TO DEVELOPMENT AID in Swedish translation

• till utvecklingsbistånd
• till utvecklingsstöd
• utvecklingsbiståndet
• till utvecklingsstödet
• till bistånd

Examples of using To development aid in English and their translations into Swedish

Yet, it is our responsibility to act at the same time with regard to development aid in the countries of origin.
Men det är samtidigt vårt ansvar att agera när det gäller utvecklingsbistånd i ursprungsländerna.

It is in particular committed to collectively dedicate 0.39% of its gross national income to development aid in 2006 and 0.56% in 2010 in order to reach 0.7% in 2015.
Bland annat har den förbundit sig att samlat anslå 0, 39% av sin bruttonationalinkomst(BNI) till utvecklingsbistånd 2006 och sedan 0, 56% år 2010 och 0, 7% år 2015.

especially those linked to development aid.
i synnerhet de som är kopplade till utvecklingsbistånd.

ranging from conflict prevention to development aid and from crisis management to poverty reduction.
s arbete inom en rad frågor, från konfliktförebyggande till utvecklingsstöd och från krishantering till fattigdomsbekämpning.

We must send out a genuine message to the countries of the South by means of a clear financial commitment that will permit an aid package to be agreed on in addition to development aid, which absolutely must reach the agreed level, i.e. 0.7.
Vi måste skicka ut ett konkret budskap till länderna i syd genom ett klart finansiellt åtagande så att ett biståndspaket kan överenskommas utöver utvecklingsbiståndet, som absolut måste komma upp i den överenskomna nivån, dvs. 0, 7 procent.

by granting 0.7% of their GNI to development aid.
7 procent av sin BNI till utvecklingsbistånd.

an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.
fattigdom senast 2020 och en avsättning av 0, 7 procent av bruttonationalinkomsten till utvecklingsbistånd.

there is no sign of any common resolve to rectify the inequalities by achieving the long-promised objective of contributing 0.7% of gross domestic product to development aid.
som tyder på en gemensam vilja att komma tillrätta med orättvisor, framför allt genom att förverkliga det länge utlovade målet att anslå 0, 7 procent av bruttonationalinkomsten till bistånd.

the EU is the organisation that contributes the most to development aid.
EU är den organisation som bidrar mest till utvecklingsbistånd.

education programs or to development aid for other countries,
välfärds- och utbildningsprogram eller utvecklingshjälp för andra länder,

Recalling the priority we attach to development aid. notably with respect to the least developed countries,
Båda parter prioriterar stöd till utveckling, framför allt för de minst utvecklade länderna, och enas därför om

With regard to development aid, where traceability of use has to be ensured,
När det gäller utvecklingsstödet, vars användning måste gå att spåra, anser EESK

South Sudan ranging from political dialogue through civilian capacity-building to development aid and trade co-operation.
Sydsudan som omfattar politisk dialog, civil kapacitetsuppbyggnad, utvecklingsbistånd och handelssamarbete.

In this context, let me point out that, as ever, it is time we made very concrete progress in applying innovatory financing instruments to development aid, something that was mentioned expressly in the Paris Declaration.
Låt mig i detta sammanhang påpeka att det är på tiden att vi når mycket konkreta framgångar vid tillämpningen av innovativa finansieringsinstrument för utvecklingsbiståndet, vilket nämndes i Parisförklaringen.

suggested that a European approach to development aid could bring €3 billion to €6 billion a year in gains.
en europeisk strategi för utvecklingsbistånd skulle kunna innebära 3-6 miljarder euro per år i vinst.

because otherwise all we are doing is opening a second route to development aid.
annars åstadkommer vi inget annat än att öppna en andra väg för utvecklingsbistånd.

In the plenary vote at first reading it was decided- albeit by a narrow majority- that none of the funds allocated to development aid thus far should be devoted to ICI Plus.
I parlamentets omröstning vid förstabehandlingen beslutades det- om än av en snäv majoritet- att inga av de medel som avsatts för utvecklingsstöd dittills skulle avsättas för finansieringsinstrumentet för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier.

if we succeed in devoting 0.56% of our GDP to development aid, then the European Union will grant an additional EUR 50 billion per year to this budget,
vi lyckas avsätta 0, 56 procent av vår BNP till utvecklingsstöd, kommer EU att bevilja ytterligare 50 miljarder euro per år till denna budget, fast EU hade

development policy into the EU external relations"policy mix", give a new dimension to development aid, requiring a new approach.
s"policymix" för yttre relationer ger i ett mer generellt perspektiv en ny dimension till utvecklingsstödet, vilket medför att detta måste omprövas.

allocating 0.39% of Europe's GIP to development aid by 2006- in line with the moral commitment we accepted at Monterey-
39 procent av EU: s BNP till utvecklingsstöd före år 2006- i linje med vårt moraliska åtagande i Monterrey-