PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• program
• opprioriteringsprogram
• software
• dagsorden
• show
• tidsplan
• projekt
• ordning
• programmet
• showet
• projektet
• ordningen
• programmets
• programmer
• softwaren
• dagsordenen
• tidsplanen

Eksempler på brug af Programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo dirigí el programa como si fuera una película
Jeg håndterede udsendelsen, som om det var en film.

D programa que asegurará la evolución gradual del proyecto
D Planen, som vil muliggøre gradvis udvikling af projektet

Haz que cada canción, programa y película cobren vida con el volumen
Bring hver eneste sang, udsendelse og film til live i den lydstyrke

Propuesta modificada de decisión del Consejo relativa a un programa de medidas para el Año Europeo del Turismo(1990). DO C 19 de 25.1.1989.
Ændret forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår( 1990). EFT C 19 af 25.1.1989.

Uno de los temas repetidos con mayor frecuencia en el Programa 21 es la importancia vital de una“amplia participación pública en la toma de decisiones”;
Et af de hyppigst gentagne temaer i Agenda 21 er den store betydning af" bred offentlig deltagelse i beslutningsprocessen;

El programa«Alizé» promueve la máxima eficiencia en el dominio del francés gracias a su naturaleza flexible
Alizé» -programmet fremmer maksimal effektivitet i mastering af fransk takket være den fleksible karakter

El grupo dedicó un programa al proyecto de Wi-Fi de la comunidad, una vez que la primera fase estuvo lista.
Gruppen dedikerede en udsendelse til WIFi-projektet, da den første fase var klar.

Estoy deseando que el año que viene vuelva el programa a BBC Two", comenta Patrick Holland,
Jeg kan næsten ikke vente på at serien vender tilbage til BBC2 næste år”,

Además, el programa también busca satisfacer las necesidades de los estudiantes internacionales que deseen aprender
Hertil kommer, at pensum søger også at imødekomme behovene hos de internationale studerende, der ønsker at lære

Estás viendo el programa, estás metido en la historia
Man ser serien, og når der er fem minutter tilbage,

Cuarto programa de igualdad de oportunidades[COM(95)
Fjerde handlingsprogram om lige muligheder for kvinder

Escuchar ese programa le debe haber traído recuerdos y a mí, con mi loca antena de pensamientos.
At høre serien bragte hende minder og mig, med min skøre tanke antenne.

El programa es sobre un tiempo en tu vida
Serien handler om den periode i dit liv,

Lo que yo creo que realmente hizo este programa lo que es es su química entre los protagonistas.
Hvad jeg synes, som virkelig gør serien til det, den er, er kemien mellem folk.

El programa en sí es altamente adaptable,
Selve planen er meget adaptiv,

El UCO MBA es un programa de 35 horas acreditado por AACSB que lleva 16 meses completar, ubicado en el corazón del centro de la ciudad de Oklahoma.
UCO MBA er et AACSB- akkrediteret 35-timers uddannelsesprogram, der tager 16 måneder at fuldføre, beliggende i hjertet af Downtown Oklahoma City.

Durante la visualización del programa, basta con pulsar REC para iniciar la grabación,
Mens du får vist serien, skal du bare trykke på REC for at starte optagelsen,

Pasando a la parte menos estúpida de nuestro programa el precio del combustible subió mucho debido a la escasez de materia oscura.
Og nu til den dumme del af vores udsendelse brændstofpriser ramte den højeste pris i dag grund af mørkt stof mangel.

El programa analiza los indicios más creíbles sobre presencia extraterrestre en la Tierra durante 75 millones de años.
Serien undersøger de sidste 75 millioner års mest troværdige tegn på rumvæseners tilstedeværelse på Jorden.

En el programa de hoy, vamos a entrevistar a una invitada muy especial,
I dagens udsendelse interviewer en helt særlig gæst, forfatter