VEJLEDENDE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes indicatifs
• programme indicatif
• programmes d'orientation

Exemples d'utilisation de Vejledende programmer en Danois et leurs traductions en Français

Ligeledes giver Cotonou-aftalen de ikke-statslige aktører en enestående mulighed for at få adgang til en andel af de EU-midler, der tildeles de enkelte lande( EUF-midler til nationale og regionale vejledende programmer).
De même, l'accord de Cotonou offre une possibilité unique aux acteurs non gouvernementaux d'accéder à une partie des fonds européens alloués à chaque pays(ressources du FED destinées aux programmes indicatifs nationaux et régionaux).

med de andre donorer om lande- og regionale strategipapirer for perioden 2002 til 2006 og om de mere detaljerede nationale og regionale vejledende programmer for perioden 2002 til 2004.
régionale pour les années 2002 à 2006 et sur les programmes indicatifs nationaux et régionaux plus détaillés pour les années 2002 à 2004.

For at sikre koncentration bør projekter, der finansieres efter denne ordning, have forbindelse med de tværfaglige samarbejdsområder, der fastsættes i de nationale vejledende programmer, som er omhandlet i artikel 3.
Pour garantir une certaine concentration, les projets financés au titre de ce système doivent avoir un rapport avec les domaines de coopération intersectoriels fixés dans les programmes indicatifs nationaux visés à l'article 3.

risikovillig kapital supplerer og har sammenhæng med de nationale og regionale strategidokumenter, vejledende programmer og finansieringsplaner.
aux capitaux à risque par rapport aux documents de stratégie nationaux et régionaux, aux programmes indicatifs et aux plans de financement.

som er af lokal karakter, kan opnå finansiel støtte i henhold til aftalen efter de vedtagne regler i de nationale og regionale vejledende programmer.".
sont éligibles à un soutien financier au titre du présent accord, conformément aux modalités arrêtées dans les programmes indicatifs nationaux et régionaux.".

nye nationale vejledende programmer( NVP) for 2002-2004.
de même que de nouveaux programmes indicatifs nationaux(PIN) pour la période 2002-2004.

I dag( 2 september) udviklingskommissær Andris Piebalgs, og repræsentanter fra Stillehavslandene 21 Afrika, Vestindien og har medunderskriver de nationale vejledende programmer( NIP) under Den Europæiske Fond 11th Udviklingsfond for perioden 2014-2020 i Apia( Samoa), for et samlet beløb på 339 millioner €.
Aujourd'hui(2 Septembre), le commissaire au développement Andris Piebalgs, et des représentants des pays du Pacifique 21 d'Afrique, des Caraïbes et, ont co-signé les programmes indicatifs nationaux(PIN) dans le cadre du Fonds européen de développement 11th pour la période 2014-2020 à Apia(Samoa), pour un montant total de 339 millions €.

De flerårige vejledende programmer for fiskerflåden, som var gældende indtil 2002, ville have opnået bedre resultater, hvis man havde tilladt,
Les programmes d'orientation pluriannuels des flottes de pêche en vigueur jusqu'en 2002 auraient été plus efficaces

under de relevante flerårige vejledende programmer eller de relevante handlingsplaner
dans le cadre des programmes indicatifs pluriannuels, plans d'action

der ønsker at blive omfattet af disse bestemmelser, lader deres nationale vejledende programmer omfatte passende projekter ti fremme af romsalget b
tout Eut ACP souhaitant bênéfider de ces dispositioni bdue dam ton programme indicatif national des projeu de promotion commcrdaJe appropriés concernant k rhum;

Flerårige vejledende programmer skal fastlægge de prioriterede områder, der er udvalgt med henblik på finansiering,
Les programmes indicatifs pluriannuels définissent les domaines prioritaires sélectionnés en vue d'un financement,

Mere specifikt kommer det til udtryk i mellemsigtede landestrategidokumenter og flerårige vejledende programmer, der er udviklet af Europa-Kommissionen, og som udgør den strategiske ramme for CARDS-programmet( EF-bistand, genopbygning, udvikling og stabilisering) for de fem lande i Sydøsteuropa i perioden 2002-2006.
Sa manifestation plus spécifique réside dans les Documents stratégiques par pays à moyen terme et les programmes indicatifs pluriannuels élaborés par la Commission européenne qui serviront de cadre stratégique à la mise en oeuvre du programme CARDS(aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation) en faveur des cinq pays du Sud-Est de l'Europe entre 2002 et 2006.

De flerårige vejledende programmer udgør et generelt grundlag for samarbejdet
Les programmes indicatifs pluriannuels constituent une base générale pour la coopération

skal give en samlet vurdering af de opnåede resultater fra gennemførelsen af den strategiske ramme, de flerårige vejledende programmer og de årlige handlingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
fournit une évaluation globale des résultats obtenus dans la mise en oeuvre du cadre stratégique et des programmes indicatifs pluriannuels et des programmes d'action annuels visés à l'article 3.

der endnu er til rådighed for Somalia i medfør af anden og tredje konventions nationale vejledende programmer.
l'utilisation des ressources encore disponibles pour la Somalie au titre des programmes indicatifs nationaux des deuxième et troisième conventions.

varige virkninger for AVSstaterne anmoder Rådet Fællesskabet om at träffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremme iværksættelsen af de nationale vejledende programmer, af de projekter, de omfatter, samt iværksættelsen af AVSstaternes regionale
durables pour les Etats ACP, le Conseil demande à la Communauté de prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer la mise en oeuvre des programmes indicatifs nationaux, des projets qu'ils comportent,

på strategidokumenter og flerårige vejledende programmer.
qu'à tous les documents stratégiques et programmes indicatifs pluriannuels.

Kommissionen har efter en intensiv dialog på det praktiske plan lagt sidste hånd på hovedlinjerne for bistanden og vedtaget vejledende programmer med næsten samtlige involverede lande,
Poursuivant les travaux engagés sur le plan opérationnel, la Commission a pu, grâce à un dialogue intensif, finaliser les orientations de l'aide et arrêter les programmes indicatifs avec la quasi-totalité des pays concernés,

Landestrategipapirer og nationale vejledende programmer mellem EU og modtagerlande indbefatter generelt særlig indgriben,
Les documents de stratégie par pays et les programmes indicatifs nationaux entre l'Union européenne et les pays bénéficiaires

det vil være nødvendigt med flere midler til nationale vejledende programmer end de midler, der blev frigivet fra finansieringsrammerne for uforudsete behov eller fra programmerbare finansieringsrammer for lande med ringe resultater.
capacité d'absorption des pays bénéficiaires et aucun financement complémentaire des programmes indicatifs nationaux ne devrait être nécessaire en plus des fonds libérés sur les enveloppes des besoins imprévus ou les enveloppes programmables des pays affichant de mauvaises performances.