PROGRAMMES COMMUNS - traduction en Danois

• fælles programmer
• fælles forskningsprogrammer

Exemples d'utilisation de Programmes communs en Français et leurs traductions en Danois

Depuis 1987, le programme européen Erasmus stimule cette mobilité en subsidiant notamment des programmes communs organisés par des universités de plusieurs pays membres,
Siden 1987 har ERASMUS-programmet stimuleret en sådan bevægelighed gennem støtte til fælles programmer mellem universiteter i flere medlemslande,

du principe de subsidiarité afin de créer des programmes communs qui vont au-delà de ce monde tellement concret dans lequel évolue le système éducatif.
subsidiaritetsprincippets grænser med det formål at skabe fælles programmer, som går ud over denne så begrænsede verden, som uddannelsessystemet er ved at udvikle sig til.

y compris aux frontières maritimes internes, ainsi qu'à certaines frontières extérieures de l'UE, par des programmes communs, la création de réseaux et l'échange d'expériences(FEDER).
herunder Unionens indre søgrænser og visse af dens ydre grænser, via fælles programmer, netværksarbejde og udveksling af erfaringer( EFRU).

en vertu du principe de subsidiarité, des programmes communs, dont le financement devra être maintenu dans la durée par les États membres qui décideront librement d'y participer.
er en god grund til, at man i henhold til subsidiaritetsprincippet indfører nogle fælles programmer, hvis finansiering vil skulle afholdes af de medlemsstater, der frit vælger at deltage heri.

le soutien structurel pour favoriser le développement de programmes communs et la maintien d'autres activités,
strukturel støtte til udviklingen af fælles programmer og bevaring af andre aktiviteter,

énergie géothermique, hydrogène), un domaine prioritaire pour une étroite coopération dans le cadre des programmes communs existants.
et højt prioriteret område for kraftigt samarbejde inden for rammerne af det igang- værende fælles program.

la gestion d'événements de la BA se distinguent des programmes communs car ils mettent l'accent sur tous les éléments du tourisme
turisme og begivenhedsstyring adskiller sig fra de almindelige programmer, da det lægger et stærkt fokus på alle elementer i turisme

Si les programmes communs ont généralement réussi à résoudre le problème des frais de scolarité, qui relèvent généralement,
Medens de fælles programmer har opnået forholdsvis gode resultater med hensyn til at løse stu dieafgiftsproblemet,

comme le sont les programmes communs à deux États membres ou régions frontalières.
forslaget om medlemsstaternes eller grænseregionernes udarbejdelse af fælles programmer.

le manque de connaissance de langue constitue, à l'origine, une entrave importante à la réalisation de programmes communs.
forbliver deres manglende sprogfærdigheder i begyndelsen en betydelig hindring for gennemførelsen af de fælles programmer.

temps de s'habituer à un nouveau programme et, étant donné que les programmes communs sont presque toujours non traditionnels par définition,
også administratorer behøver tid for at vænne sig til et nyt program, og da fælles programmer næsten altid pr. definition er ukonventionelle,

En particulier, ce crédit est destiné à financer des programmes communs, tels que les"facilités IFI", qui consistent en une aide au renforcement des institutions ciblée
Bevillingen er navnlig beregnet på finansiering af fælles programmer som" IFI-faciliteter", dvs. støtte til opbygning af institutioner med finansielle institutioner som målgruppe,

Lorsqu'on étudie les objectifs des programmes communs liés à l'éducation des étudiants,
Når talen er om målene for fælles programmer, der vedrører de studerendes ud dannelse,

D'autres programmes communs, actuellement en cours de développement avec l'aide de la CEE,
For de fælles programmer, som for tiden er under udvikling med støtte fra EF-ordningen,

avec une Commission capable de s'entendre sur des programmes communs et prête à assumer,
som er i stand til at blive enige om de fælles programmer og rede til individuelt

en échangeant l'expertise et en définissant des programmes communs pour le développement social et économique de la région.
ved at udveksle ekspertise og ved at udforme fælles programmer for den sociale og økonomiske udvikling i området.

de stimuler l'élaboration de programmes communs et de cours spécialisés.
stimulere udviklingen af fælles programmer og specialkurser.

des liens entre établissements d'enseignement supérieur ainsi que le développement de programmes communs à des facultés de différents établissements.
forbindelserne mellem de højere læreanstalter samt udvikling af fælles programmer for fakulteter på forskellige højere læreanstalter.

d'Europe de suivre des programmes communs de haut niveau dans au moins trois universités
fra Europa at følge fælles programmer på et højt niveau på mindst tre universiteter

Des programmes communs.
Fælles programmer.