NACIONALES - oversættelse til Dansk

• nationale
• indenlandske
• statsborgere
• national
• nationalt
• indenlandsk
• statsborgerne
• statsborger
• statsborgeres

Eksempler på brug af Nacionales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las diferencias significativas entre las tarifas nacionales y transfronterizas de los servicios de paquetería deben estar fundadas en criterios objetivos,
Væsentlige forskelle mellem indenlandske og grænseoverskridende takster for pakkeleveringstjenester bør være begrundet i objektive kriterier

(2) La Directiva 85/511/CEE recoge las listas de los laboratorios nacionales y comerciales autorizados para manipular el virus vivo de la fiebre aftosa.
( 2) I direktiv 85/511/EØF findes en liste over nationale og private laboratorier, der har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus.

Identificar a los nacionales que son los responsables
At finde frem til de statsborgere, der er rederne

Es ampliamente utilizado en Zn EW en fundiciones Zn nacionales y extranjeros por su excelente rendimiento eléctrico
Det er almindeligt anvendt i Zn EW i indenlandske og udenlandske Zn smelteværker for sin fremragende elektrisk ydeevne

Listas de laboratorios y organizaciones nacionales e internacionales que estén interesados en un foco de fiebre aftosa
Lister over nationale og internationale organisationer og laboratorier, som vil blive berørt af og skal kontaktes i

Se puede acceder a Poznań desde la A2 o carreteras nacionales- la 92(este-oeste) y la 11(norte-sur).
Man kan komme til Poznań ved at benytte motorvej A2 motorway, eller de lokale veje nr. 92( øst-vest) og nr. 11( nord-syd).

Dispuestos a servir un servicio de primera clase con clientes nuevos y antiguos nacionales y extranjeros de la mano para crear una vida"soleada". Leer más.
Villig til at betjene første klasses service med indenlandske og udenlandske nye og gamle kunder hånd i hånd for at skabe" solskin" liv. Læs mere.

Estuve pensando que como las Nacionales son en Chicago este año, podríamos tener nuestra boda en un lugar especial. Como en el montículo del lanzador en la cancha Wrigley.
Siden nationalmesterskaberne er i Chicago i år… kunne vi holde brylluppet et specielt sted… som Wrigley Fields pitcher-bakke.

Les prometo que para cuando vayamos a las Nacionales, estaré fuera de esta silla, y bailando en el escenario.
Jeg lover, at når vi når nationalmesterskaberne… vil jeg være ude af denne stol og danse på scenen.

Pero ahora voy a las Nacionales por segunda vez, y… y me voy a casar contigo.
Men nu tager jeg til nationalmesterskaberne for anden gang… og jeg skal giftes med dig.

Es decir, ya llegaron a Nacionales el año pasado en Nueva York, pero quedaron duodécimos.
De var med til nationalmesterskaberne sidste år, men blev nr. 12.

Los envíos nacionales, en los países anteriormente mencionados,
Indenrigs forsendelser i de lande,

Por lo tanto, se toman en consideración también los nacionales del Estado miembro de acogida,
Omfattet er derfor også de statsborgere i værtslandet, der er indehavere af eksamensbeviser,

El curso cubre temas estrechamente relacionados con modelos de gestión nacionales e internacionales, incluidos negocios internacionales,
Kurset dækker emner tæt relateret til indenlandske og internationale ledelsesmodeller, herunder international forretning, strategisk ledelse,

Identificar a los nacionales que actúen como responsables
At finde frem til de statsborgere, der er rederne

Sin embargo, nuestros servicios policiales son solo nacionales o locales y no pueden cruzar nuestras fronteras interiores.
Ikke desto mindre er de instanser, der skal sikre, at lovgivningen overholdes, kun af national eller lokal karakter og kan ikke overskride vores indre grænser.

La introducción de productos similares en tecnología avanzada nacionales y extranjeros bajo la premisa de
Indførelsen af lignende produkter i indenlandske og udenlandske avanceret teknologi under den forudsætning,

que interpreto Himnos Nacionales americanos y coreanos,
som spillede de amerikanske og koreanske National Anthems, den koreanske folkesang" Arirang",

Se Los Institutos Nacionales de Salud(NIH) afirma que la fucoxantina es un fármaco marino muy prometedor para diversas aplicaciones de salud, pero es mejor tomarlo con aceite comestible
Han National Institutes of Health( NIH), at fucoxanthin er en meget lovende marine lægemiddel til diverse sundhedsmæssige applikationer, men er bedst taget med spiseolie

Esta experiencia ha demostrado que es totalmente posible apoyar tanto a las empresas nacionales como a explorar y expandirse a nuevos mercados,
Denne erfaring har vist, at det er helt muligt både at støtte indenlandsk virksomhed og at udforske og udvide sig til nye markeder- hvad