DANS LE CADRE DES PROGRAMMES - traduction en Danois

• inden for rammerne af programmerne
• i forbindelse med programmerne
• led i programmer
• inden for rammerne af programmer
• i forbindelse med programmer

Exemples d'utilisation de Dans le cadre des programmes en Français et leurs traductions en Danois

à ce que les mesures que nous prenons dans le cadre des programmes de développement rural apportent une valeur ajoutée à ces produits locaux.
vi indfører inden for programmerne for udvikling af landdistrikter, tilføjer værdi til disse lokale produkter.

tout spécialement dans le cadre des programmes Phare et ISPA.
især inden for programmerne Phare og Ispa.

Un minimum de 5% du nancement de l'UE pour chaque programme doit être réservé à Leader(sous la forme d'un «axe Leader» distinct dans le cadre des programmes).
Mindst 5% af det samlede EU-bidrag til hvert program skal forbeholdes Leader( som en særskilt» Leader-akse« inden for programmernes rammer).

qui est l'établissement de Geel du CCR, a poursuivi ses travaux dans le cadre des programmes arrêtés pour 1980-1983,
Bureau Central de Mesures Nucléaires( BCMN), arbejdet inden for de programmer, der dækker perioden 1980-1983,

Des initiatives de formation et d'éducation seront mises au point pour les PME, les écoles et les autorités locales dans le cadre des programmes SOCRATES et LEONARDO da VINCI, dans la société d'information"136et du programme ADAPT-BIS.(nouveau volet sur la construction de la société de l'information).">
Der vil blive udviklet uddannelsesinitiativer for SMV'er inden for rammerne af programmerne Socrates og Leonardo, af informationssamfundet).">

Je souhaite déjà faire remarquer qu'en tant qu'autorité budgétaire, nous avons, dans le cadre des programmes pour le développement rural, un autre droit de regard
Her vil jeg gerne pege på, at vi især i forbindelse med programmerne til udvikling af landdistrikterne som budgetmyndighed har en anden medbestemmelsesret,

Dans le cadre des programmes de Recherche et de Développement Technologique, une PME est définie comme une entreprise comptant moins de 500 employés,
Inden for rammerne af programmerne for forskning og teknologisk udvikling defineres en SMV som værende en virksomhed med mindst 500 ansatte, med en årlig omsætning på

utilisées dans le cadre des programmes de surveillance de l'état chimique des eaux sont validées
der benyttes som led i programmer for overvågning af den kemiske tilstand i medfør af direktiv 2000/60/EF,

Pour remédier aux retards qui affectaient les contrôles financiers in situ dans le cadre des programmes de remboursement pour la LBE,
Med henblik på at få sat en stopper for forsinkelserne i forbindelse med finanskontrollen på stedet inden for rammerne af programmerne om slagtning af de bestande,

de promotion destiné aux consommateurs et aux autres cibles dans le cadre des programmes(ci-après«le message») est fondé sur les qualités intrinsèques du produit concerné ou ses caractéristiques.
der er bestemt til forbrugerne og andre målgrupper i forbindelse med programmerne( i det følgende benævnt» budskabet«), skal være baseret på det pågældende produkts særlige kvalitet eller kendetegn.

soutenue dans le cadre des programmes de développement rural,
der modtager støtte inden for rammerne af programmerne for udvikling af landdistrikterne,

en témoigne le fait qu'elle a été capable de mobiliser davantage d'expertise dans le cadre des programmes de la zone euro, qui ont vu le jour après ceux des pays extérieurs à cette zone.
hvilket fremgår af den omstændighed, at Kommissionen var i stand til at mobilisere mere ekspertise i forbindelse med programmerne for eurolandene, der efterfulgte programmerne for lande uden for euroområdet.

la reproduction ex situ d'animaux aquatiques dans le cadre des programmes de conservation et de restauration de la biodiversité prévus par les autorités publiques
i ex-situ-bevaring og reproduktion af akvatiske dyr inden for rammerne af programmer for bevaring og genopretning af biodiversitet, der er udviklet af offentlige myndigheder

la diffusion de l'information(dans le cadre des programmes Caddia et Insis)
udbredelse af oplysninger( inden for rammerne af programmerne CADDIA og INSIS)

destiné aux consommateurs et aux autres cibles, dans le cadre des programmes, ait une base scientifique reconnue
der er bestemt til forbrugerne og andre målgrupper i forbindelse med programmerne, skal hvile på et anerkendt videnskabeligt grundlag,

ainsi que dans le cadre des programmes de migration circulaire avec les pays du voisinage, dans le but de renforcer la participation des femmes à leurs économies;
akademisk uddannelse samt inden for rammerne af programmer for cirkulær migration med nabolandene med henblik på at styrke kvinders deltagelse i deres økonomier;

Suggère que les accords bilatéraux conclus par l'Union prévoient, dans le cadre des programmes de renforcement de la justice, des formations pour les magistrats
Foreslår, at der som led i bilaterale EU-aftaler inden for rammerne af programmerne for forbedring af retsvæsenet indføres uddannelse af dommere

de promotion destiné aux consommateurs et aux autres cibles dans le cadre des programmes(ci-après"le message") est basé sur les qualités intrinsèques du produit concerné ou ses caractéristiques.
der er bestemt til forbrugerne og andre målgrupper i forbindelse med programmerne( i det følgende benævnt" budskabet"), være baseret på det pågældende produkts særlige kvalitet eller kendetegn.

sera transférée en faveur de la restructuration des régions productrices de tabac, dans le cadre des programmes de développement rural au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, FEOGA.
2002( anslået 484 mio. EUR) blive overført til omstrukturering af de tobaksproducerende regioner inden for rammerne af programmerne for udvikling af landdistrikterne under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget( EUGFL).

qui y sont programmées pour la période 2007-2013 dans le cadre des programmes de développement rural.
som er planlagt for perioden 2007-2013 inden for rammerne af programmerne til udvikling af landdistrikterne.