PROGRAMMETS - oversættelse til Spansk

• programa
• aplicación
• programas
• aplicaciones

Eksempler på brug af Programmets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmets inflationsfremskrivninger virker realistiske.
Las previsiones de inflación contenidas en el programa parecen realistas.

Det nye instrument udgør en væsentlig stigning i de finansielle bevillinger( i gennemsnit 200 mio. EUR for 2007-2013) og i programmets løbetid.
El nuevo instrumento supone un aumento considerable de las dotaciones financieras(una media de 200 millones de euros anuales para el período 2007- 2013) y de la duración de los programas.

tilbyder i fællesskab MADE Programmets universitets forberedelsesprogrammer inden for kunst og design.
ofrece conjuntamente los programas de preparación universitaria del Programa MADE en Arte y Diseño.

Nogle skærmbilleder fra programmets vinduer eller dialoger er måske for store for at opnå en behagelig læsning i hjælpesidernes layout.
Algunas capturas de pantallas de las ventanas de las aplicaciones pueden ser demasiado grandes para ser leídas cómodamente en el diseño de las páginas de ayuda.

og øger programmets ydeevne.
además de aumentar el rendimiento de la aplicaciones.

De indsamlede over en periode data konverteres til et enkelt indeks baseret på programmets reaktionsevne.
Los datos recopilados durante un periodo de tiempo se convierten en un índice sencillo basado en la respuesta de las aplicaciones.

privat sky Overvågning af programmets ydeevne.
privadas Monitorización del rendimiento de las aplicaciones.

hvilket nedsætter programmets ydeevne.
lo que ralentiza el rendimiento de las aplicaciones.

I dialogen som vises med dette menupunkt kan du ændre hvilke knapper som vises i programmets værktøjslinjer. Se.
En el diálogo que muestra esta entrada del menú, podrá cambiar qué botones van a aparecer en las barras de herramientas de las aplicaciones. Véa.

Programmets formål er at muliggøre for dets medlemmer at få gavn af de fordele, der beskrives senere i teksten.
El objetivo del PROGRAMA es que sus miembros se beneficien de las ventajas descritas en el presente documento.

Forpligtelserne er siden programmets start nået op på 48 200 000 EUR og betalingerne på 17 128 113 EUR.
Desde el comienzo de la programación, los compromisos suponen 48 200 000 eurosy los pagos, 17 128 113 euros.

Nærmere oplysninger er tilgængelige på programmets websted: http:
Para más información, consulte el sitio web delprograma en: http: www. interreg-atlantique.

Efter at klikke på' download' knap fra programmets side, du kan gemme filen på din computer
Después de hacer clic en'Descargar'en la página de la aplicación, puede guardar el archivo en su ordenador

Ctrl-klik på programmets symbol, og vælg derefter" Åbn"- bruges til at undtage udvikler-id fra signaturbeskyttelse for en ukendt udvikler.
Hacer Control-clic en el icono de la app y después seleccionar"Abrir"- Obvia la protección mediante ID de desarrollador en el caso de un desarrollador sin identificar.

Hvis nogen enkelt bit er uoverensstemmende med programmets faste forhold, så skal du være klar til at tage en advarselsmeddelelse
Si un solo bit es coincidente con condiciones fijas de aplicación, entonces usted debe estar preparado para llevar un mensaje de advertencia

Regnskabet afsluttes ved programmets afslutning på grundlag af den endelige performancerapport.
Las cuentas se liquidan al final de un programa sobre la base del informe final de rendimiento.

Programmets europæiske Business Studies på RISEBA,
Los estudios de programas europeos de negocios en la RISEBA,

Programmets kvalitet kan ikke evalueres ved benchmarking af antallet af strukturelle betingelser.
La calidad de un programa no puede evaluarse a la luz del número de condiciones estructurales.

Eks. skal 10% af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne
Un 10% del presupuesto destinado a este programa tiene que asignarse a la conservación

Programmets inflationsfremskrivninger( på grundlag af BNP-deflatoren) forekommer realistiske, men er stadig forholdsvis
Las previsiones de inflación presentadas en el programa(basadas en el deflactor del PIB)