CERTAIN PROCEDURES in Slovak translation

• určité postupy
• niektoré postupy
• určité procedúry
• určitých postupov
• určitých postupoch

Examples of using Certain procedures in English and their translations into Slovak

By the end of 2017 the Agency had introduced e-tendering and e-submission for certain procedures, but not e-invoicing.
Agentúra pred koncom roku 2017 zaviedla elektronické obstarávanie a elektronické predkladanie ponúk pre niektoré postupy, elektronickú fakturáciu však ešte nie.

If you are using this product before certain procedures, tell your doctor if the area does not feel numb or the numbness does not go away.
Ak používate tento liek pred určitými procedúrami, povedzte to svojmu lekárovi, ak sa oblasť necíti necitlivá alebo necitlivosť nezmizne.

ACKNOWLEDGES the need to improve certain procedures for checking export refund consignments;
UZNÁVA potrebu zlepšenia niektorých postupov pri kontrolách zásielok, ktoré sú predmetom žiadosti o vývozné náhrady;

The programme was recognised to have been delivered efficiently, although certain procedures were highlighted as presenting scope for simplification.
Vykonávanie programu sa považuje za efektívne, aj keď v prípade určitých postupov bola zdôraznená možnosť zjednodušenia.

(32) To ensure the proper functioning of the certification process, certain procedures, such as exchange of experience
(32) S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie procesu osvedčovania by sa mali skonsolidovať určité postupy, ako napríklad výmena skúseností

Whereas, under the conditions laid down by this Directive, certain procedures for conformity assessment may require each item to be inspected
(21) keďže za podmienok stanovených touto smernicou si niektoré postupy posudzovania zhody môžu vyžadovať, aby bola každá časť kontrolovaná

Article 17 provides for the designation of national contact points to be used for the exchange of information, and certain procedures to be followed(detailed in the proposals for Regulations adopted in parallel with this proposal).
V článku 17 sa ustanovuje určenie vnútroštátnych kontaktných miest využívaných na výmenu informácií a ustanovujú sa v ňom aj určité postupy, ktoré treba dodržiavať(podrobne opísané v návrhoch nariadenia prijímaných súbežne s týmto návrhom).

On the one hand, early this year visas became easier to obtain, certain procedures were simplified and visa fees were waived, but only for selected groups of citizens.
Na jednej strane sa začiatkom tohto roka zjednodušilo získavanie víz, niektoré postupy sa zjednodušili a zrušili sa poplatky za víza, ale len pre vybrané skupiny občanov.

equivalent standards for certain procedures such as rules on evidence collection.
rovnakých noriem pre určité postupy, napríklad pravidlá pre zhromažďovanie dôkazov.

making it possible to simplify certain procedures without jeopardising the quality of the information which is essential to investors' decision-making
umožňujú zjednodušenie určitých postupov bez toho, aby ohrozili kvalitu informácií potrebných pre rozhodovanie investorov

By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing and e-submission for certain procedures, but not e-tendering. INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE AND EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.10.11.
Agentúra pred koncom roku 2017 zaviedla elektronickú fakturáciu a elektronické predkladanie ponúk pre niektoré postupy, elektronické uverejňovanie dokumentov týkajúcich sa verejného obstarávania však ešte nie. INFORMÁCIE O SPRÁVACH ÚTVARU PRE VNÚTORNÝ AUDIT A SPRÁVACH O EXTERNOM HODNOTENÍ 3.10.11.

but there are certain procedures which need to be harmonised.
kto môže ostať, ale určité postupy treba zosúladiť.

On certain procedures for applying the Stabilisation
O určitých postupoch na uplatňovanie Stabilizačnej

By the end of 2017, the Centre had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission. FOLLOW-UP OF PREVIOUS
Stredisko pred koncom roku 2017 zaviedlo elektronickú fakturáciu pre niektoré postupy, elektronické uverejňovanie dokumentov týkajúcich sa verejného obstarávania

concerning access to asylum procedures targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum.
spolupráci s UNHCR a týkajúce sa azylových konaní so zameraním na hlavné tranzitné krajiny, ako napríklad programy ochrany určitých skupín alebo určité postupy posudzovania žiadostí o azyl.

rules on physical alterations(which allow certain procedures only in exceptional cases,
pravidlami pre fyzické zmeny(ktoré umožňujú niektoré postupy len vo výnimočných prípadoch po tom,

in particular in terms of simplifying certain procedures and integrating the technological aspect into the overall programme.
reakcie na operatívne odporúčania, najmä pokiaľ ide o zjednodušenie niektorých postupov a integráciu technologického aspektu do celého programu.

Refusal to participate in certain procedures on the basis of religious beliefs
Možnosť odmietnuť spolupodieľať sa na niektorých zdravotníckych procedúrach na základe náboženstva

Refusal to participate in certain procedures on the basis of religious beliefs
Odmietnutie účasti na určitých medicínskych úkonoch na základe náboženskej viery

Lieutenant, I know that there are certain procedures that have to be followed…
Poručík, ja viem že sú určité formality, ktoré sa musia dodržať…