DERES NATIONALE PROGRAMMER - traduction en Français

• leurs programmes nationaux
• leur programme national

Exemples d'utilisation de Deres nationale programmer en Danois et leurs traductions en Français

medlemsstaterne skal meddele Kommissionen deres nationale programmer for håndtering af brugt nukleart brændsel
les États membres notifient leur programme national de gestion du combustible usé

Medlemsstaterne skulle hver udpege et kompetent organ til at forvalte deres nationale program.
Chaque État membre désigne une autorité compétente pour gérer son programme national.

De yderligere beløb, der er nævnt i stk. 1 og 2 i denne artikel, tildeles medlemsstaterne i individuelle finansieringsafgørelser, der godkender eller reviderer deres nationale program som led i midtvejsevalueringen efter proceduren i artikel 14
Les montants supplémentaires visés aux paragraphes 1 et 2 du présent article sont alloués aux États membres par les décisions de financement individuelles approuvant ou révisant leur programme national dans le cadre de l'examen à mi-parcours,

der går forud for de nye optagelser, at visse lande fra 1998 påtager sig hele det økonomiske ansvar for hele afdelinger af deres nationale program, idet en efterfølgende kontrol vil træde i stedet for en forudgående kontrol.
que certains pays assument dès 1998 l'entière responsabilité financière de secteurs entiers de leur programme national, un contrôle ex post s'appliquant en lieu et place des contrôles ex ante.

i de individuelle finansieringsafgørelser, der godkender deres nationale program efter proceduren i artikel 14 i forordning( EU) nr. 514/2014, og efterfølgende i en finansieringsafgørelse, der vedlægges som bilag til den afgørelse, der godkender deres nationale program..
dans les décisions de financement individuelles qui approuvent leur programme national, et ensuite dans une décision de financement à annexer à la décision approuvant ledit programme national..

første gang i de individuelle finansieringsafgørelser, der godkender deres nationale program efter proceduren i artikel 14 i forordning( EU) nr. 514/2014, og efterfølgende i en finansieringsafgørelse, der vedlægges som bilag til de afgørelser, der godkender deres nationale program.
pour la première fois par les décisions de financement individuelles approuvant leur programme national conformément à la procédure prévue à l'article 14 du règlement(UE) no 514/2014 et ensuite par une décision de financement à annexer aux décisions approuvant leur programme national.

Medlemsstaterne fremlægger deres nationale programmer til foråret hvert år.
Les États membres présentent des programmes nationaux au printemps de chaque année.

Medlemsstater havde specifikke aktioner til bekžmpelse af radikalisering i deres nationale programmer.
États membres ont prévu des actions spécifiques de lutte contre la radicalisation dans leurs programmes nationaux.

Medlemsstaterne har bundet sig til at gennemføre retningslinjerne i deres nationale programmer.
Les États membres se sont engagés à mettre en uvre les lignes directrices dans leurs programmes nationaux.

Medlemsstaterne ajourfører deres nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening mindst hvert fjerde år.
Les États membres mettent à jour leurs programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique au minimum tous les quatre ans.

analysemetoder for dataene i deres nationale programmer.
d'analyse des données dans leurs programmes nationaux.

skal medlemsstaterne begrunde det i deres nationale programmer.
les États membres le justifient dans leurs programmes nationaux.

I tilfælde af manglende overholdelse ændrer medlemsstaterne deres nationale programmer efter anmodning fra Kommissionen.
En cas de non-conformité, les États membres modifient leurs programmes nationaux à la demande de la Commission.

Jeg ville sige det samme til de respektive ministre, hvad angår deres nationale programmer.
Je dirais la même chose aux ministres respectifs en ce qui concerne leurs programmes nationaux.

( 4) Visse medlemsstater har forelagt deres nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus.
(4) Certains États membres ont soumis leurs programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus.

som er målrettede og målelige, giver Kommissionen sin vurdering af deres nationale programmer.
la Commission transmet aux États membres le résultat de son évaluation de leurs programmes nationaux.

I denne henseende tilskyndes medlemsstaterne til at gøre sundhedsmæssige forbedringer til et prioriteret element i deres nationale programmer.
À cet égard, les États membres sont encouragés à identifier les améliorations à apporter en matière de santé comme une priorité de leurs programmes nationaux.

Opfordrer medlemsstaterne til at medtage såvel erhvervsmæssig som geografisk mobilitet som en prioritet i deres nationale programmer for beskæftigelse og livslang læring;
Invite les États membres à intégrer en priorité et la mobilité de l'emploi et la mobilité géographique dans leurs programmes nationaux en matière d'emploi et d'apprentissage tout au long de la vie;

Kommissionen vil i løbet af de kommende måneder indgå i et nært samarbejde med medlemsstaterne om iværksættelsen af deres nationale programmer og opfølgningen heraf.
Au cours des prochains mois, la Commission travaillera en étroite coopération avec les États membres en vue d'aider à la mise en œuvre de leurs programmes nationaux et d'en assurer le suivi.

op til de enkelte medlemsstater at fastsætte områdernes behov, når de udarbejder deres nationale programmer.
selon lequel il incombe à chacun des États membres de décider ce qui est nécessaire pour ces sites quand ils préparent leurs programmes nationaux.