Examples of using To development aid in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
after 2008 the Government planned to increase the percentage of its budget allocated to development aid.
después de 2008 The increase in voluntary contributions to development aid, allocation of more resources for triangular cooperation,
La mayoría de los miembros recomendaron que aumentaran las contribuciones voluntarias para la ayuda al desarrollo, así como la asignación de recursos para la cooperación triangularThe undertaking of the developed countries to allocate 0.7 per cent of their GNP to development aid had not been honoured,
This happens, for example, when there are questions about what's happening to development aid from other countries besides Germany
Esto sucede, por ejemplo, en el caso de las interrogantes sobre qué sucede con la ayuda al desarrollo de otros gobiernos como el alemán,He stressed the importance of the transition from humanitarian relief to development aid, since humanitarian relief activities were often carried out in tandem with long-term recovery
El orador destaca more economically developed nations should do all they can to allocate larger portions of their gross domestic product to development aid, thus respecting the obligations that the international community has undertaken in this regard.
los estados económicamente más desarrollados harán lo posible por destinar mayores porcentajes de su producto interior bruto para ayudas al desarrollo, respetando los compromisos que se han tomado sobre este punto en el ámbito de la comunidad internacional.He believes the current international consensus that poor countries must receive financial support in addition to development aid to overcome the impact of climate change is in jeopardy.
Ve en peligro el actual consenso internacional, según el cual, además de la ayuda al desarrollo, se debería ayudar financieramente a los países pobres a solucionar los problemas del cambio climático.His Group welcomed the recent evolution with regard to development aid and in particular the emphasis placed on poverty reduction
The conditions attached to development aid are more stringent than ever,
La condicionalidad de la ayuda al desarrollo es más ferozLuxembourg devoted 0.7 per cent of its gross domestic product to development aid, and some of that aid was targeted at improving the economic security of women in their own countries, to make them less vulnerable to traffickers.
Luxemburgo dedica from emergency assistance to protection to development aid.
poverty reduction and its commitment to development aid and asked about measures to improve the situation of families from an immigrant background.
la reducción de la pobreza y su compromiso con la ayuda al desarrollo, y preguntó por las medidas adoptadas para mejorar la situación de las familias de origen inmigrante.such as lobbying the Governments of developed countries to fulfill their promise of devoting 0.7% of their GNP to development aid.
países desarrollados my delegation would again appeal that increased funding for humanitarian assistance should not come at the cost of funding to development aid.
mi delegación quisiera hacer un nuevo llamamiento role in development and more Governments embracing foreign direct investment as a complement to development aid.
eran más I would therefore appeal to the donor community to reaffirm its commitment to support Afghanistan through the full range of needs extending from humanitarian assistance to development aid.
Por lo tanto, hará un llamamiento a first decade of the new millennium, momentum in reaching the United Nations target of allocating 0.7 per cent of gross national income to development aid has stalled in recent years.
primera década de The observer for CETIM stated that international cooperation was not limited to development aid, but also referred to the principle that a State should not impose on another people
El observador del CETIM declaró que Although article 2, paragraph 1, of the Covenant did not establish a right to development aid, contrary to the view of some NGOs,
Si bien en Among measures to provide practical steps for inclusion of trade-related technical assistance to development aid, the OECD Development Assistance Committee's Guidelines on Strengthening Trade Capacity for Development were developed
Entre 
