Examples of using Programmes communs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus de trois quarts des programmes communs à l'exécution desquels le PNUD a participé étaient directement liés aux objectifs du Millénaire pour le développement.
L'UNICEF appuie des programmes communs qui visent à obtenir des résultats et à renforcer la capacité des partenaires nationaux.
UNICEF is committed to supporting and participating in joint programmes wherever they are results-based and enhance the capacity of national partners.L'éducation culturelle est assurée par des programmes communs et des manuels scolaires dans le cadre de l'éducation obligatoire
Education on culture is conducted through core curricula and school textbooks in compulsory educationLe FNUAP a participé à quatre des programmes communs, assurant la gestion du programme commun de réduction de la mortalité maternelle et néonatale.
UNFPA engaged in four of the joint programmes, playing a management role for the joint programme to reduce maternal and newborn mortality.notamment en ce qui concerne les programmes communs;
Il n'existe pas de base de données centrale permettant d'évaluer l'état et les tendances des programmes communs.
No central database exists on the basis of which status and trends with regard to joint programmes can be assessed.Le programme a été une bonne occasion de mettre l'accent sur cette question importante, mais l'élaboration des programmes communs a souvent pris trop de temps.
While Une autre délégation a souligné qu'il fallait un solide Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, à partir duquel les organismes des Nations Unies pourraient formuler des programmes communs.
Another delegation stressed the need for a strong UNDAF from which joint programmes of United Nations agencies could be developed.Et dans quelle mesure les systèmes de suivi et évaluation(S&E) des Programmes communs sont compatibles avec les systèmes de S&E nationaux?
And how are monitoring and evaluation(M&E) systems of Joint Programmes fitting in with national M&E systems?gouvernementale afin de promouvoir des programmes communs.
governmental spheres in order to advance mutual agendas.prêtera son concours pour la mise au point de programmes communs et en appuiera la mise en œuvre pour qu'elle soit cohérente.
provide assistance in les valeurs universelles et les programmes communs.
universal values and shared programmes.Cent pour cent des dépenses afférentes aux programmes concernaient des programmes communs avec le PNUD.
A total of 100 per cent of D'ici à octobre 2009, des Equipes conjointes des Nations Unies sur le sida avaient été mises en place dans 83 pays et des Programmes communs d'appui dans 20 pays.
As of October 2009, Avec le concours de ses partenaires des Nations Unies, il a mis au point des programmes communs de désarmement, de démobilisation
UNDP has worked with United Nations partners in developing joint programmes for disarmament, demobilizationLe FNUAP participe à l'exécution de près de 50% des programmes communs qui ont été vérifiés aux fins de la présente étude.
UNFPA is participating in nearly 50 per cent of the joint programmes that were verified for this review.l'application et l'évaluation des programmes communs.
implementation and evaluation of the joint programmes in mind.Toutefois, ces activités devraient s'inscrire dans le cadre des programmes communs de l'équipe de pays des Nations Unies.
Nevertheless, such activities should fall under the joint planning of Des programmes communs d'appui de l'ONUSIDA ont été mis en place
Aider à renforcer la coordination entre les organismes des Nations Unies en favorisant des programmes communs et des liens entre le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement,
Support greater coordination of the United Nations by encouraging joint programming and promoting linkages between UNDAF and the Peacebuilding Cooperation Framework
