TO SUCH PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• a esos programas

Examples of using To such programmes in English and their translations into Spanish

Governments should allocate financial resources to such programmes and should acknowledge that equalization of opportunities is a right for persons with disabilities
Los gobiernos deben asignar los recursos financieros necesarios para tales programas y reconocer que la igualdad de oportunidades es un derecho de las personas con discapacidad

procedures for both admission to such programmes and termination of protection,
los procedimientos oficiales para la inclusión en tales programas y la terminación de la protección,

as well as of ensuring a system of periodic evaluation and followup to such programmes.
también asegurar la aplicación de un sistema de evaluación periódica y de seguimiento de tales programas.

that persons with disabilities have access to such programmes so that they can themselves become educators or specialists.
las personas con discapacidad tengan acceso a dichos programas, a fin de que puedan ser educadores y especialistas ellos mismos.

many countries have expanded access to such programmes.
en muchos países ha aumentado el acceso a ese tipo de programas.

fewer than 1 in 10 injecting drug users worldwide currently have access to such programmes.
menos de uno de cada diez consumidores de drogas intravenosas en el mundo tiene acceso actualmente a programas de esa índole.

organizations to increase their financial contribution to such programmes.
incrementen sus contribuciones financieras a dichos programas.

what budget had been allocated to such programmes.
qué tipo de rehabilitación recibieron, y qué presupuesto se asignó a estos programas.

also to what extent do the media contribute to such programmes.
indicar cuál es la aportación de los medios de difusión a estos programas.

as well as ensuring better access to such programmes in prisons.
incremente su cobertura y que facilite el acceso a estos programas en las prisiones.

prior to the full adoption of a results-based management approach to such programmes and projects.
antes de la plena adopción de un enfoque de gestión basada en los resultados en lo que respecta a esos programas y proyectos.

Thanks to such programmes, for example, native-language instruction at the primary, secondary
Gracias a programas de ese tipo, la enseñanza en el idioma nativo se practica en los niveles de educación primaria,

grant rewards can fall to such programmes as the United Nations Environment Programme in its present form,
de otorgar dividendos pueden competer a programas tales como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en su forma actual,

to encourage their Governments to contribute to such programmes.
aportaran contribuciones a dichos programas.

enhance women's access to such programmes.
mejorar el acceso de las mujeres a dichos programas.

the resources allocated to such programmes.
los recursos asignados a tales programas.

fostering the political commitment to contribute to such programmes, we would hope to drastically alter the existing situation in which the world spends tens of billions of dollars on research on outer space
el fomento de el compromiso político de contribuir a esos programas, esperamos alterar de forma drástica la situación existente, en la que el mundo gasta decenas de miles de millones de dólares en la investigación de el espacio ultraterrestre,

some categories of workers may not enjoy access to such programmes, including workers with insecure
algunas categorías de trabajadores no tengan acceso a esos programas, entre ellos los trabajadores con historias laborales inciertas

ensure that all affected children have access to such programmes, including through increased allocation of resources to centres for social work
todos los niños afectados tengan acceso a esos programas, entre otros medios, aumentando la asignación de recursos para los centros de trabajo social

to encourage their governments to contribute to such programmes, in particular to the implementation of the recommendations contained in the report of the High-Level Group of the Alliance of Civilizations;
insten a sus gobiernos a que contribuyan a esos programas, en particular a la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de el Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones;