CERTAIN PROCEDURES in Swedish translation

• vissa förfaranden
• vissa procedurer

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Swedish

In this respect, given the speeding up of certain procedures, I wonder, Mr President,
Med tanke på påskyndandet av vissa processer, frågar jag mig, herr ordförande,

clarify responsibilities and streamline certain procedures regarding the monitoring,
tydligare ansvarsfördelning och effektivisering av vissa förfaranden för övervakning, ekonomisk förvaltning

would implement European policy at this level or, ultimately, certain procedures for respecting the rights of minorities.
EU-politiken skulle då genomföras på denna nivå, kombinerat med vissa förfaranden för att respektera minoriteternas rättigheter.

pursues the objectives of adapting certain procedures and reforming the composition of the component bodies of the Agency, without altering the basic principles contained in the original Regulation,
syftar till att anpassa och ändra vissa procedurregler samt att omarbeta sammansättningen av myndighetens fundamentala beståndsdelar utan att ändra på de grundläggande principerna i den ursprungliga förordningen

there are strong expectations that the patient should undergo certain procedures.
det finns starka förväntningar om att du som patient ska göra vissa ingrepp.

award of the contract, a derogation from the application of certain procedures for adjusting the prices on the basis of the date of conclusion of the purchase contract or the date of removal of the goods should be introduced;
bör det göras undantag från tillämpningen av vissa metoder för att prisjustering utifrån tidpunkten då köpekontraktet ingås eller då varan avhämtas.

To take it from there, it is necessary to follow a certain procedure.
För att ta det därifrån är det nödvändigt att följa en viss procedur.

How do I know which applicator to use for a certain procedure?
Hur vet jag vilken applikator jag ska använda för ett visst ingrepp?

I wanted to ask you about a certain procedure.
Jag vill fråga om en särskild procedur.

This is just an extraordinary development. When you have a member of a Senate Committee saying"If you don't allow a certain procedure to take place.
Det är häpnadsväckande när en ledamot i ett senatutskott säger"om ni inte tillåter en viss procedur""så tänker jag avsäga mig min plats" vilket senator Hatch precis gjorde.

The requested authority shall agree to follow a certain procedure in responding to a request,
Den anmodade myndigheten skall godta att följa ett visst förfarande när en framställan besvaras,

in backing the simplified and legally certain procedure for approving biopharmaceutical products;
vi också stödjer det förenklade och rättsligt säkra förfarandet för godkännande av läkemedelsprodukter på området;

Iv Can certain procedures be simplified? Codecision?
Kan man förenkla vissa förfaranden? Medbeslutandeförfarandet?

Both these amounts may be increased subject to compliance with certain procedures.
Dessa belopp kan höjas under förutsättning att vissa rutiner respekteras.

To establish the correct diagnosis, certain procedures will probably be required.
För korrekt diagnos kommer att kräva ett visst antal förfaranden.

Denmark and Russia have agreed to follow certain procedures when making claims.
Danmark och Ryssland har kommit överens om att följa fastlagda rutiner angående sina anspråk.

So we must provide for direct resort to that Court in accordance with certain procedures.
Man måste för det ändamålet föreskriva om ett direkt överklagande enligt vissa former.

This year the USA have started with certain procedures, and have opened their doors for the visa waiver programme.
I år har USA infört vissa förfaranden och har öppnat för programmet för viseringsundantag.

For that reason, we need to adopt certain procedures in connection with the installation of the new Commission.
Därför behövs det ett bestämt förfarande vid tillsättandet av den nya kommissionen.

These interinstitutional rules force us to adhere to certain procedures, in order to ensure that taxpayers' money is used scrupulously.
Och dessa interinstitutionella regler tvingar oss att följa vissa förfaranden för en mycket noggrann användning av skattebetalarnas pengar.