PROGRAMMETS INDHOLD - oversættelse til Spansk

• contenido de el programa
• contenido del programa

Eksempler på brug af Programmets indhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

især om programmets indhold og om de symboler, man benytter.
en particular sobre el contenido del programa y los símbolos que se utilizarán.

Programmets indhold: ændring af den eksisterende ordning, der bl.a. omfatter støtte til forskning
Contenido del programa: modificación del régimen existente de ayuda a la investigación

Programmets indhold: ændring af den eksisterende ordning, der indebærer støtte til reklame for svine-, okse- og fårekød,
Contenido del programa: modificaciones del régimen existente de ayuda a la publicidad de las carnes de porcino,

Programmets indhold: Rådet for Landbrug
Contenido del programa: el Consejo(Agricultura

Programmets indhold: Programmet fokuserer på europæisk kultur i bred forstand,
Contenido del programa: el programa se centra en la cultura europea en sentido amplio,

For så vidt angår programmets indhold vil jeg i den resterende del af min taletid koncentrere mig om ét enkelt punkt,
En cuanto al fondo del programa, y en el tiempo que me queda a disposición, centraré mi atención sólo en un punto, habida cuenta de

Programmets indhold: støtte til investeringen i Asturien inden for føde-
Contenido del programa: ayuda a la inversión en el sector agroalimentario de Asturias,

Programmets indhold sikrer erhvervelsen af kandidatniveauets viden, der forudsætter at studere teoretiske studieforløb og kurser i underdiscipliner, erhverve forskningsaktiviteternes grundforskning,
El contenido del programa asegura la adquisición del conocimiento del nivel de maestría que prevé estudiar cursos de estudio teóricos

Programmets indhold: Rådet for Landbrug
Contenido de el programa: la Consejería de Agricultura

fra kommissærens kabinet og embedsmænd fra GD V for at drøfte programmets indhold og bistå mig med at udarbejde et arbejdsdokument, der skitserede, hvad vi mente skulle med.
funcionarios de la DG V para tratar sobre el contenido del programa y ayudarme a redactar un documento de trabajo en el que exponemos lo que creemos que debe incluirse.

Programmernes indhold.
Contenido de los programas.

Et samlingspunkt med personlig interaktion med programmer, indhold, processer og personer.
Proporcione un punto de interacción personalizada con aplicaciones, contenido, procesos y personas.

eksperter i hvert af de områder af professionelle program indhold.
profesionales expertos en cada una de las áreas de contenidos del programa.

eksperter i hvert af de områder af professionelle program indhold.
profesionales expertos en cada una de las áreas de contenidos del programa.

Dette program indhold blev designet i overensstemmelse med de professionelle standarder for Chartered Institute of Personnel and Development( CIPD).
El contenido de este programa se diseñó siguiendo los estándares profesionales del Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD).

deaktivere spil, programmer, indhold eller tjenester på din enhed for at beskytte dig, butikken
desactivar juegos, aplicaciones, contenido o servicios en su dispositivo con el fin de proteger la Tienda

Afgørelsen kan enten være bindende for så vidt angår planernes og programmernes indhold eller blot udstedes som en ikkebindende akt.
La decisión puede ser vinculante en cuanto al contenido de los programas y planes o emitirse únicamente como acto no vinculante.

Programmernes indhold er generelt i overensstemmelse med EF-bestemmelserne
El contenido de los programas se atiene a los requisitos comunitarios en términos generales

Med hensyn til programmernes indhold opstilles der i artikel 7 et utvetydigt krav.
En lo que atañe al contenido de los programas, el artículo 7 obliga a los Esta.

Selv om der er mulighed for forbedringer, har SMV-direktivets gennemførelse ført til en bedre integrering af miljøhensyn i programmernes indhold.
Aunque hay margen para mejorar, la aplicación de la Directiva EAE ha llevado a una mejor integración de las consideraciones medioambientales en el contenido de los programas.