CERTAIN PROCEDURES in Danish translation

• visse procedurer
• bestemte procedurer
• række procedurer

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Danish

The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive listed in the Annex.
Vurderingen af dokumentationen viser, at det kan være nødvendigt med bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget.

The assessment of the dossier also shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives listed in the Annexes.
Vurderingen af dokumentationen viser endvidere, at det kan være nødvendigt med bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er anført i bilagene.

In this respect, given the speeding up of certain procedures, I wonder, Mr President,
I betragtning af at nogle processer fremskyndes, spekulerer jeg på,

At national level, in your own country, you would also have to fill in forms and observe certain procedures when claiming social security benefits.
På nationalt niveau i Deres eget land skal De også udfylde blanketter og overholde visse regler, når De ansøger om sociale sikringsydelser.

This is why the Commission, in its concern to consolidate achievements, is paying particular attention to the need to streamline certain procedures.
Derfor har der med henblik på konsolidering af allerede nåede resultater været ofret særlig opmærksomhed på forenklingen af visse procedurer.

The assessment of the dossiers shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
Vurderingen af den forelagte dokumentation viser, at der kan være behov for bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod eksponering for tilsætningsstofferne.

However, the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament presentation of the annual report,
Traktaten foreskriver dog en række procedurer for ECB's demokratiske ansvarlighed over for Parlamentet( præsentere årsberetning,

However, the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament presentation of the annual report,
Traktaten foreskriver dog en række procedurer for ECB's demokratiske ansvarlighed over for Parlamentet præsentation af årsberetning,

The assessments of the applications also show that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives set out in Annexes I and II.
Vurderingen af ansøgningerne viser endvidere, at det kan være nødvendigt med bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er anført i bilag I og II.

which provides for certain procedures relating to, among others,
der indeholder bestemmelser om visse procedurer vedrørende f. eks. sanktioner

adopting on 16 May a Directive which simplifies certain procedures for the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock-exchange listing.
det den 16. maj 1994 bl.a. vedtog et direktiv om forenkling af visse procedurer vedrørende de prospekter, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs.

circumstances or certain procedures that are not derived from God's guidance Almighty in the Qur'an
omstændigheder eller visse procedurer, som ikke er afledt af Guds vejledning Almægtige i Koranen

In its communication to the Council of 1 July 1982, the Commission proposed guidelines for improving budget management and adapting certain procedures, taking the view that the exercise of budgetary powers in accordance with the main economic equilibria is an essential factor in improved convergence of economic trends.
I sin meddelelse til Rådet af 1. juli 1982 havde Kommissionen foreslået retningslinjer for forbedring af budgetforvaltningen og tilpasning af en række procedurer ud fra den forudsætning, at lægges budgettet på en måde, der er i overensstemmelse mcd de vigtigste økonomiske ligevægte, er det også et væsentligt led i opnåelsen af en højere grad af konvergens i den økonomiske udvikling.

Designed to be the extra pair of strong hands that always seem necessary. Certain procedures require sedation in order to be accomplished properly. EQUIVET Head Rest 240692
EQUIVET hovedstøtte 240692 Dets formål er at udgøre det ekstra sæt stærke hænder, der altid mangler. Ved visse procedurer er bedøvelse påkrævet for at kunne udføre diverse indgreb på bedste vis

The arrest warrant legislation serves to speed up the implementation of certain procedures; if we want to speed it up in the case of terrorism
Lovgivningen om arrestordren tjener til at fremskynde gennemførelsen af visse bestemmelser. Hvis vi ønsker at fremskynde denne lovgivning, når det gælder terrorisme

It is vital that certain procedures be simplified
nemlig forenklingen af visse procedurer og nødvendigheden af at rationalisere

There is a certain procedure that observes with trepidation each plant.
Der er en bestemt procedure, der observerer med bæven hver plante.

To take it from there, it is necessary to follow a certain procedure.
At tage det derfra er det nødvendigt at følge en bestemt procedure.

The discipline of History uses a certain procedure when interpreting written sources.
Den historiske videnskab bruger en bestemt fremgangsmåde, når skriftlige kilder skal fortolkes.

The requested authority shall agree to follow a certain procedure in responding to a request,
Den bistandssøgte myndighed skal følge en bestemt procedure i sin efterkommelse af anmodningen,