PUBLIC DEVELOPMENT AID in Swedish translation

• offentligt utvecklingsbistånd
• det offentliga utvecklingsbiståndet
• offentligt utvecklingsstöd
• det offentliga utvecklingsstödet

Examples of using Public development aid in English and their translations into Swedish

Development financing: with a view to the Monterrey Conference, the Commission is calling on the EU's Member States to show they can make progress towards the objective of committing 0.7% of Gross Domestic Product(GDP) to public development aid.
Utvecklingsfinansiering: Inför konferensen i Monterrey, uppmanar kommissionen EU: medlemsstater att försöka uppnå målet om att 0, 7% av bruttonationalprodukten(BNP) skall anslås till offentligt utvecklingsbistånd.

The following flows may be distinguished: public development aid, commercial promotion schemes,
Följande flöden kan urskiljas: statligt utvecklingsbistånd, handelsfrämjande åtgärder,

the European Union and its Member States provide more than half the public development aid. Contrary, therefore, to what is often assumed,
tillsammans med sina medlemsstater står Europeiska unionen för mer än hälften av det statliga utvecklingsstödet, och i motsats till en utbredd uppfattning engagerar sig gemenskapen alltmer,

now represents over 50% of world public development aid, in which the funds under common management through the instruments of Community action have an increasing role,
nu svarar för över 50 procent av det offentliga utvecklingsbiståndet i världen, inom ramen för vilket en växande roll, även om det bara gäller i relativa termer,

responsible for more than half of public development aid, it needs instruments that allow it to deal with crises, taking into consideration the EU's horizontal
står för mer än hälften av det offentliga utvecklingsstödet. EU behöver därför instrument som gör det möjligt att hantera kriser i enlighet med EU:

In 2005, in Scotland, the rich countries solemnly undertook to increase public development aid to 50 billion dollars per year by 2010,
År 2005 åtog sig de rika länderna högtidligen i Skottland att öka det offentliga utvecklingsbiståndet till 50 miljarder US-dollar per år senast 2010,

consistent strategies on several fronts, such as the quantity and quality of public development aid, debt cancellation and the revision of the rules of international trade
som till exempel gällande kvantiteten och kvaliteten hos det offentliga utvecklingsbiståndet, skuldavskrivningar och en översyn av bestämmelserna om internationell handel

increasing and improving public development aid, instituting a global tax,
ökning och förbättring av offentligt utvecklingsbistånd, införande av en global skatt,

by an increase in the volume of public development aid, which is insufficient to react to the collateral damage of this crisis in developing countries.
att uppnå millennieutvecklingsmålen och genom att öka volymen av offentligt utvecklingsbistånd, som inte räcker till för att reagera på krisens följdskador i utvecklingsländerna.

Turning to your question on development cooperation, I would like to observe that the European Union's monitoring report this year showed that the EU is steering the best possible course towards discharging the obligations into which it entered at Barcelona in March 2002 and increasing public development aid to the point at which it reaches a proportion of 0.33% of individual states' GDPs
Beträffande er fråga om utvecklingssamarbete skulle jag vilja påpeka att EU: övervakningsrapport i år visade att unionen håller bästa möjliga kurs mot att uppfylla de skyldigheter den åtog sig i Barcelona i mars 2002 och ökar det offentliga utvecklingsbiståndet till en punkt där det uppgår till motsvarande 0, 33 procent av de enskilda staternas BNP

the EU produced nothing more than a grotesque commitment to allocate only 0.39% of its GDP to public development aid until 2006- instead of the 0.7% set internationally a considerable time ago; because the policies established at the WTO are not benefiting the poorest countries.
EU gick i Monterrey inte längre än till en karikatyrartad kompromiss om att ge endast 0, 39 procent av BNP till offentligt utvecklingsstöd, fram till 2006, i stället för de 0, 7 procent som redan för länge sedan har fastställts internationellt.

with speeches that say that more public development aid is needed but, when a suitable text is drafted to reconfirm past commitments,
det behövs mer offentligt bistånd men enigheten försvinner så fort en lämplig text tas fram för att bekräfta tidigare åtaganden.

We must not ignore the fact that a significant proportion of the resources directed to these countries as public development aid ends up returning to the countries of origin in the form of the acquisition of goods and services.
Vi bör inte nonchalera det faktum att en avsevärd andel av de resurser som går till dessa länder i form av offentligt utvecklingsbistånd i slutändan kommer tillbaka till ursprungsländerna i form av förvärv av varor och tjänster.

be able to calculate, because these could very well involve the cancellation of public development aid, at the very least.
dessa effekter mycket väl skulle kunna inbegripa i vart fall indragningar av statligt utvecklingsstöd.

The European Consensus refers to the OECD definition of public development aid and includes debt relief.
Överenskommelsen inom EU gäller OECD-definitionen om offentligt utvecklingsbistånd och innefattar skuldlindring.

Public development aid must continue to be targeted at combating poverty.
Det offentliga utvecklingsbiståndet måste vara fortsatt inriktat på fattigdomsbekämpning.

Public development aid must continue to be targeted at combating poverty.
Det offentliga utvecklingsbiståndet måste även i fortsättningen vara inriktat på fattigdomsbekämpning.

The European Union provides half of all public development aid worldwide.
Europeiska unionen bidrar med hälften av allt offentligt utvecklingsstöd i hela världen.

Public development aid can cover only 10% to 15% of this international funding requirement.
Det offentliga utvecklingsstödet motsvarar bara 10-15% av detta internationella finansieringsbehov.

Public development aid must be increased as a matter of urgency.
Det offentliga utvecklingsbiståndet måste snarast öka.