TO SUCH PROGRAMMES in French translation

• à ces programmes

Examples of using To such programmes in English and their translations into French

empowering the poor and many countries have expanded access to such programmes.
nombre de pays ont ouvert plus largement l'accès à ce type de programmes.

sex worker organizations and the UN system to ensure sex workers' meaningful access to such programmes and services.
le système des Nations Unies devraient déployer tous leurs efforts pour assurer aux professionnel(le)s du sexe un réel accès à ce type de programmes et services.

increasing awareness among support services that refer perpetrators of domestic violence to such programmes.
de sensibiliser les services de soutien qui orientent les auteurs d'actes de violence intrafamiliale vers ces programmes.

many countries have expanded access to such programmes.
nombre de pays ont ouvert l'accès à ce type de programmes.

prevention of HIV infection, only in eight countries do prisoners have access to such programmes.
l'infection par le VIH, les prisonniers ont accès à de tels programmes dans huit pays seulement.

technological development programmes, so as to reach the objective of allocating 1 per cent of GDP to such programmes in the medium term, and invite the African
pour atteindre à moyen terme l'objectif visant l'allocation de 1% du PIB à ces programmes et invitent les Etats africains à inclure ce pourcentage

culture and to encourage their Governments to contribute to such programmes.
à encourager leurs gouvernements respectifs à apporter leur concours à ces programmes.

a State party report, as well as of ensuring a system of periodic evaluation and followup to such programmes.
qu'il importe aussi de mettre en place un système d'évaluation périodique et de suivi de ces programmes.

a State party report, as well as of ensuring a system of periodic evaluation and follow-up to such programmes.
qu'il importe aussi de mettre en place un système d'évaluation périodique et de suivi de ces programmes.

she asked whether distribution and access to such programmes were regulated by law,
pour le bénéfice et la distribution, ce type de programme est régi par des textes,

national activities related to such programmes, to consider the needs of and consult with the States most affected
activités nationales liées à ces programmes, de consulter les États les plus touchés par le transit de drogues

enhance women's access to such programmes.
à améliorer l'accès des femmes à ces programmes.

to give priority assistance to such programmes.
la primauté du droit et d'accorder à ces programmes la priorité.

ensure that all affected children have access to such programmes, including through increased allocation of resources to centres for social work
de veiller à ce que tous les enfants touchés aient accès à ces programmes, notamment par l'affectation de ressources accrues aux centres de travail social

fostering the political commitment to contribute to such programmes, we would hope to drastically alter the existing situation in which the world spends tens of billions of dollars on research on outer space
en encourageant l'engagement politique en faveur de tels programmes, nous espérons changer de fond en comble la situation actuelle, à savoir que le monde dépense des milliards de dollars pour la recherche dans l'espace

to impose sanctions or grant rewards can fall to such programmes as the United Nations Environment Programme in its present form,
d'accorder des primes peuvent relever des prérogatives d'un programme comme celui des Nations Unies pour l'environnement dans sa forme actuelle,

ensure that all affected children have access to such programmes through, inter alia, increased allocation of resources to centres for social work
de veiller à ce que tous les enfants concernés puissent bénéficier de ces programmes, notamment en accroissant les ressources affectées aux centres d'action sociale

voluntary counselling and testing services-- the critical entry point to such programmes-- have to be strengthened,
les services bénévoles de conseil et de dépistage- qui représentent le point d'entrée critique dans ces programmes- doivent être renforcés,

to give priority assistance to such programmes and to promote democracy-related activities throughout the United Nations system;
d'accorder la priorité à ces programmes et de promouvoir les activités relatives à la démocratie dans l'ensemble du système des Nations Unies;

to dedicate existing resources to such programmes as part of their efforts to promote international standards and norms;
d'affecter des ressources à ces programmes dans le cadre de leurs efforts pour promouvoir des normes internationales;