FLERÅRIGE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes pluriannuels
• programmation pluriannuelle
• programmes multiannuels
• programme pluriannuel

Exemples d'utilisation de Flerårige programmer en Danois et leurs traductions en Français

Hvad angår de interne politikker, har Rådet accepteret de beløb, der er opnået enighed om i forbindelse med allerede vedtagne flerårige programmer.
En ce qui concerne les politiques internes, le Conseil a accepté les montants sur lesquels un accord a pu être trouvé dans le cadre des programmes pluriannuels déjà adoptés.

vi bør forbedre hele processen, når vi iværksætter nye flerårige programmer.
nous devons améliorer la totalité du processus quand nous lançons de nouveaux programmes pluriannuels.

Der bør ikke overvejes omfordelinger til dette formål med henblik på at undgå enhver negativ indvirkning på finansieringen af eksisterende flerårige programmer.
Aucun redéploiement ne devrait être envisagé à cet effet afin d'éviter tout impact négatif sur le financement de programmes pluriannuels existants.

Formålet med dette forslag er at gøre det muligt for Kommissionen at godkende og finansiere flerårige programmer.
La présente proposition a pour but d'autoriser l'approbation et le financement par la Commission de programmes pluriannuels.

godkendte Rådet de foreslåede beløb til flerårige programmer ved fælles beslutningstagning.
le Conseil a accepté les montants proposés pour les programmes pluriannuels en codécision.

Jeg mener endvidere, at en effektiv lancering af en ny generation af flerårige programmer er en af de grundlæggende metoder til at måle, hvor vellykket budgettet for 2007 er, samtidig med, at de prioriteter, som hr. Elles har defineret, opretholdes.
J'estime également qu'un lancement effectif de la nouvelle génération de programmes pluriannuels est l'une des manières fondamentales de mesurer le succès du budget 2007 tout en respectant les priorités qui nous ont été présentées par M. Elles.

Nationale foranstaltninger gennemføres af medlemsstaterne inden for rammerne af flerårige programmer i overensstemmelse med Fællesskabets strategiske retningslinjer for fondens indsats( delt forvaltning).
Les actions nationales seront mises en œuvre par les pays de l'UE dans le cadre d'une programmation pluriannuelle, conformément aux orientations stratégiques de l'Union au regard des règles d'intervention du fonds(gestion partagée).

Kommissionen godkender EU-landenes flerårige programmer, der med udgangspunkt i Kommissionens strategiske retningslinjer fastlægger en strategi for
La Commission approuve les programmes pluriannuels des pays de l'UE qui définissent, sur la base des orientations stratégiques,

Kommissionen godkender EU-landenes flerårige programmer, der på baggrund af de strategiske retningslinjer opstiller en strategi
La Commission approuvera les programmes pluriannuels des pays de l'UE qui définissent, sur base des orientations stratégiques,

De nationale foranstaltninger gennemføres af EU-landene inden for rammerne af flerårige programmer, der er i overensstemmelse med EU's strategiske retningslinjer for fondens interventionsområde( delt forvaltning).
Les actions nationales seront mises en œuvre par les pays de l'UE dans le cadre d'une programmation pluriannuelle, conformément aux orientations stratégiques de l'Union au regard des règles d'intervention du fonds(gestion partagée).

( 21) Hvad flerårige programmer angår, bør det klart fastsættes, at der skal fremlægges en intern vurderingsrapport, når hver årlig fase er afsluttet,
(21) Il convient d'établir clairement que, pour les programmes multiannuels, un rapport d'évaluation interne doit être présenté après l'achèvement de chaque phase annuelle,

er gået til de tre flerårige programmer SOCRATES, LEONARDO DA VINCI og Ungdom for Europa.
concerne les trois programmes pluriannuels Socrates, Leonardo da Vinci et«Jeunesse pour l'Europe».

for blot at nævne nogle få, er flerårige programmer, som er vedtaget inden for beslutningsproceduren.
n'en citer que quelques-uns, sont des programmes multiannuels qui ont été adoptés dans le cadre de la procédure de codécision.

Kommissionen godkender EU-landenes flerårige programmer, der med udgangspunkt i Kommissionens strategiske retningslinjer fastlægger en strategi for
Sur la base des orientations stratégiques, chaque pays de l'UE préparera un programme pluriannuel qui établit une description des actions pour parvenir aux objectifs,

Jeg vil imidlertid gerne understrege, at for flerårige programmer kan man først se det fulde billede,
Permettez-moi de souligner, cependant, que pour les programmes pluriannuels, la vision d'ensemble n'apparaît qu'après la clôture des programmes,

herunder flerårige programmer og globale tildelinger til finansielt mindre omfattende foranstaltninger,
y compris les programmes pluriannuels et les enveloppes globales destinées aux opérations d'importance financière limitée,

Udgifterne kan meget vel være planlagt for mange flerårige programmer, og den relevante finansiering kan aktuelt ikke reduceres, fordi EU ellers vil
Il se pourrait que les dépenses soient prévues pour un grand nombre de programmes pluriannuels et que le financement pertinent ne puisse pas être réduit à présent,

ESI-fondene arbejder gennem nationalt medfinansierede flerårige programmer, der er godkendt af Kommissionen
Les fonds ESI sont distribués au moyen de programmes pluriannuels cofinancés au niveau national,

Med forpligtelsen til regelmæssige koordineringer og til vurdering af medlemsstaternes flerårige programmer har arbejdstagerne fuld sikkerhed for,
Avec l'obligation de prévoir des coordinations régulières et de surveiller les programmes pluriannuels des États membres, rien ne fait

jf. første afsnit, prioriteres flerårige programmer, der allerede har været omfattet af EF-medfinansiering i henhold til denne forordning, især under hensyn til,
une préférence est accordée aux programmes pluriannuels ayant déjà bénéficié d'un cofinancement communautaire prévu par le présent règlement,