DERES NATIONALE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• sus programas nacionales
• su programa nacional

Eksempler på brug af Deres nationale programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De yderligere beløb, der er nævnt i stk. 1 og 2 i denne artikel, tildeles medlemsstaterne i individuelle finansieringsafgørelser, der godkender eller reviderer deres nationale program som led i midtvejsevalueringen efter proceduren i artikel 14
Los importes adicionales contemplados en los apartados 1 y 2 del presente artículo se asignarán a los Estados miembros en las decisiones individuales de financiación por las que se aprueba o revisa su programa nacional en el contexto de la revisión intermedia,

De yderligere beløb, der er nævnt i denne artikels stk. 1, tildeles medlemsstaterne første gang i de individuelle finansieringsafgørelser, der godkender deres nationale program efter proceduren i artikel 14 i forordning( EU) nr.
Los importes adicionales a que se refiere el apartado 1 del presente artículo se asignarán a los Estados miembros por primera vez en las decisiones individuales de financiación por las que se apruebe su programa nacional de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 14 del Reglamento(UE) n.

første gang i de individuelle finansieringsafgørelser, der godkender deres nationale program efter proceduren i artikel 14 i forordning( EU) nr. 514/2014, og efterfølgende i en finansieringsafgørelse, der vedlægges som bilag til de afgørelser, der godkender deres nationale program.
por primera vez en las decisiones individuales de financiación por las que se apruebe su programa nacional de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 14 del Reglamento(UE) nº 514/2014 y posteriormente en una decisión de financiación que se adjuntará a las decisiones por las que se apruebe su programa nacional.

De yderligere beløb, der er nævnt i denne artikels stk. 1, tildeles medlemsstaterne første gang i de individuelle finansieringsafgørelser, der godkender deres nationale program efter proceduren i artikel 14 i forordning( EU) nr. 514/2014, og efterfølgende i en finansieringsafgørelse, der vedlægges som bilag til den afgørelse, der godkender deres nationale program.
Los importes adicionales a que se refiere el apartado 1 del presente artículo se asignarán a los Estados miembros por primera vez en las decisiones individuales de financiación por las que se apruebe su programa nacional de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 14 del Reglamento(UE) nº 514/2014 y posteriormente en una decisión de financiación que se adjuntará a las decisiones por las que se apruebe su programa nacional.

Medlemsstaterne ajourfører deres nationale programmer for bekæmpelse af luftforurening mindst hvert fjerde år.
Los Estados miembros actualizarán sus programas nacionales de control de la contaminación atmosférica como mínimo cada cuatro años.

Medlemsstaterne har bundet sig til at gennemføre retningslinjerne i deres nationale programmer.
Los Estados miembros se han comprometido a cumplir las directrices en sus propios programas nacionales.

analysemetoder for dataene i deres nationale programmer.
análisis de los datos en sus programas nacionales.

følger disse i fastlæggelsen af deres nationale programmer.
los siguen para la definición de sus programas nacionales.

I tilfælde af manglende overholdelse ændrer medlemsstaterne deres nationale programmer efter anmodning fra Kommissionen.
En caso de no conformidad, los Estados miembros deberán modifican sus programas nacionales a petición de la Comisión.

I meddelelsen blev der henstillet til, at medlemsstaterne i deres nationale programmer anlægger en lignende tilgang.
Estados miembros adoptaran en sus programas nacionales un enfoque similar al.

I meddelelsen blev der henstillet til, at medlemsstaterne i deres nationale programmer anlægger en lignende tilgang.
La Comunicación recomienda que los Estados miembros adopten en sus programas nacionales un enfoque similar al de la Comisión.

så vil ansøgerlandene meget snart præsentere deres nationale programmer for vedtagelse af regelsættet.
cara a la adhesión, los países candidatos recibirán próximamente sus programas nacionales para la adopción del acervo comunitario.

Opfordrer medlemsstaterne til at medtage såvel erhvervsmæssig som geografisk mobilitet som en prioritet i deres nationale programmer for beskæftigelse og livslang læring;
Alentará a los Estados miembros a incluir la movilidad geográfica y entre empleos como una prioridad en sus estrategias nacionales de empleo y de aprendizaje permanente.

Kommissionen vil i løbet af de kommende måneder indgå i et nært samarbejde med medlemsstaterne om iværksættelsen af deres nationale programmer og opfølgningen heraf.
Durante los próximos meses, la Comisión trabajará en estrecha cooperación con los Estados miembros para ayudarles a aplicar sus programas nacionales y darles continuidad.

Med henblik herpå koordinerer medlemsstaterne deres nationale programmer, navnlig gennem regionale koordineringsmøder, der arrangeres af Kommissionen med henblik
A tal efecto, los Estados miembros coordinarán sus programas nacionales, en particular mediante reuniones regionales de coordinación organizadas por la Comisión a fin de evitar,

Et vigtigt aspekt af initiativet er, at de deltagende lande forpligter sig til at integrere deres nationale programmer for at skabe et fælles europæisk program.
Cabe destacar un aspecto esencial de esta iniciativa, a saber, que los países participantes se comprometen a integrar sus programas nacionales para crear un auténtico programa conjunto europeo.

op til de enkelte medlemsstater at fastsætte områdernes behov, når de udarbejder deres nationale programmer.
corresponde a cada Estado miembro decidir acerca de las necesidades de estos capítulos a la hora de elaborar sus programas nacionales.

forelagde medlemsstaterne deres nationale programmer, som Kommissionen nu har vurderet grundigt via disse skræddersyede,
los Estados miembros presentaron sus programas nacionales, que la Comisión ha evaluado cuidadosamente a través de estas recomendaciones específicas,

serbiske tv giver seerne i deres nationale programmer for RTS 1, RTS 2 и RTS 3.
que la televisión de Serbia ofrece a los televidentes en sus programas nacionales de estrategia en tiempo real 1, RTS 2 и RTS 3. esta noticia, los programas de noticias de televisión y revistas.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at tage dette forhold i betragtning, når de fastlægger prioriteringerne for deres nationale programmer og planlægger foranstaltninger under prioritet 4 i de strategiske retningslinjer.
La Comisión invita a los Estados miembros a tener en cuenta este hecho a la hora de elegir las prioridades para sus programas nacionales y de programar acciones en virtud de la Prioridad 4 de las orientaciones estratégicas.