COMMON PLATFORMS in French translation

communications technology, which favours common platforms and integration.

ce qui favorise la mise en place de plates-formes communes et l'intégration.

share common platforms and issue joint press releases to engender the most effective media outreach for child protection issues.

partagent des tribunes communes et publient des communiqués de presse conjoints afin que l'information relative à la protection de l'enfance soient relayée de manière aussi efficace que possible par les médias.

human resource services will be streamlined in 2008-2009 by adopting best practices from other departments and using common platforms.

les services des ressources humaines seront rationalis s en 2008-2009 par l'adoption de pratiques exemplaires d'autres minist res et l'utilisation de plateformes communes.

the Alliance member companies will increase their use of shared vehicle architectures, with nine million units expected to be derived from four common platforms, up from two million vehicles on two platforms in 2016.

l'utilisation accrue des architectures véhicules partagées permettra aux entreprises membres de l'Alliance de produire neuf millions de véhicules sur quatre plateformes communes, contre deux millions de véhicules sur deux plateformes en 2016.

training and use of common platforms.

la formation et l'utilisation des plateformes communes.

Common platforms such as WIPO DAS(Digital Access Service for Priority Documents) and WIPO CASE(Centralized Access to Search

Des plates-formes communes telles que le service d'accès numérique aux documents de priorité et l'accès centralisé aux résultats des recherches

organizing common platforms for stakeholders to evaluate the overall performance and identifying challenges

à organiser des plateformes communes pour que les parties prenantes puissent évaluer les résultats d'ensemble,

This includes support to generate common platforms, access to national dialogue plans

notamment pour élaborer des plates-formes communes, avoir accès aux plans

Establishing a network of experts in statistics-related information technology to promote knowledge management in the region in the form of common platforms for data and metadata exchange

Création d'un réseau d'experts en matière de technologies de l'information applicables à la collecte de données pour promouvoir la gestion des connaissances dans la région, sous forme de programmes communs d'échange de données

databases and common platforms.

les bases de données et les plates-formes communes.

The Group of Eleven Forum had been established by lower-middle-income countries in September 2006 on the sidelines of the General Assembly with a view to building common platforms for growth and development

Le Forum du Groupe des onze a été constitué par les pays situés dans la tranche inférieure des pays à revenus moyens en septembre 2006, en marge de l'Assemblée générale, afin d'établir des programmes communs de croissance et de développement

laying the foundations and creating common platforms to address those shared concerns,

à établir les bases et des structures communes pour traiter ces problèmes,

This will entail their having appropriate tools for the creation of common platforms for storage and retrieval of information,

Ils devront disposer des outils nécessaires à la création de plateformes communes de stockage et recherche de données,

Marking the tenth anniversary of the International Year of Volunteers has created new momentum in the development of common platforms to increase support for volunteerism

L'observation du dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires a créé un nouvel élan pour le développement de plates-formes communes qui permettent d'accroître le soutien apporté au volontariat

namely that never before had so many agencies worked on a common agenda and common platforms, and that the Committee's work was critical in building confidence that the Organization's work is effective,

jamais autant de pays n'avaient œuvré de concert sur un programme et des plates-formes conjoints et que les travaux du Comité étaient essentiels pour instaurer la confiance dans l'efficacité, l'efficience et la cohérence des

discuss setting up common platforms regarding health and genomics.

d'aborder la mise en place des plateformes communes concernant la santé et la génomique.

threaded discussion capability, common platforms for storage and retrieval,

des forums à fils de discussion, des plates-formes communes pour l'archivage et l'extraction,

databases and common platforms.

les bases de données et les plates-formes communes.

which set common platforms of their constituencies for MC6, as well as the G8 Summit.

qui avaient défini des platesformes communes pour leurs membres dans la perspective de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC, ainsi que du Sommet du G8.

Welcoming also the creation of momentum in developing common platforms to increase support for volunteerism through the observance of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers in 2011,

Se félicitant de l'élan que la célébration en 2011 du dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires a imprimé à la création de programmes communs destinés à accroître le soutien apporté au volontariat/bénévolat