Examples of using De nouveaux programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
du Bien-être projette d'introduire de nouveaux programmes destinés à améliorer les soins institutionnels
Welfare plans to introduce new programmes that will improve institutional careElle souhaite savoir si de nouveaux programmes ont été spécialement mis en œuvre aux fins de l'application du Protocole facultatif
She wished to know whether new programmes had been implemented specifically to implement the Optional Protocol and if so,Poursuite de l'exécution des programmes et formulation de nouveaux programmes, six nouveaux programmes ayant été approuvés et d'autres étant dans la filière pour 2005;
Continued Cependant, le besoin d'élaboration de nouveaux programmes dans les situations de conflits
De nouveaux programmes mettant l'accent sur les compétences doivent être adoptés
Avec l'établissement de nouveaux programmes et processus de demande
With the establishment of new programming and application and assessment processes,Une notification préalable à la création de nouveaux programmes et leur planification sont essentielles en vue d'utiliser efficacement des ressources existantes et d'ajouter des ressources supplémentaires au besoin.
Advanced notice and planning for new programs is critical to effectively use existing resources and to add additional resources as appropriate.En 2002-2003, l'APK a commencé à établir de nouveaux programmes de formation des maîtres de l'enseignement élémentaire.
In 2002/2003 the APK began to develop a new curriculum for FO teacher training.primaire grâce à de nouveaux programmes et manuels scolaires,
Ce dialogue sert à modifier les propriétés de distributions programmées ou à modifier de nouveaux programmes.
This dialog is used to edit the properties of Elle s'est inspirée de ressources existantes et a ajouté de nouveaux programmes visant à combler certaines lacunes.
l'APR PSO demeure à l'écoute des demandes du ministère pour la prise en charge de nouveaux programmes et services.
HFO MRA continues to be responsive to Ministry requests to assume responsibility for new programs and services.Airborne Energy Solutions Ltd., l'exploitant, a mis en place de nouveaux programmes instaurant des normes de sécurités accrues.
Airborne Energy Solutions Ltd., the operator, implemented new programs for heightened safety standards as follows.Le manque de moyens de financement a également empêché d'envoyer sur le terrain plusieurs missions qui avaient été demandées pour aider au lancement de nouveaux programmes.
Lack of programming funds has prevented field missions from taking place in response to requests for new programmes.L'accès piétonnier amélioré toutes saisons à l'esplanade inférieure du chemin de fer Incline offre à la CPN l'occasion d'examiner de nouveaux programmes et services.
The enhanced, year-round pedestrian access at the Falls Incline Plaza will provide NPC with opportunities to examine new programming options and services.l'assistance d'ingénieur et des remises sur l'achat de nouveaux programmes.
professional engineering support and discounts on new program purchases.Les abonnés au contrat Maintenance Fine peuvent profiter d'une remise de 10% sur l'achat de nouveaux programmes et licences.
Fine Maintenance subscribers will get a special 10% discount on new program and license purchases.En 2009, le projet relatif aux installations d'Osgoode Hall a été achevé, permettant ainsi à la Cour d'appel d'acquiescer aux demandes de nouveaux programmes.
In 2009, the Osgoode Hall Facilities Project was completed which allowed the Court to accommodate new program demands.To increase the effectiveness of existing 
