NATIONALE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes nationaux
• programme national

Exemples d'utilisation de Nationale programmer en Danois et leurs traductions en Français

Nationale programmer vedrørende dette spørgsmål bør være det primære middel til at løse dette vigtige samfundsproblem,
Les programmes nationaux dans ce domaine devraient être les principaux moyens de combattre ce grave problème social,

På grundlag af 70 regionale programmer( samt tre nationale programmer om informationssamfundet) kan det konkluderes,
Sur la base de 70 programmes régionaux(et de trois programmes nationaux consacrés à la société de l'information),

Der er henvisninger til de enkelte nationale programmer, også kommunikationsspørgsmål,
Il y a des références à chacun des programmes nationaux, y compris les sujets de communication,

For så vidt angår forebyggelse, skal medlemsstaterne sørge for, at der gennem føres foranstaltninger som f. eks. nationale programmer eller tilsvarende foranstaltninger,
Au niveau de la prévention, les États membres devraient veiller à la mise en œuvre de mesures pouvant consister en programmes nationaux, ou en actions analogues adoptées,

Medlemsstaterne bør som minimum indgå forpligtelser på ny for 20% af disse beløb til foranstaltninger i nationale programmer, til omfordeling af ansøgere om international beskyttelse eller omfordeling af personer med international beskyttelse
Les États membres devraient au moins réengager 20% de ces montants à des actions dans les programmes nationaux, pour la relocalisation de demandeurs ou de bénéficiaires d'une protection internationale

omfatter derfor nationale programmer, CBC-programmer, KIDS-programmet for nedlukning af kernekraftværker
comprennent ainsi des programmes nationaux, des programmes CBC, le programme KIDS pour le déclassement nucléaire

I Kommissionens forslag til en ny rŒdsforordning pŒlžgges medlemsstaterne en forpligtelse til at udarbejde nationale programmer for uddeling af fżdevarer, som skal indeholde udfżrlige oplysninger om modtagerne og om de velgżrende organisationer,
La proposition de la Commission de nouveau règlement du Conseil intègre l'obligation pour les États membres d'élaborer des programmes nationaux de distribution de denrées alimentaires qui comprendraient des informations complètes sur les bénéficiaires

der er indhøstet i forbindelse med tidligere eller igangværende nationale programmer eller fællesskabsprogrammer, for at undgå enhver risiko for overlapning ved tildeling af fællesskabsressourcer.
travail déjà effectué et l'expérience acquise dans le cadre des programmes nationaux ou communautaires passés ou existants, afin d'éviter tout risque de duplication dans l'allocation des ressources communautaires;

På den anden side er der mange nationale programmer, som lægger vægt på tiltag,
En revanche, de nombreux programmes nationaux contiennent des mesures destinées à faciliter la création

alle medlemsstaterne udarbejder nationale programmer til støtte for deres små
tous les États membres élaborent des programmes nationaux en vue de soutenir leurs petites

Med dette for øje bør nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening medvirke til, at de luftkvalitetsplaner, der er opstillet i henhold til artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF( 6), bliver vellykket gennemført.
Les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique devraient à cet effet contribuer à la bonne mise en œuvre des plans relatifs à la qualité de l'air établis en vertu de l'article 23 de la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil[23].

Foranstaltningerne i en række flerårige nationale programmer af interesse for EF,
Les mesures au titre de certains programmes nationaux pluriannuels d'intérêt communautaire,

Medlemsstaterne anvender det fælles format fastsat i bilaget, når de meddeler deres nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening til Kommissionen i henhold til artikel 10,
Les États membres utilisent le format commun établi en annexe lors de la communication de leur programme national de lutte contre la pollution atmosphérique à la Commission,

sygdom gennem vel implementerede nationale programmer, som erfaringerne i Vesten har vist.13.
la maladie grâce à des programmes nationaux bien mis en œuvre, comme l'a montré l'expérience occidentale13.

udarbejde passende nationale programmer til håndtering af nukleart brugt brændsel
organisationnel et élaborent des programmes nationaux adéquats pour la gestion du combustible usé

god praksis mellem lokale partnerskaber, der modtager støtte inden for rammerne af diverse EU-initiativer, nationale programmer og lokale initiativer.
l'échange transnational d'expériences et de bonnes pratiques entre les partenariats locaux soutenus par différentes initiatives européennes, par des programmes nationaux et par des initiatives locales.

samarbejde for på EFplan at identificere og udbrede erfaringer med godt resultat som kan danne et grundlag for nationale programmer til bekæmpelse af langtidsledighed".
de répandre au niveau de la Communauté l'expérience couronnée de succès qui peut être intégrée dans des programmes nationaux en faveur des chômeurs à long terme".

anvendt midler fra deres egne vejledende nationale programmer til handelsfremmende foranstaltninger.
ont consacré des ressources sur leurs programmes nationaux indicatifs aux actions de promotion commerciale.

mindst 40% af fondens midler fire år efter den nye forordnings ikrafttrædelse skal anvendes til finansiering af fællesskabsprogrammer og nationale programmer af interesse for Fællesskabet.
vigueur du nouveau règlement, au moins 40% des ressources du Fonds seront affectées au financement de programmes communautaires et de programmes nationaux d'intérêt communautaire.

der finansieres som led i UBI/ESF-programmer og nationale programmer.
au titre de l'IEJ, du FSE ou de programmes nationaux.