TO DEVELOPMENT PROBLEMS in French translation

• aux problèmes de développement

Examples of using To development problems in English and their translations into French

with a view to seeking new and innovative solutions to development problems, in accordance with national policies and priorities;
en vue de trouver des solutions nouvelles et novatrices aux problèmes de développement, conformément aux politiques et priorités nationales;

with a view to seeking new and innovative solutions to development problems in accordance with national policies and priorities;
en vue de trouver des solutions nouvelles et novatrices aux problèmes de développement, conformément aux politiques et priorités nationales;

people-based solutions to development problems.
reposant sur la population, aux problèmes de développement.

New technologies could also provide new approaches to development problems.
Les nouvelles technologies devraient également fournir de nouvelles approches aux problèmes de développement.

There were no simple solutions to development problems, which were always cross-cutting in nature.
Il n'existe pas de solution simple aux problèmes de développement, par essence transversaux.

The United Nations has an important role to play in finding appropriate solutions to development problems.
L'Organisation des Nations Unies a un rôle important à jouer dans la recherche des solutions appropriées aux problèmes de développement.

UNCTAD's intergovernmental machinery should provide relevant and pragmatic solutions to development problems.
Le mécanisme intergouvernemental de la CNUCED devrait apporter des solutions pertinentes et pragmatiques aux problèmes de développement.

Lessons can be drawn from past responses to development problems, while taking into account current challenges from globalization.
Des enseignements peuvent être tirés des réponses apportées par le passé aux problèmes de développement, tout en tenant compte des difficultés actuelles liées à la mondialisation.

It will also require the settlement of conflicts that are tearing so many countries apart and solutions to development problems.
Elle passe également par le règlement des conflits qui déchirent tant de pays, et la recherche de solutions aux problèmes de développement.

Operative paragraph 1 acknowledges the work being carried out in relation to development problems elsewhere in the United Nations system,
Le paragraphe 1 du dispositif reconnaît les progrès réalisés dans le domaine des problèmes de développement ailleurs dans le système des Nations Unies,

Development assistance must continue but the whole of society, including youth, the elderly and the disabled, was responsible for finding sustainable solutions to development problems.
L'aide au développement doit continuer mais c'est à la société tout entière, y compris les jeunes, les personnes handicapées et les personnes âgées, qu'il appartient de trouver des solutions durables aux problèmes de développement.

not the whole answer to development problems.
ne permettaient pas de résoudre tous les problèmes de développement.

would be too busy fighting terrorism to devote time to development problems.
trop occupée à lutter contre le terrorisme, n'eût pas de temps à consacrer aux problèmes de développement.

lasting peace in the world requires full recognition of the destabilizing factors as well as of the real solutions to development problems.
durable sur notre planète exige une réelle prise en compte des facteurs déstabilisants assortie de vraies solutions aux problèmes de développement.

Comprehensive, proactive approach to development problems, as defined at the Second Tokyo International Conference on African Development, deserves the support and assistance of the international community.
À cet égard, une approche globale et volontariste de la problématique du développement telle que définie par la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique mérite l'adhésion et le soutien de la communauté internationale.

hinder any steps towards finding solutions to development problems.
entravent les efforts accomplis en vue de parvenir au règlement des problèmes de développement.

to seek new and innovative solutions to development problems.
de faciliter les alliances pour la recherche de solutions novatrices aux problèmes de développement.

The need for more analysis to see how South-South approaches could be applied to development problems was noted, as was the need to study how successful projects could be scaled up to levels that would help to realize the Millennium Development Goals.
Il fallait aussi étudier s'il était possible d'adopter des approches Sud-Sud pour régler les problèmes de développement et d'appliquer à plus grande échelle les projets qui s'étaient avérés efficaces pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

innovative solutions to development problems in accordance with national policies and priorities;
en vue de trouver aux problèmes de développement des solutions nouvelles, originales et conformes aux politiques et priorités nationales;

Also, new modes of production may hold answers to many development problems.
En outre, il faut qu'on trouve dans de nouveaux modes de production la réponse à de nombreux problèmes de développement.