TO DEVELOPMENT PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• a proyectos de desarrollo

Examples of using To development projects in English and their translations into Spanish

It had provided assistance to development projects in many developing countries,
Ha prestado asistencia para proyectos de desarrollo en muchos países en desarrollo,

With regard to development projects, article 10(2) requires States parties
En cuanto a los proyectos de desarrollo, en el artículo 10 2 se establece

The project-based country portfolios suffer from many of the problems endemic to development projects, notably a limited focus on longer-term impacts,
Las carteras de proyectos para los países adolecen de muchos de los problemas endémicos de los proyectos para el desarrollo, especialmente un interés limitado en los efectos a largo plazo,

It is important, here, to add a disclaimer: this article is not blindly opposed to development projects per se, since it should be recognized that they do indeed offer opportunities for improvements.
Cabe una importante salvedad: no se trata de sostener una oposición ciega a los proyectos de desarrollo en sí, pues debe reconocerse que de hecho, de ellos surgen oportunidades para mejorías.

informed consent to development projects was sought if ancestral land title had not been formally registered.
informado para realizar proyectos de desarrollo cuando no ha habido un registro oficial del título de la tierra ancestral en cuestión.

ranging from preliminary studies and planning to development projects, urban facilities,
desde la planificación y estudio preliminares, hasta el desarrollo de proyectos de urbanización, equipamientos urbanos,

With regard to the contribution of the United Nations per se to development projects in Africa, it will continue to depend on the resources that its agencies
En cuanto a la contribución de las Naciones Unidas en sí a los proyectos de desarrollo en África, seguirá dependiendo de los recursos que sus organismos

With regard to development projects such as hospitals
Por lo que respecta a los proyectos de desarrollo, como hospitales y escuelas,

including through impact assessments prior to development projects, consultation with affected individuals
en particular mediante la evaluación de los efectos antes de iniciar los proyectos de desarrollo, la consulta con los particulares

These workarounds-and the need to support fallback functionality-can add complexity to development projects, and consequently, companies frequently define a list of browser versions that they will
Estos métodos añaden complejidad a los proyectos de desarrollo, y en consecuencia, las compañías frecuentemente definen una lista de las diferentes versiones de navegadores que son soportadas

informed consent related to development projects, as well as participation in regional and international forums and processes.
informado en relación con los proyectos de desarrollo y la participación en foros y procesos de ámbito regional e internacional.

has constituted a major obstacle to development projects.
ha constituido un importante obstáculo para los proyectos de desarrollo.

Cautions against setting up complicated structures for innovative financing that could impede transparent allocations of their proceeds to development projects, facilitate public scrutiny thereof and guarantee an effective
Advirtiendo el riesgo de asociar estructuras complejas a los mecanismos innovadores de financiamiento que pudieran impedir una asignación transparente de los recursos derivados de los proyectos de desarrollo, facilitar el examen por el público

debtors alike to consider the preparation of human rights impact assessments with regard to development projects, loan agreements
a los deudores que consideren la posibilidad de preparar una evaluación de los efectos en los derechos humanos de los proyectos de desarrollo, los acuerdos de préstamo

aggregating the environmental bias to development projects.
agregando el sesgo ambiental a los proyectos de desarrollo.

return have also emerged, helping migrants to contribute to development projects in their countries of origin while remaining abroad.
el retorno“virtual”, gracias al cual los migrantes pueden colaborar con la realización de proyectos de desarrollo en el país de origen sin tener que regresar del extranjero.

the public investment plan of the government has given higher priority to development projects in rural areas rather than development projects in urban areas.
en el plan de inversión pública del Gobierno se ha otorgado la máxima prioridad a los proyectos de desarrollo de las zonas rurales, en comparación con los de las zonas urbanas.

in effect, recycle debt-servicing payments to development projects in the participating countries.
el reciclaje de los pagos del servicio de la deuda en proyectos de desarrollo para los países participantes.

Another area that requires more attention is the protection of persons who are obliged to leave their homes due to development projects, including urban planning and construction activities.
Otro aspecto al que conviene prestar mayor atención es el de la protección de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares como consecuencia de proyectos de desarrollo, en particular de actividades de planificación urbana y de construcción.

The Permanent Forum on Indigenous Issues had made a significant contribution to developments over the previous decade such as better access to development projects and increasing indigenous participation in local authorities.
El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas aportó una contribución importante a los avances obtenidos en el Decenio anterior, tales como un mejor acceso a los proyectos de desarrollo y una creciente participación de los pueblos indígenas en las autoridades locales.