SEVERAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• varios programas

Examples of using Several programmes in English and their translations into Spanish

Several programmes in the region have measured, in core and or non-core media, substances that are under consideration by the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Algunos programas de la región han medido sustancias que son objeto de examen por el Comité de Examen de Contaminantes Orgánicos Persistentes en medios de base y que no son de base.

traditional leaders in several programmes concerning children.
tradicionales participen en diversos programas para la infancia.

Labour has carried out several programmes to protect children, particularly in emergencies.
el UNICEF se han ejecutado diferentes programas destinados específicamente a la protección del niño, en particular cuando concurren situaciones de emergencia.

Most refugees are settled in the north-eastern part of the country and several programmes have been implemented with the assistance of the international community.
La mayoría de los refugiados se han asentado en la parte nororiental del país y, con la asistencia de la comunidad internacional, se han puesto en práctica varios programas que los benefician.

Ms. Martinez(Paraguay) explained that the Government was implementing several programmes to assist parents.
La Sra. Martínez(Paraguay) explica que el Gobierno está aplicando una serie de programas destinados a ayudar a los padres.

Although the main focus of the planned programme is on gender equality, several programmes will be directed to concerning the topic of discrimination.
Aunque el centro de atención del programa previsto es la igualdad de género, el tema de la discriminación se abordará en varios otros programas.

the general lack of resources affected several programmes.
carencia general de recursos afectaron a varios programas.

due to funding models, several programmes are unsustainable over time.
debido a los modelos de financiación, algunos programas no pueden sostenerse en el tiempo.

China noted that the Secretary-General's proposal largely reflected a significant reallocation of resources between several programmes.
las propuestas del Secretario General se basan en una importante redistribución de los recursos entre los diversos programas.

Furthermore, in the area of health, several programmes have been implemented in the past decade to combat childhood diseases, primarily polio.
Además, en la esfera de la salud, durante el decenio pasado se pusieron en práctica numerosos programas de lucha contra las enfermedades que afectan a los niños, en particular la poliomielitis.

While noting the existence of several programmes and plans aimed at combating domestic violence,
El Comité toma nota de la existencia de varios programas y planes de lucha contra la violencia doméstica,

The global youth community has initiated and carried out several programmes in various communities from developing countries(especially in Africa
La comunidad mundial de jóvenes ha iniciando y ejecutado varios programas en diversas comunidades de países en desarrollo(en especial en África

With this in mind, several programmes in Latin America,
Teniendo esto presente, se establecieron varios programas en América Latina,

Several programmes have been developed to involve men
Se han formulado varios programas para implicar a los hombres

The number of participating UN Agencies, as suggested in the report, have been limited to a maximum of four, but ideally to three to avoid what the report calls"too many UN Agencies" involved in several programmes.
El número de agencias de la ONU participantes, como sugiere el informe, se ha limitado a un máximo de cuatro-si bien el número ideal es tres- con el fin de evitar lo que el informe valora como"demasiadas agencias ONU" involucradas en varios programas del Fondo ODM.

Algeria honoured its commitments in the area of development assistance by contributing to the funding of several programmes and development projects in Africa,
Argelia cumple sus compromisos en la esfera de la asistencia al desarrollo, contribuyendo a la financiación de varios programas y proyectos de desarrollo en África,

civil society organizations on several programmes and activities related to the protection of migrants.
organizaciones de la sociedad civil en varios programas y actividades relacionados con la protección de los migrantes.

and participated in several programmes conducted by others, as follows.
y participó en varios programas dirigidos por terceros, como se indica a continuación.

Religious Affairs has launched several programmes such as"Pro-ethnoculture" and"Roma together for Europe" with the aim to ensure equal chances to all communities of national minorities in Romania in promoting their values
Asuntos Religiosos ha puesto en marcha varios programas, como"Pro-etnicultura" y"Romaníes unidos en Europa", con el objetivo de asegurar la igualdad de oportunidades para todas las comunidades de minorías nacionales en Rumania en la promoción de sus valores

In Aragon, there are several programmes to support families,
En Aragón, existen diferentes programas de apoyo a las familias,