PROGRAMMETS BUDGET - oversættelse til Spansk

• presupuesto del programa
• presupuesto de el programa

Eksempler på brug af Programmets budget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alligevel er vi nødt til at udtrykke vor skuffelse- ordføreren har allerede gjort dette- over den drastiske reduktion af programmets budget, som sammen med budgetnedskæringerne inden for de øvrige kulturprogrammer er tegn på en generel tendens til at nedprioritere politikker,
No obstante, no podemos más que expresar nuestra decepción- ya lo ha hecho la ponente- sobre la drástica reducción del presupuesto del programa, que, unido a los recortes presupuestarios en otros programas culturales, revela una tendencia general a la desvalorización de las políticas de

finansiere tjenester via programmets budget og anvende både nationale
la financiación de los servicios a través del presupuesto del Programa y el uso de activos tanto nacionales

især med hensyn til programmets budget, det vil sige de navnkundige 200 millioner euro,
en especial en lo que se refiere al presupuesto del programa, es decir, los famosos 200 millones de euros,

at forhøje programmets budget til 149 192 300 EUR og ud vide programmet,
a au mentar el presupuesto del programa hasta 149 192 300 euros;

Dette programs budget skal genetableres, som Kommissionen har foreslået,
Es preciso reponer el presupuesto de este programa, tal como ha propuesto la Comisión,

Vi indsamler ikke på vores server filer med installatør af programmet Budget In Brief,
En nuestro servidor no almacenamos archivos para instalar el programa Budget In Brief

Programmet budgetter presto Det gør det muligt oprette budgetter for byggeprojekter
El programa de presupuestos Presto permite crear presupuestos de proyectos de edificación

På det finansielle plan skal de berørte lande bidrage til disse programmers budget( de nødvendige bevillinger for 1997 er der allerede indgået forpligtelser for), men de har mulighed
En el plano financiero, se insta a los países interesados a contribuir al presupuesto de estos programas(los créditos necesarios para el ejercicio de 1997 ya están actualmente comprometidos),

På grund af det, at programmet Budget In Brief findes i vores database,
Por el hecho de que el programa Budget In Brief existe en nuestra base de datos

Kommissionen foreslår, at programmets budget forhøjes.
Solicitó que se incremente el presupuesto a dicho programa.

Regionsudvalget forventer en væsentlig forøgelse af programmets budget efter 1999.
En opinión del Comité de las Regiones, el presupuesto para este programa debería aumentar considerablemente a partir de 1999.

Hovedparten af programmets budget forvaltes af agenturet,
El presupuesto principal del programa es gestionado por la Agencia,

Antallet af stipendier er begrænset og afhænger af den til rådighed for programmets budget.
El número de becas otorgadas es limitado y depende del presupuesto disponible para el programa.

( 11) Tiltag til opbygning af IT-kapacitet vil optage en væsentlig del af programmets budget.
(11) Se prevé que una parte considerable del presupuesto disponible en virtud del programa se destine a financiar las acciones de desarrollo de capacidad informática.

Kommissionen har foreslået en betydelig forøgelse af programmets budget i det nye finansielle overslag( 2007-2013).
La Comisión ha propuesto un incremento significativo del presupuesto del programa en las nuevas perspectivas financieras(2007-2013).

set i forhold til programmets budget.
en relación con el presupuesto del programa.

der falder helt i tråd med Kommissionens holdning til programmets budget.
que coincide absolutamente con la opinión de la Comisión, en lo que se refiere al presupuesto del programa.

Andre begreber: objekt-budget( udgiftskonti), programmets budget( business) formål budgetter( forskellige størrelser),
Otros conceptos: presupuesto objetos(cuentas de gastos), el presupuesto presupuesto objetivo del programa(de negocios)(varios tamaños),

Mere end halvdelen af programmets budget går til delprogrammet Media, som støtter udviklingen af europæisk film,
Este programa dedica más de la mitad de su presupuesto al subprograma MEDIA, que apoya el desarrollo del cine, su distribución,

Eks. skal 10% af programmets budget afsættes til bevarelse
Un 10% del presupuesto destinado a este programa tiene que asignarse a la conservación