TO DEVELOPMENT PROJECTS in French translation

• aux projets de développement
• au développement de projets
• de projets d'aménagement

Examples of using To development projects in English and their translations into French

From now on 7 years I live in Ecuador(Quito) and dedicate myself to development projects in the Indian communities beside of which I learned to develop another vision of the world, more open and tolerant.
Depuis maintenant 7 ans je me consacre à des projets de développement dans les communautés indiennes auprès desquelles j'ai appris à développer une autre vision du monde, plus ouverte et tolérante.

Recourse is thus made to development projects only when the specifications drawn up by the statistical production units cannot be covered by commercial products on the market.
Dans ce sens, le recours à des projets de développement n'a lieu que lorsque les spécifications rédigées par les unités de production statistique ne peuvent pas être couvertes par des produits commerciaux du marché.

The Board took note of"Budget Increases to Development Projects Approved by the Executive Director(1 July- 31 December 2004)" WFP/EB. A/2005/10-B.
Le Conseil a pris note des informations contenues dans le document intitulé"Augmentations budgétaires pour des projets de développement approuvées par le Directeur exécutif(1er juillet-31 décembre 2004)" WFP/EB. A/2005/10-B.

Other cases refer to development projects(without consultation or using improper procedures)
D'autres affaires ont trait à des projets de développement(entrepris sans consultation ou suivant des procédures inappropriées)

to know whether free, prior and informed consent to development projects was sought if ancestral land title had not been formally registered.
préalable et éclairé sur les projets de développement qui doivent être menés sur leurs terres lorsque leur titre de propriété sur les terres ancestrales n'a pas été officiellement enregistré.

political support, we offered great economic assistance to development projects in African countries, whether through the Kuwait Fund for Arab Economic Development or through charities
nous avons offert une aide économique considérable pour l'exécution de projets de développement dans les pays africains par le biais du Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes

NKr 13 million was allocated to development projects in the municipalities and to national projects within the framework of the plan of action.
Treize millions de couronnes norvégiennes ont été allouées à des projets de développement dans les Ces cr municipalités et à des projets

In section IV, she sets out a human rights-based approach to development projects that she believes will allow for the meaningful
Dans sa section IV, elle expose une approche des projets de développement tenant compte des droits de l'homme qui,

The request of Mr. Eide for full consultation of groups living compactly together with regard to development projects affecting the regions in which they live(paras. 16 and 60)
La recommandation de M. Eide tendant à ce que les groupes qui forment des entités sociales denses soient pleinement consultés lorsque des projets de développement touchent les régions dans lesquelles ils vivent(par. 16

to introduce hydrogen applications to development projects in the field of energy.
l'introduction des applications utilisant l'hydrogène dans des projets de développement de l'énergie.

particularly core resources, that are so critical to development projects in Africa and in least developed countries in general.
notamment des ressources de base qui jouent un rôle si indispensable pour les projets de développement en Afrique et dans les pays les moins avancés en général.

contributing to raising awareness of global issues, whilst offering their support to development projects to their counterparts of the South.
contribuer à une prise de conscience des questions mondiales, et dans le même temps apporter leur soutien à des projets de développement chez leurs homologues du Sud.

a law was passed on FPIC for indigenous peoples linked to development projects, but such consultations have to be made in good faith.
sur le consentement libre, préalable et éclairé pour les peuples autochtones en ce qui concerne les projets de développement, mais ces consultations doivent se tenir en toute bonne foi.

Associação Terra Indígena do Xingu noted the refusal of the Brazilian government to engage with indigenous communities when it comes to development projects that are undertaken with- out consultation with indigenous peoples.
L'Associação Terra Indígena do Xingu a fait remarqué le refus du gouvernement brésilien de collaborer avec les communautés autochtones lorsqu'il est question de projets de développement, qui sont donc entrepris sans les consulter.

the right of indigenous peoples to object to development projects on their lands.
le droit des autochtones de s'opposer à des projets de développement sur leurs terres.

resources which would have been allocated to development projects in education or health.
ressources qu'ils auraient pu allouer à des projets de développement dans le domaine de l'éducation ou de la santé.

with Africa alone accounting for one fifth of those funds that could have been channelled to development projects.
l'Afrique représentant à elle seule un cinquième de ce montant, qui pourrait être affecté à des projets de développement.

sections of the population, and on their access to development projects and programmes in different fields.
sur l'accès qu'elles ont aux programmes et projets de développement dans les différents domaines est préoccupante.

Nigerian NGOs had criticized the fact that some of the funds returned to Nigeria had been allocated to development projects that had already been completed or didn't exist.
nigérianes avaient dénoncé le fait qu'une partie des fonds restitués au Nigéria avait été allouée à des projets de développement déjà terminés ou inexistants.

open up Indigenous Peoples' lands to development projects, including large dams.
à ouvrir les terres des peuples autochtones à des projets de développement, y compris d'immenses barrages.