PROGRAMMES INDIVIDUELS - traduction en Danois

• individuelle programmer
• de enkelte programmer

Exemples d'utilisation de Programmes individuels en Français et leurs traductions en Danois

Cela signifie d'une part que les licences des programmes individuels ne vous obligent pas à payer pour avoir le droit d'utiliser ou de distribuer ces programmes..
I denne sammenhæng, betyder at licenser for de individuelle programmer ikke kræver, at du betaler for rettigheden til at distribuere eller anvende disse programmer..

Peut-être et configurer des exceptions pour les programmes individuels dans le cas d'un conflit avec WindowBlinds.
Måske og konfigurere undtagelser for enkelte programmer i tilfælde af en konflikt med WindowBlinds.

La tâche de l'Agence pour l'emploi des jeunes(YEA) réduit considérablement le chevauchement des types d'activités proposés par les programmes individuels(4).
Arbejdet, der udføres af Youth Employment Agency( YEA) reducerer den betyde lige overlapning i de af de individuelle programmer til rådighed stillede aktiviteter( 4).

réduire le coût des programmes individuels par le partage des tâches;
derved formindske omkostningerne ved individuelle programmer gennem en fordeling af opgaverne;

Partagez vos données d'entraînement avec autres sportifs sur la page d'accueil et laissez élaborer des programmes individuels, lesquels vous pouvez suivre avec le Suunto Quest Speed montre de pouls/ordinateur d'entraînement.
På denne homepage kan du dele dine træningsdata med andre sportsudøvere og udarbejde individuelle træningsprogrammer til Suunto Quest Speed pulsur/ træningscomputer.

L'année 1997 a été marquée par le déroulement de l'évaluation à miparcours du CCA et des programmes individuels.
I 1997 gennemførtes midtvejsevalueringen af EUSR'en og de individuelle projekter.

(NB: Vous ne pouvez pas changer le nom par défaut des programmes individuels, sinon ils ne seront pas reconnues).
( NB: Du kan ikke ændre standard navnet på de enkelte programmer, ellers vil de ikke blive genkendt).

Chaque élément du mappage des programmes individuels à un profil peut être considéré comme totalement
Hvert element i mapningen af individuelle programmer mod en profil kan opfanges som helt eller delvist kompatibelt,

qui nous permettra d'évaluer, année après année, la valeur des programmes individuels par rapport à leur coût.
hvor vi år for år vurderer nytten af de enkelte programmer i forhold til omkostningerne.

ainsi qu'un contrôle des applications qui fait la même chose pour les programmes individuels.
begyndt at fungere- såvel som en applikationskontrol, der gør det samme for individuelle programmer.

Il demande également à la Commission d'utiliser un système uniforme dans ses futurs rapports afin de présenter et d'évaluer les programmes individuels par activité pour l'année en cours
Den opfordrer ligeledes Kommissionen til i de fremtidige årsrapporter at anvende et ensartet ske ma for fremstilling og evaluering af de enkelte programmer for hver aktivitet i det indeværende ar

l'impact global du programme lié au objectifs conclus, qu'aux programmes individuels.
den samlede virkning af programmet i forhold til de aftalte mål frem for individuelle programmer.

la focalisation politique des programmes individuels puissent être affaiblies.
det politiske fokus for de enkelte programmer ville blive svækket.

moyennant une certaine flexibilité à l'échelon des programmes individuels et entre les trois groupes d'États membres constitués en fonction de leur revenu national brut.
samtidig med at der gives mulighed for fleksibilitet inden for de enkelte programmer og mellem de tre grupper af medlemsstater, som er dannet ud fra deres respektive bruttonationalindkomst.

le volume des investissements susmentionnés est bien constitué par des programmes individuels indépendants, qui n'excèdent pas les seuils de notification fixés par elle(voir chapitre II sous B).
som er nævnt ovenfor, virkelig udgøres af uafhængige enkeltprogrammer, som ikke overskrider de tærskler for anmeldelse, som Kommissionen har fastsat( se afsnit II, B).

Concernant les programmes individuels prévus par le septième programme-cadre,
Med hensyn til de enkeltprogrammer, som indgår i det 7. rammeprogram, Det Fælles Forskningscenter), ønsker EØSU at fremsætte følgende henstillinger.">

Des programmes individuels sont nécessaires pour aider celles qui sont victimes de la traite des êtres humains,
Der er behov for individuelle programmer til hjælp til dem, der er blevet ofre for menneskehandel,

moyennant des marges de flexibilité à l'échelon des programmes individuels et entre diverses catégories de régions,
hvilket giver mulighed for fleksibilitet inden for de enkelte programmer og på tværs af forskellige kategorier af regioner,

Réponses de la Commission 70 50 Comme annoncé dans l'examen à mi-parcours du CFP, la Commission souligne qu'elle entend évaluer les progrès accomplis sur la voie de la réalisation de l'objectif de 20% dans les examens à mi-parcours des programmes individuels, qui constituent l'occasion d'intégrer davantage l'action pour le climat dans les programmes de dépenses de l'Union.
Kommissionens svar 70 50 Som meddelt i midtvejsrevisionen af den flerårige finansielle ramme påpeger Kommissionen, at den planlægger at vurdere fremskridtene med 20 %-målet i midtvejsrevisionen af de enkelte programmer, hvilket giver anledning til yderligere mainstreaming af klimaet i EU's udgiftsprogrammer.

tout particulièrement pour le débat sur le budget, de l'état d'exécution des programmes individuels afin de pouvoir prendre une décision quant à l'approche adéquate pour l'année à venir.
De netop skal kende status for implementeringen af de enkelte programmer med henblik på budgetdiskussionen for at kunne træffe beslutning om det rigtige initiativ for næste år.