DE OPERATIONELLE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes opérationnels
• PO
• programme opérationnel
• programmes opŽrationnels

Exemples d'utilisation de De operationelle programmer en Danois et leurs traductions en Français

når den afslutter de operationelle programmer under strukturfondene og- i relation til decentral forvaltning- i forbindelse med sine revisioner.
de la clôture des programmes opérationnels des Fonds structurels et des audits de clôture relatifs à la gestion décentralisée.

Samhørighedsfonden vil de myndigheder, der forvalter de operationelle programmer, kunne finansiere en bred vifte af byudviklingsprojekter.
les autorités de gestion des programmes opérationnels pourront financer un large éventail de projets de développement urbain.

ikke kun i forhold til indholdet, men også i forbindelse med projekterne og de operationelle programmer.
tant au niveau du contenu qu'au niveau du contexte des projets et des programmes opérationnels.

Medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne sørger for, at de operationelle programmer indeholder en beskrivelse af, hvordan ligestillingen af mænd
Les États membres et les autorités de gestion s'assurent que les programmes opérationnels comprennent une description de la façon dont l'égalité entre les hommes

Undersøgelserne viser, at FSR og de operationelle programmer i deres helhed svarer til de behov, de pågældende myndigheder gav udtryk for,
Ces études montrent que, dans leur ensemble, les CCA et les PO correspondent aux besoins exprimés par les entités concernées, figurant pour l'essentiel

Meddelelse til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjerne for de operationelle programmer eller globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at indsende inden for rammerne af fællesskabsinitiativet»
Communication aux États membres fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou les subventions globales que les États membres sont invités

Hvis Kommissionen havde grebet ind for at opnå en stærkere klimarelateret orientering vedrørende forskning og innovation i de operationelle programmer, ville det have været i strid med de retligt fastlagte krav,
Si la Commission était intervenue pour orienter davantage la recherche et l'innovation sur l'action pour le climat dans les PO, cette intervention aurait été contraire aux exigences réglementaires,

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 13. maj 1992 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner, der er meget afhængige af tekstil- og beklædningssektoren( Retex)( EFT C 142 af 4.6.1992, s. 5).
Communication de la Commission aux États membres du 13 mai 1992 fixant les orientations pour les programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement(RETEX)(JO C 142 du 4.6.1992, p. 5).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af våbenindustrien( Konver)( EFT C 180 af 1.7.1994, s. 18).
Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour les programmes opérationnels ou des subventions globales que les États membres sont invités à proposer dans le cadre d'une initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement(Konver)(JO C 180 du 1.7.1994, p. 18).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet( Interreg II)( EFT C 180 af 1.7.1994, s. 60).
Communication de la Commission aux États membres du 15 juin 1994 fixant les orientations pour des programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés(Interreg II)(JO C 180 du 1.7.1994, p. 60).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne( Urban)( EFT C 200 af 10.7.1996, s. 4).
Communication de la Commission aux États membres du 8 mai 1996 fixant les orientations pour les programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les zones urbaines(URBAN)(JO C 200 du 10.7.1996, p. 4).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativet( Interreg) vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse( Interreg II C)( EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23).
Communication de la Commission aux États membres du 8 mai 1996 fixant des orientations pour des programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre de l'initiative communautaire Interreg concernant la coopération transnationale sur le thème de l'aménagement du territoire(Interreg II C)(JO C 200 du 10.7.1996, p. 23).

( 7) Det interregionale samarbejde bør tage sigte på at styrke effektiviteten af samhørighedspolitikken ved at fremme erfaringsudvekslingen mellem regionerne med henblik på en forbedret udformning og gennemførelse af de operationelle programmer under målet om investering i vækst og beskæftigelse.
(7) La coopération interrégionale devrait viser à accroître l'efficacité de la politique de cohésion en encourageant les échanges d'expérience entre régions afin d'améliorer la conception et l'application des programmes opérationnels relevant de l'objectif"Investissement pour la croissance et l'emploi".

skal vi til at forhandle om programmerne- de nationale rammer og de operationelle programmer- og derefter skal medlemsstaterne forberede sig på iværksættelsen af programmerne og projekterne.
nous devons négocier les programmes- le cadre national et les programmes opérationnels- et c'est ensuite aux États membres de se préparer au lancement des programmes et des projets.

Med afstemningen i morgen vil vi gerne åbne mulighed for, at de operationelle programmer kan afsluttes, indgives og godkendes af Kommissionen i regionerne, og der dermed er sikret en hurtig påbegyndelse af projekterne i de dårligt stillede regioner i EU til næste år.
Nous voudrions que le vote de demain prépare le terrain de la conclusion, de la soumission et de l'approbation, par la Commission, des programmes opérationnels dans les régions, afin de garantir un lancement rapide des projets dans les régions les moins favorisées de l'Union européenne l'année prochaine.

Der henviser til, at ifølge den tidsplan, som Kommissionen har forelagt, kan de operationelle programmer i henhold til proceduren for fremførsel vedtages mellem 15. februar
Considérant que, selon le calendrier présenté par la Commission, des programmes opérationnels sont susceptibles d'être adoptés entre le 15 février

Med sin beslutning om EF-støtterammen godkender Kommissionen ligeledes i medfør af artikel 28, stk. 1, de operationelle programmer, der er forelagt samtidig med planerne,
Lors de la décision concernant le cadre communautaire d'appui, la Commission approuve également, conformément à l'article 28, paragraphe 1, les programmes opérationnels présentés en même temps

Der henviser til, at ifølge den tidsplan, som Kommissionen har forelagt, kan de operationelle programmer i henhold til proceduren for fremførsel blive vedtaget mellem 15. februar
Considérant que, selon le calendrier présenté par la Commission, des programmes opérationnels sont susceptibles d'être adoptés entre le 15 février

synspunkter med henblik på forberedelse af fællesskabsstøtterammerne og de operationelle programmer( f. eks. i Grækenland
d'opinions pour la préparation des CCA et des programmes opérationnels(par exemple en Grèce

Understreger endvidere, at der også skal vedtages et tilsvarende forslag til ændringsbudget, som dækker de respektive forpligtelsesbevillinger for 2015, hvis de operationelle programmer skal vedtages, hvilket i bedste fald indebærer en forsinkelse af den faktiske opstart af
Souligne par ailleurs que l'adoption des programmes opérationnels passe également par l'approbation d'un projet de budget rectificatif correspondant englobant,