DANS LEURS PROGRAMMES - traduction en Danois

• i deres programmer
• i deres læseplaner

Exemples d'utilisation de Dans leurs programmes en Français et leurs traductions en Danois

l'incluent dans leurs programmes et dépensent profboi
medtage den i deres programmer og tilbringe så profboi

Les États membres peuvent prévoir dans leurs programmes que seules les dépenses effectuées après l'approbation de la demande d'aide par l'autorité compétente sont admissibles.»
Medlemsstaterne kan i deres programmer fastsætte, at kun udgifter, som er afholdt, efter at ansøgningen om støtte er blevet godkendt af den kompetente myndighed,

C'est dans leur programme.
Det står i jeres program.

PLUS dans leur programme?
PLUS på deres program?

Certains développeurs de logiciels astrologiques pourraient tenter de créer dans leur programme des accès automatiques à ce serveur.
Nogle udviklere af astrologisk software kunne have planer om at indbygge en automatisk adgang til denne server i deres programmer.

Beaucoup de ces laboratoires d'innovation acceptent les startups locales dans leur programme, ce qui peut évidemment être passionnant pour ces fondateurs, en particulier à un stade précoce.
Mange af disse innovationslaboratorier accepterer lokale startups i deres program, hvilket selvfølgelig kan være spændende for de grundlæggere, især i begyndelsen.

Néanmoins, tous les pays candidats, Slovénie exceptée[20], l'ont incluse dans leur programme.
Ikke desto mindre har alle ansøgerlande med undtagelse af Slovenien[ 20] inkluderet den i deres programmer.

En paroles, dans leur programme, les octobristes défendent la« constitution»
I ord, i deres program går oktobristerne ind for en»

à modifier leur délimitation actuelle dans leur programme.
modificere deres nuværende afgrænsning i deres programmer.

En 2016, 484 600 inscrits m2m femmes dans leur programme dans six pays en France subsaharienne,
I 2016 M2M indskrevet 484 600 kvinder i deres program i seks lande i Afrika syd for Sahara Frankrig,

Les étudiants potentiels devraient rechercher des universités pour voir ce qui pourrait être inclus dans leur programme.
Fremtidsstudenter skal undersøge universiteter for at se, hvad der kan indgå i deres program.

Une connaissance approfondie requise pour poursuivre un travail avancé dans un monde moderne en constante évolution grâce à des expériences entrepreneuriales tissées dans leur programme.
Dybde af viden, der kræves for at forfølge avanceret arbejde i en moderne, stadigt skiftende verden gennem iværksætteroplevelser, der er vævet ind i deres program.

les participants de l'année Gap apprennent à travers la mise en œuvre des phases clés du travail dans leur programme.
vægt på erfaringsmæssig læring, hvilket betyder at Gap Year deltagere lærer gennem implementering af nøglefaser af arbejdet i deres program.

les social‑démocrates russes n'ont inclus l'autonomie« nationale‑culturelle» dans leur programme.
russiske socialdemokrater har taget den» kulturel-nationale autonomi« med i deres program.

les gouvernements du monde entier devraient inscrire dans leur programme politique l'affirmation des droits de l'homme.
Den Europæiske Union, verdens regeringer bør føje menneskerettighederne ind i deres program.

les élèves ont le choix dans leur programme.
de studerende har et valg i deres tidsplan.

C'est pourquoi nous refusons de donner aux développeurs de logiciels la permission d'offrir un accès automatique à notre banque de données dans leur programme.
Derfor nægter vi udviklere af software tilladelse til at skaffe sig automatisk adgang til vores database fra deres eget software.

Ses administrateurs pensent que les joueurs voudront peut-être télécharger la programmation uniquement pour jouer à des divertissements qu'ils pourraient apprécier dans leur programme d'un autre club-house.
Dets administratorer figur spillere kan måske downloade programmering bare for at spille forlystelser, som de kunne sætte pris på i deres program på et andet klubhus.

Si la plupart des pays candidats concernés ont d'ores et déjà introduit des orientations précises pour les actions pilotes dans leur programme, il ne s'agit
Selv om de fleste berørte ansøgerlande allerede har indført detaljerede retningslinjer for pilotaktionerne i deres programmer, er disse kun forslag,

En outre, les États membres devraient inclure dans leur programme un plan d'action pour la petite pêche côtière qui devrait faire l'objet d'un suivi sur la base d'indicateurs pour lesquels il convient de fixer des valeurs intermédiaires et des valeurs cibles.
Derudover bør medlemsstaterne i deres program indarbejde en handlingsplan for kystfiskeri af mindre omfang, som bør overvåges på grundlag af indikatorer, for hvilke der bør fastsættes delmål og mål.