ADDITIONAL PROGRAMMES in French translation

There are no special additional programmes for girls and women who drop out of school.

Il n'existe pas de programmes complémentaires spécifiques pour les filles et les femmes ayant abandonné leur scolarité.

Thought should therefore be given to establishing additional programmes to ensure that the crimes committed during the occupation were not covered up.

Il convient par conséquent de réfléchir à l'élaboration de programmes supplémentaires pour assurer que les crimes commis durant l'occupation ne soient pas occultés.

Additional programmes were implemented in private sector development, the environment sector

D'autres programmes ont été mis en œuvre pour favoriser le développement du secteur privé

The Government needed resources to update its technical equipment as well as to develop additional programmes in the Albanian language.

Le Gouvernement avait besoin de ressources pour moderniser son équipement technique ainsi que pour produire d'autres programmes en albanais.

the report may provide a basis for the formulation of additional programmes.

le rapport peut servir de base à la formulation de nouveaux programmes.

The College also offered 9 additional programmes at the Baccalaureate and Master's level in conjunction with overseas universities including the Florida International University(FIU),

Cet institut proposait aussi neuf programmes supplémentaires au niveau certificat et maîtrise, en collaboration avec des universités à l'étranger, dont la Florida International University(FIU),

Several additional programmes and projects are funded jointly

Divers autres programmes et projets sont financés conjointement

The Committee recommends that the State party develop additional programmes to facilitate alternative care,

Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place des programmes supplémentaires pour offrir aux enfants une protection de remplacement,

Develop additional programmes, including a national action plan for children,

Définir des programmes complémentaires, y compris un plan d'action national en faveur des enfants,

Two additional programmes have recently been initiated which are closely linked to the international

Deux autres programmes ont récemment été lancés qui sont étroitement liés au mécanisme international

The Board stated that the implementation of the budget and additional programmes was subject to the availability of funding

Le Conseil a indiqué que l'exécution des budgets et des programmes supplémentaires était subordonnée à la disponibilité des fonds

Under the 2005- 2009 economic growth plan and additional programmes for the South and the high plateaux totalling more than US$ 150 billion, Algeria intends to create 1,200,000 housing units.

Le plan de soutien à la croissance économique 2005/ 2009 et les programmes complémentaires du Sud et des hauts plateaux d'une valeur totale de plus de 150 milliards USD, l'Algérie se propose de réaliser 1.200 000 logements.

institutional development programme in 1999 has resulted in additional programmes to benefit the health sector

des infrastructures sanitaires en 1999 a permis de mettre en œuvre des programmes supplémentaires dont ont bénéficié le secteur de la santé

we hope to enhance it further through additional programmes conducted by the Centre for International Cooperation of our Ministry for Foreign Affairs.

nous espérons la développer davantage grâce à de nouveaux programmes dirigés par le Centre de coopération internationale du ministère israélien des affaires étrangères.

children in the future, although they did benefit from some additional programmes provided by the Ministry of Education and Science.

bien qu'ils bénéficient déjà de certains programmes complémentaires développés par le ministère de l'Éducation et des Sciences.

the Government of Cuba, it was hoped that two additional programmes to combat illiteracy would also be implemented.

avec l'aide du Gouvernement cubain, pouvoir mettre en œuvre deux programmes supplémentaires de lutte contre l'analphabétisme.

have the right to introduce additional programmes, provided that they do not harm the health of the child.

ont le droit de mettre en place des programmes supplémentaires dès l'instant que ces derniers ne nuisent pas à la santé de l'enfant.

the federal social services offices provide additional programmes to combat long-term unemployment

les services sociaux fédéraux organisent des programmes complémentaires pour combattre le chômage à long terme

in a number of cases additional programmes are necessary for so-called“second- and third generation” migrants.

dans un certain nombre de cas, des programmes supplémentaires sont nécessaires pour les migrants dits de“deuxième et troisième génération”.

society through such forums, there is an attempt to lobby government with regard to additional programmes on violence against women.

des pressions sont exercées sur le gouvernement en vue d'obtenir des programmes supplémentaires pour lutter contre la violence à l'égard des femmes.