NATIONALE PROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• kansallisia ohjelmia
• kansalliset ohjelmat
• kansallisten ohjelmien
• kansallisiin ohjelmiin
• jäsenvaltioiden ohjelmiin
• kansallisten ohjelmiensa

Eksempler på brug af Nationale programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

medlemsstaterne etablerer en lovgivningsramme og udarbejder nationale programmer for en mere ansvarlig håndtering af radioaktivt affald.
jäsenvaltiot luovat sääntelykehyksen ja laativat kansallisia ohjelmia nykyistä vastuullisempaa radioaktiivisen jätteen huoltoa varten.

Parlamentet afviser den slags nationale programmer, medens både Kommissionen og Rådet har godkendt dem.
parlamentti hylkäisi tällaiset kansalliset ohjelmat, vaikka sekä komissio että neuvosto ovat antaneet hyväksyntänsä niille.

private investorer såvel som andre relevante EU-programmer og nationale programmer.
muihin asiaa koskeviin EU: n ja kansallisiin ohjelmiin soveltuvia jatkumoja.

integrere de relevante nationale programmer og aktiviteter og i sidste ende udarbejde et fælles langsigtet strategisk forskningsprogram.
yhdentää asiaankuuluvia kansallisia ohjelmia tai toimia ja kehittää yhteisen pitkän aikavälin strategisen tutkimussuunnitelman.

De flerårige fællesskabsprogrammer og nationale programmer udgør rammen for indsamling,
Monivuotiset yhteisön ja kansalliset ohjelmat muodostavat tietojen keruuta,

Derfor vil det på grundlag af subsidiaritetsprincippet være op til de enkelte medlemsstater at træffe beslutning om deres Natura 2000-nets krav, når de udarbejder nationale programmer for forskellige finansieringsforordninger.
Näin ollen kukin jäsenvaltio päättää toissijaisuusperiaatteen mukaisesti Natura 2000 -verkostonsa vaatimuksista eri rahastojen kansallisia ohjelmia laadittaessa.

Efter denne konvention skal alle signatarlandene udarbejde nationale programmer for reduktion af drivhusgasemissionerne
Sopimus velvoittaa kaikki sen allekirjoittajat laatimaan kansalliset ohjelmat kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi

anmoder medlemsstaterne om at udfærdige nationale programmer dertil.
kehottaa jäsenvaltioita laatimaan tätä varten kansalliset ohjelmat.

at medlemsstaternes nationale programmer er i overensstemmelse med EU-prioriteterne og -målene.
että jäsenvaltioiden kansalliset ohjelmat ovat unionin painopisteiden ja tavoitteiden mukaisia.

Sådanne foranstaltninger skal bestå af ordninger med udvidet producentansvar som defineret i direktiv 2008/98/EF og andre nationale programmer som fastsat af medlemsstaterne.
Tällaisiin toimenpiteisiin kuuluvat direktiivissä 2008/98/EY määritetyt laajennettua tuottajan vastuuta koskevat järjestelmät sekä muut jäsenvaltioiden määrittämät kansalliset ohjelmat.

Efter denne konvention skal alle signatarlandene udarbejde nationale programmer for reduktion af drivhusgasemissionerne
UNFCCC velvoittaa kaikki sopimuksen allekirjoittajat laatimaan kansallisen ohjelman kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi

For effektivt at komme regionale skævheder til livs bør nationale programmer indeholde en regional dimension, hvis der ikke findes specifikke regionale programmer..
Alueellisten erojen vähentämiseksi kansallisissa ohjelmissa olisi oltava alueellinen ulottuvuus, ellei alueellisia erityisohjelmia ole olemassa.

forelagde medlemsstaterne deres nationale programmer, som Kommissionen nu har vurderet grundigt via disse skræddersyede,
jäsenvaltiot esittelivät kansalliset ohjelmansa, jotka komissio on nyt arvioinut antaakseen kullekin jäsenvaltiolle räätälöityjä,

Det finansieres fra Ruslands og Ukraines nationale programmer, og det ledes af Europa-Kommissionens to Delegationer i Moskva og Kiev.
Se saa rahoituksen Venäjän ja Ukrainan kansallisilta ohjelmilta, ja sitä toteuttavat Euroopan komission Moskovassa ja Kiovassa sijaitsevat kaksi edustustoa.

Den 26. november godkendte Kommissionen 19 nationale programmer for afsætningsfremmende foranstaltninger og PRfremsteød til fremme af forbruget af mælk og mej eri forbruget i.
Komissio hyväksyi 26. marraskuuta 19 kansallista ohjelmaa, jotka koskevat yhteisön maitoja maitotuotealalla toteutettavia menekinedistämis ja mainostoimia.

Ved disse bindende nationale programmer skal der imidlertid tages hensyn til den nuværende situation
Tällaisissa sitovissa kansallisissa ohjelmissa on kuitenkin otettava huomioon ajankohtainen tilanne

Med henblik herpå koordinerer medlemsstaterne deres nationale programmer, navnlig gennem regionale koordineringsmøder, der arrangeres af
Jäsenvaltiot sovittavat yhteen kansallisia ohjelmiaan erityisesti komission järjestämissä alueellisissa yhteensovittamiskokouksissa,

To medlemsstater har igangsat nationale programmer til bekæmpelse af støj på arbejdspladsen,
Kaksi jäsenvaltiota on käynnistänyt kansallisen ohjelman työpaikkamelun torjumiseksi esim.

Medlemsstaterne skal hvert år forelægge Rådet og Kommissionen deres nationale programmer, således at disse kan blive gennemgået før Det Europæiske Råds møde.
Jäsenvaltiot antavat joka vuosi kansalliset ohjelmansa neuvostolle ja komissiolle tarkasteltavaksi ennen Eurooppa-neuvoston kokoontumista.

Medlemsstaterne tilpasser deres nationale programmer med Kommissionens godkendelse for navnlig at tage hensyn til udvidelsen af overvågningsaktiviteten,
Jäsenvaltioiden on komission suostumuksella mukautettava kansallisia ohjelmiaan erityisesti siten, että niitä voidaan laajentaa