Examples of using D'autres programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Développer d'autres programmes qui s'inscrivent dans le cadre de sa vision et de sa mission.
Est-il envisagé d'autres programmes pour former les travailleurs sociaux(par. 225)?
Are there any further programmes envisaged for training social workers(para. 225 of the report)?Par ailleurs, d'autres programmes exécutés sous les auspices du Ministère de la justice sociale
Le gouvernement fédéral se désen- gage du versement direct de subventions et de l'exécution d'autres programmes par l'entremise de ses agences régionales.
The federal government is moving away from the direct provision of subsi- dies and other programming through its Regional Agencies.Il faudrait adopter des mesures favorisant l'achat collectif de terres par des groupes locaux de femmes, ainsi que l'exécution d'autres programmes donnant à celles-ci un plus grand contrôle sur la terre.
Policies should encourage collective land purchases by local women's groups, and other schemes that give women greater control over land.Afin de calculer les indices présentés dans WG-CEMP-92/8 ces programmes ont été incorporés en tant que sous-programmes dans d'autres programmes qui ont un accès direct aux résultats de la banque de données.
In order to calculate the indices presented in WG-CEMP-92/8 these réduisant ainsi le recours à d'autres programmes;
reducing dependence on other programming.Peu après, le personnel d'ISDEN a été chargé d'exécuter d'autres programmes, lancés dans le cadre des plans d'action économique du gouvernement fédéral.
Shortly thereafter, SINED staff was tasked with delivering additional programming introduced through the federal government's Economic Action Plans.la lutte contre le VIH/sida dans les services de soins de santé primaires et d'autres programmes.
integrate HIV/AIDS prevention and control into primary-health services and other schemes.la production d'annonces publicitaires, de longs métrages et d'autres programmes.
production of commercials, feature films and other programming.D'autres programmes pour détenus autochtones permettraient de fournir un soutien
Additional programming for Aboriginal prisoners would allow for ongoing supportdes programmes d'immersion de langues autochtones, lesquels sont en sérieuse concurrence avec d'autres programmes.
language immersion non) découlant d'autres programmes(p. ex., les précipitations acides et les gaz à effet de serre);
that may have occurred from other programs(e.g. acid rain, greenhouse gases) 24.D'équipes techniques d'autres programmes des pouvoirs publics centraux
Technical teams from other programmes carried out by city governments,D'autres programmes ont été élaborés(notamment l'Agenda 2063 pour l'Afrique), certaines institutions régionales ayant des objectifs et des priorités qui leurs sont propres.
Other agendas have been already defined(Agenda 2063 for Africa for instance) and regional institutions have their own objectives and priorities.Les trop-perçus d'autres programmes seront recouvrés à même les paiements du PGR, d'après la politique de recouvrement en vigueur au moment où le recouvrement est effectué.
Overpayments from other programs will be recovered Le CCCA peut évaluer d'autres programmes définis par l'école d'architecture comme faisant partie du domaine de la formation en architecture.
The CACB may review other programs that the school of architecture itself defines within the realm of architectural education.Les arrangements d'intégration sous-régionale comme le MERCOSUR, parmi d'autres programmes, pourraient être une première étape sur cette voie.
Sub-regional integration arrangements, such as MERCOSUR, can be, among other initiatives, a step in this direction.D'autres programmes sont offerts dans deux autres établissements grâce à l'Initiative en faveur de l'éducation et à l'Organe d'orientation pédagogique.
Alternative programmes are also offered at two separate locations through the Workshop Initiative for Support in Education and the Pupil Referral Unit.Pour tenir compte des exigences du SMOC et d'autres programmes, l'OMM a défini une nouvelle"Perspective d'avenir du Système mondial d'observation à l'horizon 2025.
To address both GCOS and other programme requirements, WMO has developed a new"Vision for the Global Observing System in 2025.
