NATIONALE VEJLEDENDE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes indicatifs nationaux

Exemples d'utilisation de Nationale vejledende programmer en Danois et leurs traductions en Français

Europæiske Udviklingsfonds nationale vejledende program for 2014-2020 som en prioritet har styrkelse af demokrati, god regeringsførelse og retsstaten;
Considérant que le programme indicatif national 2014-2020 du 11e Fonds européen de développement donne la priorité au renforcement de la démocratie, de la gouvernance et de l'état de droit;

Der henviser til det EU-somaliske nationale vejledende program for Forbundsrepublikken Somalia for 2014-2020.
Vu le programme indicatif national UE-Somalie en faveur de la République fédérale de Somalie pour la période 2014-2020.

Kommissionen vil bestræbe sig for at færdiggøre det nationale vejledende program for 2007-2010 tilstrækkelig tidligt til, at projektforberedelsen med henblik på handlingsprogrammet for 2007 kan ske i tide.
La Commission s'efforcera de finaliser le programme indicatif national 2007-2010 suffisamment tôt pour permettre de préparer dans les délais les projets pour le programme d'action de 2007.

undertegnede Kommissionen i juli 2000 efter en suspensionsperiode fra 1992 til 1997 det nationale vejledende program i henhold til den 8. EUF.
la Commission a signé le programme indicatif national pour le huitième FED en juillet 2000.

landet har heller ikke iværksat sit nationale vejledende program.
ratifié Lomé IV ni procédé à l'établissement tie son programme indicatif national.

NŒr det er hensigtsmžssigt, fŒ forelagt et papir om landestrategi og et nationalt vejledende program, der džkker perioden 2007-2010.
Un document de stratŽgie et un programme indicatif national couvrant la pŽriode 2007-2010 seront prŽsentŽs aux ƒtats membres pour examen en temps utile.

NŒr det er hensigtsmžssigt, fŒ forelagt et papir om landestrategi og et nationalt vejledende program for perioden 2007-2010.
Un document de stratŽgie et un programme indicatif national couvrant la pŽriode 2007-2010 seront prŽsentŽs aux ƒtats membres pour examen en temps utile.

Medlemsstaterne vil, når det er hensigtsmæssigt, få forelagt et papir om landestrategi og et nationalt vejledende program, der dækker perioden 2007-2010.
Un document de stratégie et un programme indicatif national couvrant la période 2007-2010 seront présentés aux États membres pour examen en temps utile.

hvor der bŒde er blevet udarbejdet et landestrategidokument og et efterfżlgende nationalt vejledende program.
se faisait auparavant en deux Žtapes: un document de programmation et ensuite un programme indicatif national.

Gaza-striben og et flerårigt nationalt vejledende program for Vestbredden og Gaza-striben.
ainsi qu'un programme indicatif national pluriannuel concernant ces deux régions;

De har også alle sammen det såkaldte nationale vejledende program, der aftales med Europa-Kommissionen for at lede samarbejdsmidlerne hen til de sektorer,
Tous ces pays participent en outre au Programme indicatif national, lequel prévoit, en accord avec la Commission européenne, d'accorder des fonds

For de prioriterede områder skal der opstilles en række mulige specifikke mål, ligesom der i bilaget til det nye nationale vejledende program også opregnes en række eksempler på mulige foranstaltninger, der er inspireret af køreplanerne.
Ces domaines prioritaires donnent lieu à un certain nombre d'objectifs spécifiques possibles, et, en outre, une série d'exemples d'actions envisageables résultant des feuilles de route est énumérée à l'annexe du nouveau programme indicatif national.

I landestrategidokumentet og det nationale vejledende program for perioden 2001-2007 mellem Tanzania
Le document de stratégie et le programme indicatif national conclus entre la Tanzanie

Der henviser til, at det nationale vejledende program for Gambia for 2015-2016 afsætter midler til investeringer i landbrug
Considérant que le programme indicatif national pour la Gambie pour la période 2015‑2016 prévoit des investissements dans l'agriculture

er blevet bevilget et nationalt vejledende program på 60 mio. EUR for perioden 2011-2013 for at kunne fortsætte støtten til sundhedssektoren
s'est vu attribuer un programme indicatif national à hauteur de 60 millions d'euros pour la période 2011-2013,

Vi undertegnede i august i forbindelse med den niende EUF et nationalt vejledende program for Burundi for et beløb på omtrent 70 millioner euro, hvoraf en del
Nous avons signé au mois d'août dernier, au titre du neuvième FED, un programme indicatif national avec le Burundi, pour un montant d'à peu près 70 millions d'euros,

fængslede personer er et af menneskerettighedernes universelle instrumenter, og det nationale vejledende program for Egypten for 2000-2004, som indeholder en finansiel bevilling på 351 millioner euro,
emprisonnées figure parmi les instruments universaux des droits de l'homme. Le programme indicatif national pour l'Égypte, de 2000 à 2004, qui bénéficie d'une

Kommissionen vil bestržbe sig for at fžrdiggżre det nationale vejledende program for 2007-2010 tilstržkkelig tidligt til, at projektforberedelsen med henblik pŒ handlingsprogrammet for 2007 kan ske i tide.
LŐobligation rŽglementaire de consulter les ƒtats membres prend du temps. La Commission sŐefforcera de finaliser le programme indicatif national 2007-2010 suffisamment tt pour permettre de prŽparer dans les dŽlais les projets pour le programme dŐaction de 2007.

Kilde: Finansieringsaftaler og nationale vejledende programmer( NVP) under 9. EUF.
Source: conventions de financement et programmes indicatifs nationaux(PIN) relatifs au 9e FED.

Denne bevilling skal dække finansiering af nationale vejledende programmer og regionalt samarbejde.
Ce crédit est destiné à couvrir le financement des programmes indicatifs nationaux et de la coopération régionale.