Examples of using Services communs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour faciliter la gestion du programme, le GNUD a mis au point un système de gestion des services communs.
To facilitate the management of the programme, the UNDG developed a common services management system.Aucun plan de travail concerté garantissant l'interopérabilité et l'interaction des services communs dans ce secteur n'a été adopté.
No headway was made with regard to the launch of an agreed work plan to ensure inter-operability and interaction among common services in this area.la Commission a reçugratuitement des services communs d'autres ministères, comme il est indiqué à la partie a.
the Commission received common services which were obtained without charge from other government departments as presented in part a.En outre, au cours de l'exercice, la CPP a reçu gratuitement des services communs d'autres ministères, comme il est indiqué à la partie a.
Also, during the year, the CPC received common services which were obtained without charge from other Government departments as presented in part a.Par ailleurs, le Bureau du Secrétaire exécutif supervise les activités d'information par l'entremise des services communs du Centre d'information des Nations Unies et des services d'information des Nations Unies.
In addition, À Vienne, les services de bibliothèque sont fournis par l'AIEA en tant que services communs.
Des accords de prestation de services à d'autres organismes des Nations Unies à Nairobi ont été signés dans le cadre des services communs.
l'Équipe spéciale a axé ses travaux sur les services communs utiles aux organisations participantes
the Task Force had focused its efforts on those common services that would be of benefitIls utiliseront aussi un pool de services de l'ensemble du système, basé sur un nombre limité de services communs en Iraq.
They will also make use of a system-wide pool of services based on a limited number of common facilities in Iraq.La proposition de créer un centre de recherche sur les archives au Siège au titre des services communs est examinée par l'Équipe spéciale sur les services communs. .
The proposals on the Archives Research Centre at Headquarters as a common service is under review by the Task Force on Services communs fournis gratuitement par un ministère Au cours de l'exercice, la Commission a reçu gratuitement des services d'une organisation de services communs relatifs aux cotisations de l'employeur aux régimes de soins de santé
Common services provided without charge by a government department During the year, the Commission received Services communs fournis gratuitement par d'autres ministères Au cours de l'exercice, le CRSNG a reçu gratuitement des services de certaines organisations de services communs relatifs aux locaux
Common services provided without charge by other government departments During the year, NSERC received La gestion du complexe de bâtiments connu sous le nom de Centre international de Vienne a été le sujet d'un rapport du Corps commun d'inspection publié en 2002 sur les services communs et les services mixtes des organismes des Nations Unies sis à Vienne JIU/REP/2002/12.
The management of the buildings complex known as the Vienna International Centre was a central part of a JIU report issued in 2002 on common and joint services of the organizations of the United Nations system located at Vienna JIU/REP/2002/12.L'OOF collaborera avec les Services communs de l'Ontario et le ministère des Finances à une initiative du budget de l'Ontario 2005 consistant à concevoir des rabais normalisés pour les paiements anticipés destinés aux fournisseurs, afin d'augmenter les économies réalisées par la province.
The OFA will work with Ontario Shared Services and the Ministry of Finance on a 2005 Ontario Budget initiative to develop standardized early payment discounts for vendors to improve savings to the Province.En outre, l'Unité des services communs de Genève et les Unités de suivi des projets
In addition, the Common Services Unit of Geneva, and the Project Trackingen matière de gestion, ce sous-programme couvre également le renforcement des services communs ou mixtes existants et la mise en place de nouveaux services communs entre les organismes des Nations Unies.
this subprogramme also covers the strengthening of the existing common and joint services and the expansion and development of new common and joint services among the United Nations organizations.L'impact financier direct majeur consiste en cotisations à payer pour recevoir des services communs(formation, assistance technique,
The major direct financial impact is that fees are paid to receive shared services(training, technical assistance,au bon fonctionnement des services communs.
the smooth running of the common services.Prie le Secrétaire général de présenter à la prochaine session de la Commission des sociétés transnationales un rapport sur ses activités visant à renforcer le rôle des services communs établis avec les commissions régionales;
Requests the Secretary-General to present a report to the next session of the Commission on Transnational Corporations on its activities aimed at strengthening the role of the joint units established with the regional commissions;À l'avenir, le CIO pourrait élargir cette plateforme, afin d'offrir des services communs aux parties prenantes, notamment aux comités d'organisation des Jeux Olympiques(COJO),
In the future the IOC could expand this platform to offer shared services between stakeholders, such as Organising Committees for the Olympic Games(OCOGs),
