TO DEVELOPMENT PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• a los programas de desarrollo

Examples of using To development programmes in English and their translations into Spanish

allow me to appeal to all countries represented here to increase their contributions to development programmes through the United Nations Population Fund(UNFPA), in compliance with the commitments made in Cairo.
aquí presentes para que, en cumplimiento de sus compromisos frente a El Cairo, amplíen su contribución a los programas de desarrollo a través del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

by providing personnel to peacekeeping operations or through its contributions to development programmes, Australia has been determined to see the United Nations succeed.
el suministro de personal a las operaciones de mantenimiento de la paz o sus aportes a los programas de desarrollo, Australia ha estado decidida a lograr el éxito de las Naciones Unidas.

contribute substantial resources to development programmes in their respective countries.
además de los recursos considerables que aportan a programas de desarrollo en sus países respectivos.

how well the emergency phase was linked to development programmes.
la ayuda económica o la articulación entre la fase de emergencia y los programas de desarrollo.

natural disasters and to development programmes.
los desastres naturales y los programas de desarrollo.

overhead costs accrue to development programmes in the same countries;
gastos generales se incorporen a los programas para el desarrollo de esos mismos países;

efforts to advance the multi-sectoral approach to development programmes, and innovation with respect to the design and delivery processes.
a los esfuerzos para avanzar en el enfoque multisectorial de los programas de desarrollo y de la innovación en el proceso de diseño y ejecución.

while others are neglected, and then their simultaneous withdrawal without any provisions for the orderly transition to development programmes.
luego su retirada simultánea sin provisión alguna para una transición ordenada hacia los programas de desarrollo, son ejemplos de coordinación insuficiente y de planificación poco satisfactoria.

means to ensure that savings resulting from cost reductions in operational activities accrue to development programmes in the same countries.
las economías producidas por las reducciones de los costos de las actividades operacionales realizadas en determinados países beneficien los programas de desarrollo de esos mismos países.

to incomes and to development programmes.
los ingresos y los programas de desarrollo.

effort allocated to development programmes and problems such as the external debt crisis.
actividades dedicados a los programas de desarrollo y a problemas tales como la crisis de la deuda externa.

it had been able to allocate additional resources to development programmes for children.
ha sido estar en condiciones de asignar recursos adicionales a los programas de desarrollo para los niños.

overhead costs accrue to development programmes in programme countries.
gastos generales se incorporasen a los programas para el desarrollo en los países en que se ejecutaban programas..

especially in the implementation of and follow-up to development programmes.
en especial en la aplicación y el seguimiento de los programas de desarrollo.

the Russian government has now also given priority to development programmes in the sugar sector.
ahora el gobierno ruso también considera como prioritarios los programas para desarrollar la industria azucarera.

$327 million to development programmes.
327 millones de dólares a programas de desarrollo.

The difference between a rights-based approach to development programmes and the ones that emphasize growth of GDP,
La diferencia entre un enfoque de los programas de desarrollo basado en los derechos y los enfoques que

social change that is integral to development programmes, policy advocacy,
de comportamiento positivos y cuantificables, fundamentales para los programas de desarrollo, la incidencia política,

to"> when contingencies arise and a country's right to development programme threatens to be disrupted by lack of finance.
surjan imprevistos y cuando un país corra el riesgo de ver se privado de su derecho a un programa de desarrollo por falta de fondos.

Right to development programmes.
De derecho al desarrollo a nivel nacional.