CERTAIN PROCEDURES in Hungarian translation

• bizonyos eljárásokat
• egyes eljárások
• bizonyos eljárások
• bizonyos eljárásokra
• bizonyos eljárásoknak

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Hungarian

Whereas Commission Decision 93/13/EEC(2), as last amended by Decision 94/305/EC(3), lays down certain procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries;
Mivel a legutóbb a 94/305/EK határozattal2 módosított 93/13/EGK bizottsági határozat3 meghatároz bizonyos eljárásokat a harmadik országokból származó termékek közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozóan;

The ChimeraTool PREMIUM licence allows you to perform an unlimited number of procedures(certain procedures are only available with extra ChimeraTool credits).
A ChimeraTool PREMIUM licenc korlátlan számú eljárás végrehajtását teszi lehetővé(bizonyos eljárások csak extra ChimeraTool-kreditekkel érhetők el).

how the human body would react to certain procedures or scenarios.
hogy az emberi test hogyan reagál bizonyos eljárásokra.

The Company applies certain procedures in a proportionate way to focus on the prevention of money laundering and terrorist financing depending
A Társaság bizonyos eljárásokat arányosan alkalmaz, hogy a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásának megelőzésére összpontosítson,

please note that certain procedures are only available with extra ChimeraTool credits.
hogy bizonyos eljárások csak extra ChimeraTool-kreditekkel érhetők el.

you will be required to follow certain procedures according to Dutch immigration regulations.
akkor a holland bevándorlási szabályok szerint bizonyos eljárásokat kell követnie.

but there are certain procedures which need to be harmonised.
de vannak bizonyos eljárások, amelyeket harmonizálni kell.

Since April 2003 the situation has improved because the Romanian authorities have changed certain procedures and increased the number of staff available to deal with these applications.
Áprilisa óta javult a helyzet, mert a román hatóságok megváltoztattak bizonyos eljárásokat és növelték a kérelmekkel foglalkozó személyzet létszámát.

(6) It is necessary to establish the principles and certain procedures of fishery management at Community level,
(6) Szükség van a halgazdálkodás alapelveinek és egyes eljárásainak közösségi szintű kialakítására,

antibiotics are prescribed to the animal and in the overwhelming majority of cases, certain procedures and remedies for worms.
az esetek túlnyomó többségében antibiotikumokat írnak elő a férgek bizonyos eljárásaival és jogorvoslataival.

WHEREAS it is appropriate to establish certain procedures for the management of the Agreement in order to ensure proper enforcement
Mivel a Megállapodás irányítására meghatározott eljárásokat szükséges kialakítani a Megállapodás megfelelő végrehajtása,

This Regulation sets down certain procedures for monitoring whether operations conferring entitlement to the payment of refunds on
(1) Ez a rendelet az ellenőrzés számára bizonyos eljárásokat határoz meg annak megállapítására, hogy a kivitelhez kapcsolódó visszatérítések

(3) Whereas it is necessary to establish the principles and certain procedures for laying down the said technical measures at Community level so that each Member State can manage the fishing activities
(3) mivel az említett technikai intézkedések közösségi szintű megállapításához meg kell határozni az elveket és bizonyos eljárásokat úgy, hogy minden tagállam irányítani tudja a felségterületéhez

such as the right to silence, or simply because certain procedures differ, such as the period of detention on remand.
mert egyes eljárások- például a vizsgálati fogságban tartás időtartama- eltérőek.

minimum space requirements and rules on physical alterations(which allow certain procedures only in exceptional cases, after other measures
a fizikai beavatkozásokra irányuló szabályok formájában foglalkoznak ezekkel a kérdésekkel(amelyek bizonyos eljárásokat csak kivételes esetekben tesznek lehetővé,

making it possible to simplify certain procedures without jeopardising the quality of the information which is essential to investors' decision-making
lehetővé téve bizonyos eljárások egyszerűsítését az információk minőségének veszélyeztetése nélkül, ami létfontosságú a befektetők döntéshozatalához

how they survive here- and even as far as getting certain procedures done on their body so they can digest our food and things like this.
hogy túléljenek itt- egészen odáig, hogy bizonyos eljárásokat is elvégeznek a testükön, hogy képesek legyenek megemészteni az élelmiszereinket és ehhez hasonlókat.

to ensure the independence of ACER's Administrative Board from political instructions and to adjust certain procedures.
az ACER igazgatási tanácsa politikai utasításoktól való függetlenségének megőrzése, valamint bizonyos eljárások finomhangolása.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3492/93 of 13 December 1993 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Tekintettel az Európai Közösségek és annak tagállamai, valamint a Lengyel Köztársaság közötti társulást létrehozó Európa-megállapodás alkalmazását szolgáló bizonyos eljárásokról szóló, 1993. december 13-i 3492/93/EK tanácsi rendeletre[5]

(32) To ensure the proper functioning of the certification process, certain procedures, such as exchange of experience
(32) A tanúsítási folyamat megfelelő működésének biztosítása érdekében egyes eljárásokat egységesíteni kell,