SEVERAL TRAINING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• varios programas de capacitación
• varios programas de formación

Examples of using Several training programmes in English and their translations into Spanish

Further, both organizations collaborated in carrying out several training programmes in the field of chemical precursor control in the Caribbean and in planning new
Además, ambas organizaciones colaboraron en la ejecución de varios programas de formación en el ámbito de la fiscalización de los precursores químicos en la región del Caribe

The Centre for Women and Children Studies has organized several training programmes on women's and children's rights as well as interactive workshops.
El Centro de Estudios ha organizado varios programas de capacitación en materia de derechos de mujeres y niños y seminarios interactivos, además de seminarios

Several training programmes on human rights, the rule of law,
La UNIOSIL realizó varios programas de capacitación sobre derechos humanos,

Several training programmes for court interpreters were being implemented with the support of friendly countries and the assistance of the United
Se han llevado a cabo varios programas de formación de intérpretes del poder judicial con el apoyo de países amigos

conducts several training programmes on various aspects of drug prevention for persons such as teachers,
ha puesto en práctica varios programas de formación sobre diversos aspectos de la prevención de la toxicomanía, dirigidos a maestros, trabajadores sociales

Development/World Trade Organization International Trade Centre has conducted several training programmes and other related projects in the region, as well as in the Caribbean, aimed at enhancing
el Comercio han llevado a cabo en la región, así como en el Caribe, diversos programas de capacitación y otros proyectos conexos que tienen por objeto aumentar la capacidad nacional para el comercio internacional,

ACSAD also organized several training programmes for experts, one, in collaboration with the Arab Development Bank in Africa(BADIA),
Asimismo, el ACSAD organizó varios programas de capacitación para expertos; uno de ellos, organizado junto con el Banco Árabe para el Desarrollo Industrial

Several training programmes had already taken place.
Ya se han realizado varios programas de capacitación.

Several training programmes for specialists have been run on combating child smuggling.
Se han puesto en práctica muchos programas de formación de especialistas en la lucha contra la trata de niños.

The FTC plans to conduct several training programmes and to provide one long-term expert.
La Comisión de Comercio Leal tiene previsto llevar a cabo varios programas y facilitar un experto a largo plazo.

Several training programmes are planned for 1998 and 1999 to discuss
Para 1998 y 1999 se proyectan varios programas de becas en los que se abordarán la meteorología por satélite,

the civil society organizations in the Sol network benefited from several training programmes for professionals who work directly with these issues.
las organizaciones de la sociedad civil pertenecientes a la Red SOL organizaron diversos programas de capacitación destinados a los profesionales que trabajan directamente en esta esfera.

The Committee welcomes the organization of several training programmes addressed to the judiciary and law enforcement officials on the promotion
El Comité acoge complacido la organización de varios cursos de capacitación dirigidos a los funcionarios del poder judicial

the Department of Administrator General has conducted several training programmes. These were aimed at inculcating a culture of registering births
el Departamento del Administrador General ha organizado varios programas de capacitación, con el objetivo de inculcar la práctica de registrar los nacimientos y extender el conocimiento

In 2008, UNU offered several long-duration training programmes.
En 2008, la UNU ofreció varios programas de capacitación de larga duración.

Several childcare training programmes have been prepared based on.
Para el cuidado de los menores se han elaborado varios programas de formación.

Education and training programmes in several countries suffered reductions.
En varios países se han introducido reducciones en programas de educación y capacitación.

Training programmes for several segments of the population.
Procesos formativos para varios segmentos de la población.

The staff of the HRCSL has also participated in several international training programmes.
Los empleados de la Comisión también han participado en varios programas internacionales de formación.

Several entrepreneurship training programmes involved exchanges of master trainers and cooperation among EMPRETEC centres.
Varios programas de formación en capacidad empresarial entrañaron intercambios de capacitadores expertos y la cooperación entre centros EMPRETEC.