I DE NATIONALE PROGRAMMER - traduction en Français

• dans les programmes nationaux

Exemples d'utilisation de I de nationale programmer en Danois et leurs traductions en Français

uberettigede parallelforløb i de nationale programmer; hertil hører navnlig bedre udbredelse af resultaterne til virksomhederne( navnlig små
les parallelismes injustifiés dans les programmes nationaux, ce qui implique notamment une amélioration de la diffusion des résultats auprès des entreprises(en particulier des petites

der er opnået i de nationale programmer, mellem medlemsstaterne og yde målrettet politisk vejledning til klynger af medlemsstater for at hjælpe dem med at indkredse vellykkede foranstaltninger,
de résultats obtenus dans le cadre des programmes nationaux entre États membres et fournir des orientations stratégiques ciblées à des ensembles d'États membres afin de les aider

I forordning( EF) nr. 1221/97 er 15. oktober hvert år fastsat som sidste frist for at afholde udgifter til foranstaltningerne i de nationale programmer; for at give de af medlemsstaterne godkendte udbetalende organer mulighed for at overholde fristen bør datoen for meddelelse af programmer fra andet år rykkes frem,
Considérant que le règlement(CE) n° 1221/97 prévoit la date limite du 15 octobre de chaque année pour réaliser les dépenses relatives aux actions des programmes nationaux; que, à partir de la deuxième année et afin de permettre aux organismes payeurs agréés par les États membres de respecter ce délai, il convient d'avancer

udvikling af bibestanden, til fremme af laboratorier og til analyse af honning samfinansiere ekstra som led i de nationale programmer.
dans l'intention particulière de garantir un cofinancement supplémentaire pour les mesures dans le cadre des programmes nationaux visant à soutenir la reconstitution et le développement du cheptel apicole communautaire, les laboratoires d'analyses de miel et l'analyse du miel.

medlemsstaterne fortsat bevarer retten til at udvælge instrumenterne i de nationale programmer til bekæmpelse af drivhusgasemissioner og til at fastlægge indsatsområder
Etats membres conservent le droit de décider, dans le cadre des programmes nationaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre,

Kom missionen har besluttet over for den spanske regering at foreslå en række egnede foranstaltninger, der har til formål at ændre bestemmelserne i det nationale program for udvikling af vedvarende.
La Commission a décidé de proposer au gouvernement espagnol des mesures utiles destinées à modifier les dispositions du programme national pour le développement des énergies renouvelables.

( 8) medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre effektiv kontrol med gennemførelsen af aktionerne i det nationale program;
(8) considérant que les États membres doivent prendre les dispositions nécessaires pour assurer un contrôle efficace de la réalisation des actions du programme national;

( 8) medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kontrollen med gennemførelsen af aktionerne i det nationale program er effektiv;
(8) les États membres doivent prendre les dispositions nécessaires pour assurer un contrôle efficace de la réalisation des actions du programme national;

Kommissionen påtænker at bevilge 1 million euro til i år som led i det nationale program for Makedonien for at støtte lovens gennemførelse.
Dans le cadre du programme national pour la Macédoine, la Commission a l'intention de mettre à disposition 1 million d'euros pour l'année en cours afin de soutenir l'application de cette loi.

De Phare-midler, der er bevilget for år 2000 som led i det nationale program, kan også anvendes til støtte til universitetet i det kommende akademiske år, det vil sige 2001-2002.
Les fonds PHARE mis à disposition pour l'année 2000 dans le cadre du programme national peuvent aussi servir d'aide à l'université lors de la prochaine année académique 2001-2002.

forenelige med principperne i det nationale program for indførelse af den gældende fællesskabsret.
compatibles avec les principes du programme national d'adoption de l'acquis communautaire.

forenelige med principperne i det nationale program for overtagelse af EU-retten.
compatibles avec les principes du programme national d'adoption de l'acquis communautaire.

forenelige med principperne i det nationale program for overtagelse af EU-retten.
compatibles avec les principes du programme national d'adoption de l'acquis communautaire.

Endelig har EFRU, som led i det nationale program af interesse for Fællesskabet vedrørende Shildon- Newton Aycliffe- Bishop Auckland i Det forenede Kongerige,
Enfin, dans le cadre du programme national d'intérêt communautaire de Shildon- Newton Aycliffe- Bishop Auckland au Royaume-Uni,

Den sammenhæng, der er forsøgt udviklet inden for de integrerede retningslinjer, bør også tilstræbes i de nationale programmer.
L'effort de cohérence développé au niveau des lignes directrices intégrées devrait se prolonger dans ces programmes nationaux.

herunder kvalitetsaspekter, i de nationale programmer.
y compris les aspects qualitatifs, dans leurs programmes nationaux.

I de nationale programmer fokuseres der først og fremmest på landbrugssektoren. De særlige forhold,
Les programmes des États membres sont essentiellement axés sur le secteur agricole

I de nationale programmer fokuseres der først og fremmest på landbrugssektoren. De særlige forhold,
Les programmes des États membres sont essentiellement axés sur le secteur agricole

denne politik tilstrækkeligt klart til udtryk i de nationale programmer?
Celles-ci se reflètent-elles correctement dans les programmes des États membres?

Forordningen er fleksibel( bredt formulerede mål, ingen prioriteringer), og der er ikke en klar strategi i de nationale programmer. Det er derfor uklart, hvilket mål finansieringerne har bidraget til.
La souplesse du règlement(objectifs larges et absence de priorités) et l'absence de stratégie précise dans les programmes des États membres ont conduit à une situation telle qu'il n'est pas possible de savoir clairement à la réalisation de quels objectifs les crédits ont contribué.