FLERÅRIGE VEJLEDENDE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes indicatifs pluriannuels

Exemples d'utilisation de Flerårige vejledende programmer en Danois et leurs traductions en Français

Der henviser til Den Europæiske Unions flerårige vejledende program for Vietnam 2014-2020;
Vu le programme indicatif pluriannuel en faveur du Viêt Nam pour la période 2014-2020 de l'Union européenne.

Der henviser til EU's landestrategidokument og det flerårige vejledende program 2014-2020 for Nicaragua.
Vu le document de stratégie par pays de l'Union et le programme indicatif pluriannuel 2014-2020 pour le Nicaragua.

Disse midler anvendes fra 2003 som led i gennemførelsen af det reviderede flerårige vejledende program.
L'engagement de ces fonds se fera à partir de 2003, dans le cadre de la révision du ΜΓΡ.

I 1995 blev der også godkendt et flerårigt vejledende program for grænseoverskridende samarbejde med Grækenland.
En 1995, un programme indicatif pluriannuel de coopération transfrontalière avec la Grèce a également été approuvé.

udarbejder Kommissionen et strategidokument og et flerårigt vejledende program og vedtager et årligt handlingsprogram for hvert partnerland eller partnerregion.
la Commission établit un document de stratégie et un programme indicatif pluriannuel, et adopte un programme d'action annuel pour chaque pays ou région partenaire.

Udarbejder Kommissionen et strategidokument og et flerårigt vejledende program og vedtager et årligt handlingsprogram for hvert partnerland eller partnerregion.
La Commission européenne établit un document de stratégie et un programme indicatif pluriannuel pour chaque pays ou région partenaire.

Den flerårige programplanlægning tager form af et temastrategidokument og et flerårigt vejledende program.
La programmation pluriannuelle prendra la forme d'un Document de stratégie thématique et d'un programme indicatif pluriannuel.

( 980 mio. EUR) blev fuldendt med vedtagelsen af et landestrategidokument og et flerårigt vejledende program.
La programmation de la coopération avec l'Afrique du Sud pour la période 2007- 2013(980 millions d'euros) a débouché sur l'adoption d'un document de stratégie pays et d'un programme indicatif pluriannuel.

Opfordrer Kommissionen til i DCI's flerårige vejledende program for 2018-2020 at inkludere en global tematisk indkaldelse af forslag, der specifikt omhandler problemet med indskrænkningen af civilsamfundets spillerum;
Invite la Commission à in clure au programme indicatif pluriannuel 2018-2020 relatif à l'ICD un appel à propositions thématique à l'échelle mondiale spécifiquement axé sur la question du rétrécissement de l'espace dévolu à la société civile;

Der henviser til Kommissionens strategidokument for Kina 2007-2013, det flerårige vejledende program 2011-2013, midtvejsrevisionen af strategidokumentet i 2010 og revisionen af det flerårige vejledende program 2011-2013.
Vu le document de stratégie par pays concernant la Chine pour la période 2007-2013, le programme indicatif pluriannuel pour 2011-2013, ainsi que l'examen à mi-parcours du document de stratégie et la révision du programme indicatif pluriannuel pour 2011‑2013.

Phares flerårige vejledende program for 1995-1999 blev undertegnet og godkendt, så fremover vil der
Le programme indicatif pluriannuel de Phare pour 19951999 a été signé

et lignende udviklingsdokument, som Kommissionen har godkendt som grundlag for det tilhørende flerårige vejledende program på tidspunktet for vedtagelsen af sidstnævnte dokument.
d'un document similaire relatif au développement acceptés par la Commission comme base pour le programme indicatif pluriannuel correspondant lors de l'adoption de ce document;

I 1997 undertegnede Den Sydafrikanske Republik og EU et flerårigt vejledende program, der løber indtil udgangen af 1999, og som er koncentreret om at støtte udviklingen af den private sektor.
En 1997, la République d'Afrique du Sud et la Communauté européenne sont convenues d'un Programme indicatif pluriannuel jusqu'à la fin 1999 qui est centré sur le soutien au développement du secteur privé.

Den dokumentation, der vedlægges Kommissionens foreløbige budgetforslag, skal omfatte en rapport om, hvordan gennemførelsen af hvert flerårigt vejledende program forløber i overensstemmelse med finansforordningen.
Les documents justificatifs accompagnant l'avant-projet de budget établi par la Commission comportent un rapport concernant les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de chaque programme pluriannuel indicatif, conformément au règlement financier.

Tematiske strategidokumenter og flerårige vejledende programmer.
Documents de stratégie et programmes indicatifs pluriannuels géographiques.

De flerårige vejledende programmer bygger på en dialog med partnerlande eller -regioner.
Les programmes indicatifs pluriannuels se fondent sur un dialogue avec les pays ou régions partenaires.

En sådan høring bør navnlig finde sted under udviklingen og inden vedtagelsen af flerårige vejledende programmer.
Cette consultation devrait, en particulier, avoir lieu pendant l'élaboration des programmes indicatifs pluriannuels et avant leur adoption.

På baggrund af udarbejdelsen af de flerårige vejledende programmer for 1994-1996 blev der gennemført en evaluering af Phare-aktiviteterne.
Dans le contexte de l'élaboration des programmes indicatifs pluri-annuels 1994 à 1996, l'on a en effet procédé à une révision des activités de Phare.

som fastlægges på grundlag af de flerårige vejledende programmer, der er nævnt i litra b.
basés sur les programmes indicatifs pluriannuels visés au point b, sont établis pour chaque pays bénéficiaire de l'assistance communautaire.

artikel 19 i[ NDICI-forordningen] vedtages særskilt fra de flerårige vejledende programmer.
peuvent être adoptés séparément des programmes indicatifs pluriannuels.