DICHOS PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• such programmes
• such programs
• these programs
• such schemes
• such programming
• such software

Examples of using Dichos programas in Spanish and their translations into English

Dichos programas deben basarse en la colaboración de las instituciones
These programs should be implemented in collaboration of governmental,

la demanda es superior a la oferta de dichos programas, en el Condado de Sonoma.
the demand exceeds the supply of such programs in Sonoma County.

seguir mejorando dichos programas(Chipre);
further improve such schemes(Cyprus);

Ello obedece frecuentemente a limitaciones idiomáticas, ya que dichos programas no siempre consideran la lengua materna de las mujeres.
Frequently, this is due to language constraints since these programs do not always consider the mother tongue of the women.

antispyware para asegurarte de que dichos programas no están presentes en tu equipo.
spyware scanners to ensure such programs are not on your computer.

Estamos comprometidos a prestar dichos programas basados en la integridad,
We are committed to provide these programs based on integrity,

Dichos programas se rigen por los Estatutos Generales de la USC,
For these programs, the General Statutes of the USC are authoritative,

Puede controlar dichos datos no personales mediante el uso de un programa de proxy anónimo; dichos programas suelen ser gratuitos.
You can control such non-personal data through the use of an anonymous proxy program("anonymizer"); these programs are often free of charge.

Tiene prohibido usar las bibliotecas mediante programas CAD si no dispone de las licencias correspondientes para dichos programas.
You are prohibited from using the libraries by means of CAD programs if you do not hold the relevant licences for these programs.

Esto es bueno porque dichos programas son mucho más potentes para manipular rutas que GIMP.
This is nice because those programs have much more powerful path-manipulation tools than GIMP does.

El resultado de dichos programas será un elemento esencial de las consultas intergubernamentales sobre la eficacia operacional de las Naciones Unidas.
The outcome of those pilots will be an essential element for the intergovernmental consultations on the operational effectiveness of the United Nations.

Por medio de dichos programas, la Comisión auspicia una cultura de transparencia
Through these programmes the Commission fosters a culture of transparency

Garantizar la correcta transmisión de dichos programas y líneas de trabajo a la organización
To guarantee the correct transmission of the aforementioned programmes and lines of work to the rest of the organisation

Toda reproducción, adaptación o traducción de dichos programas, sin previo consentimiento de Hewlett-Packard Co., por escrito, está igualmente prohibida.
Reproduction, adaptation, or translation of those programs without prior written permission of Hewlett-Packard Co. is also prohibited.

Los autores de dichos programas se afiliaron al sitio de internet de gEDA
The authors of those programs became affiliated with the gEDA website

la Política de Privacidad antes de usar dichos programas.
Privacy Policy prior to using those programs.

Zentyal usa un interfaz entre el MTA y dichos programas.
Zentyal uses an interface between the MTA and these applications.

La Firefly 302 USB también puede ser seleccionada como dispositivo de salida por default para los programas individuales editando configuraciones/opciones de dichos programas.
The Firefly 302 USB can also be selected as the default output device for individual programs by editing said programs' settings/ options.

El Estado parte también debe proporcionar información acerca de los recursos asignados a dichos programas y sobre el tamaño promedio de las clases.
The State party should also provide information about the resources allocated to such programmes and the average class size.

El establecimiento de la financiación separada de los programas de salud pública ha dado más relieve a dichos programas y mejorado su eficacia.
The separation of funding for public health programmes has raised the profile and increasing effectiveness of these programmes.