CERTAIN PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos procedimientos
• determinados procedimientos
• ciertos procesos
• algunos trámites
• determinados trámites
• ciertas diligencias

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Spanish

Today, a neurosurgeon who does certain procedures without the proper software is viewed as not a good neurosurgeon.
Por el contrario, en la actualidad, si un neurocirujano realiza ciertas intervenciones sin el software apropiado, no se le tiene por un buen profesional.

Certain procedures relating to the improvement of the Council's working methods are covered by both issues under discussion today.
Los dos temas que examinamos hoy comprenden algunos procedimientos relacionados con el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.

It determines who holds these rights and lays down certain procedures for their exercise. ACT.
Determina los titulares de estos derechos y establece ciertas modalidades para su ejercicio. ACTO.

Having a low platelet count increases the risk of too much bleeding during certain procedures.
Un recuento bajo de plaquetas aumenta el riesgo de sangrado excesivo durante determinadas intervenciones.

There were certain procedures governing the functioning of the working group and the status of the participants which could not be changed by the participants.
El funcionamiento del Grupo de Trabajo y el estatuto de los participantes se regían por ciertos procedimientos que estos últimos no podían cambiar.

owing principally to the incompatibility of certain procedures and the lack of precision of the Department's terms of reference.
debidas prin-cipalmente a la incompatibilidad de ciertos procedi-mientos y a la imprecisión de las atribuciones del DNP.

The possibility of visits here is not excluded, but certain procedures must be applied for visitors for security reasons.
No se excluye la posibilidad de las visitas pero, por motivos de seguridad, es necesario someter a los visitantes a ciertos procedimientos.

you will be required to follow certain procedures.
es necesario cumplir con ciertos procedimientos específicos.

in some cases instituted, certain procedures designed to ease personal movements.
en algunos casos instituyó, algunos procedimientos destinados a facilitar los desplazamientos.

Priority should not be given to certain procedures and mechanisms established in the sphere of civil
No se debe dar prioridad a ciertos procedimientos y mecanismos establecidos en el ámbito de los derechos civiles

It was also the view of several delegations that certain procedures of an accounting nature should apply on a uniform basis to all contractors,
Varias delegaciones consideraron además que ciertos procedimientos de carácter contable debían aplicarse en forma uniforme a todos los contratistas

The questions concern certain procedures ancillary to the making of exclusion orders
Los aspectos se refieren a determinados procedimientos ancilares de la formulación de órdenes de proscripción

For example, they could intervene to facilitate certain procedures when you shop online,
Por ejemplo, podrían intervenir para facilitar ciertos procedimientos cuando se compra on-line,

Unfortunately, however, the clinical guidelines do not specify which devices are required to perform certain procedures and thus their implementation becomes quite complicated if the decision makers do not know which devices to select,
Desafortunadamente, estas directrices no especifican qué dispositivos son necesarios para realizar determinados procedimientos y, por lo tanto, su ejecución se complica mucho si los responsables de tomar las decisiones no saben qué dispositivos elegir,

such as adopting protocols to regulate certain procedures of the Interinstitutional Early Warning Committee(CIAT)
la adopción de protocolos para regular ciertos procesos del Comité Interinstitucional de Alertas Tempranas(CIAT)

This has significant implications in terms of the(im) possibility of filing certain procedures or appeals autonomously,
Lo anterior tiene importantes implicaciones en cuanto a la(im)posibilidad de promover ciertas diligencias o recursos de manera autónoma,

the observance of certain procedures that pertain to the rule of law,
la observancia de ciertos procedimientos apegados al Estado de Derecho

protocols adopted to regulate certain procedures of the Interinstitutional Early Warning Committee(CIAT)
protocolos adoptados para regular ciertos procesos del Comité Interinstitucional de Alertas Tempranas(CIAT)

that might coerce them to follow certain procedures for family planning.
que pudiera obligarlos a aplicar determinados procedimientos de planificación de la familia.

we have put in place certain procedures that are physical,
hemos puesto en marcha ciertos procedimientos que son físicos,