PROGRAMMES SCOLAIRES - traduction en Danois

• skolernes læseplaner
• skoleprogrammer
• skole programmer
• skolernes pensum
• akademiske programmer
• skolernes undervisningsplaner
• skolernes læreplaner
• skolepensum
• skoleforløbet
• undervisningsprogrammerne

Exemples d'utilisation de Programmes scolaires en Français et leurs traductions en Danois

Les programmes scolaires favorisent un environnement stimulant académique avec un environnement interactif étudiant-professeur,
Akademiske programmer fremmer et spændende fagligt miljø med elev-fakultet interaktivt miljø,

C'est une erreur de croire que plus de culture dans les programmes scolaires serait du temps perdu.
Det er en fejltagelse at tro, at det er spild af tid at lægge større vægt på kultur i skolernes undervisningsplaner.

Les tribunaux de différents pays ont fermement rejeté les propositions d'opposition à la théorie de l'évolution et sa place dans les programmes scolaires.
Retten i forskellige lande har kraftigt afvist forslag mod evolutionsteorien og dens plads i skolernes pensum.

TecMilenio offre Online® 2 programmes scolaires, 28 carrière,
TecMilenio Online® tilbud 2 skole programmer, 28 karrierer, 8 udøvende

l'allemand ne sont plus des matières obligatoires dans les programmes scolaires des pays de l'Europe du Centre et de l'Est.
tysk ikke længere er obligatorisk i skolernes læseplaner i de central- og østeuropæiske lande.

Exhorte la Commission à soutenir l'intégration d'informations objectives concernant les questions LGBTI dans les programmes scolaires;
Opfordrer medlemsstaterne til at støtte medtagelse af objektive oplysninger om LGBTI-spørgsmål i skolernes undervisningsplaner;

Prie instamment la Commission de soutenir l'inclusion d'informations objectives concernant les questions LGBTI dans les programmes scolaires;
Opfordrer Kommissionen til at støtte medtagelse af objektive oplysninger om LGBTI-spørgsmål i skolernes læreplaner;

offre maintenant des programmes scolaires supplémentaires.
tilbyder nu yderligere akademiske programmer.

l'éducation physique est retiré des programmes scolaires, il….
idræt er fjernet fra skolernes læseplaner, har der været en udvikling….

Il fera partie des programmes scolaires et tous les gouvernements seront encouragés à adapter sa philosophie pour l'inclure dans la constitution de leur pays.
Den vil være en del af skolepensum og alle regeringer vil blive opmuntret til at tilpasse dens filosofi som en del af deres landes grundlove.

ils ne sont pas parvenus aux programmes scolaires.
anden grund er det ikke nået frem til skolernes undervisningsplaner.

l'intégration de la question des droits de l'enfant dans les programmes scolaires.
der integrerer børns rettigheder som emne i skolernes læreplaner.

Nous devons repenser les programmes scolaires d'affaires à souligner la pensée critique
Vi er nødt til at gentænke forretningen skoleforløbet at understrege kritisk tænkning

Après avoir suscité des réactions ambivalentes de la part des parties prenantes, la réforme des programmes scolaires a été révisée et sa mise en œuvre a été considérablement retardée.
Efter at have modtaget ambivalente reaktioner fra de interesserede parter blev reformen af skolepensum revideret, og gennemførelsen er derfor blevet forsinket betydeligt.

Jeux pour les filles de Monster offre haut pour jouer avec eux dans les sports amusants qui sont obligatoires dans les programmes scolaires.
Spil til piger Monster High tilbud at lege med dem i sjov sport, er obligatoriske i skoleforløbet.

Toutefois, il a bientôt bien au-delà des programmes scolaires en mathématiques et dès l'âge de quinze il a été l'achat des livres de mathématiques pour étudier sur le sien.
Men han snart gik langt ud over skolens pensum i matematik og fra det fyldte femten blev han køber matematik bøger til undersøgelse af hans egen.

et vérifiez que les programmes scolaires et les financements y répondent.
og sørg for, at skolens programmer og finansiering støtter alle dine elever.

Pour certains, ces mots seront souffler l'ennui et les programmes scolaires, et quelqu'un jettera frénétiquement chercher la bonne solution.
For nogle vil disse ord blæse kedsomhed og skolens pensum, og nogen vil kaste febrilsk søger efter den rigtige løsning.

C'est la raison pour laquelle il est essentiel de prévoir un cours sur l'Holocauste dans tous les programmes scolaires.
Det er derfor, at undervisning i holocaust skal indgå i alle skolers læseplaner.

L'adaptation des programmes scolaires pour exploiter pleinement les possibilités de l'Internet pour l'enseignement et les méthodes pédagogiques innovantes;
Læseplanerne skal tilpasses, så Internettets potentiale udnyttes fuldt ud i undervisningen, herunder i forbindelse med innovative pædagogiske metoder;