Examples of using De ces programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le leadership politique et l'engagement sont essentiels lors de la phase de mise en œuvre de ces programmes.
Political leadership and commitment is crucial during the implementation phase of these schemes.Les profils nationaux figurant en annexe donnent des indications plus détaillées sur les mécanismes de financement de chacun de ces programmes.
The detailed country profiles in the annex provide more detailed indications about the funding mechanisms for each of these schemes.Promouvoir l'amélioration de ces programmes, si besoin en est, par des recommandations appropriées à la COP
Promote enhancements to these programmes, where necessary through appropriate recommendations Un de ces programmes est le Lion Wolf School,
Les familles bénéficiaires de ces programmes sont identifiées, classées
The families eligible to receive benefits from these programmes are identified,Elles disent avoir tiré grand profit de ces programmes qui les préparent au mieux pour l'avenir.
They have reported immense benefits from these programmes which make them better prepared for the future.En 2005, le nombre total d'enfants bénéficiaires de ces programmes s'est élevé à quelque 95 000, pris en charge dans des institutions ou dans le milieu familial.
In 2005, the number of children benefiting from these programmes in institutional or family settings was approximately 95,000.L'un de ces programmes, qui a été initialement lancé pour les enfants des communautés pauvres de Chalatenango,
One such programme, initially launched for the benefit of children in poor rural communities of Chalatenango,L'agent du programme est l'administrateur le plus important de ces programmes et contrôle totalement l'administration du portail des Programmes de déploiement Apple de votre entreprise.
The Les diplômés de ces programmes sont considérés comme ayant les qualifications académiques nécessaires afin d'être admis en tant qu'ingénieurs professionnels au Canada.
Graduates of those programs are deemed by the profession to have the required academic qualifications to be licensed as professional engineers in Canada.L'un de ces programmes, supervisé actuellement par le projet Five-O,
One such programme, currently being overseen by Project Five-O,L'un de ces programmes est l'Opération tableau noir(OBB),
One such programme is the Operation Blackboard(OBB),Bien que le besoin de ces programmes soit relativement sensible dans la communauté arabe, c'est là qu'ils sont le moins nombreux.
Despite the relatively great need for such programs in the Arab sector, these Le budget affecté à l'exécution de ces programmes fait partie intégrante du budget annuel des divers ministères concernés.
The budget for the implementation of such programs constitutes an integral part L'un de ces programmes est La Compagnie Canada,
Un de ces programmes est le régime alimentaire jour du mariage,
One such program is the wedding day diet,Le premier de ces programmes, intitulé Égalité des sexes,
The first such program, entitled Gender Equity,Il est important de poursuivre la réalisation de ces programmes, si limités soient-ils, qui assurent une sensibilisation au moins sur ces questions.
Despite being limited, it is important that these programs continue to assure awareness of at least En plus de ces programmes, d'autres initiatives collectives
On prendra soin, lors de l'élaboration de ces programmes, de ne pas faire d'une division sexiste du travail un instrument et une modalité de prestation de services;
Care must be taken in the design of those schemes to avoid a gendered division 
