FLERÅRIGE PROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• monivuotisten ohjelmien
• monivuotisia toimintaohjelmia
• monivuotisia ohjelmia
• monivuotiset ohjelmat
• monivuotisiin ohjelmiin

Eksempler på brug af Flerårige programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

skal alle foranstaltningerne i denne forordning indgå i et af følgende flerårige programmer.
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet aiotaan sisällyttää seuraaviin monivuotisiin ohjelmiin.

herunder flerårige programmer og dertil hørende finansieringsrammer, til rådighed for Parlamentet.
mukaan luettuina monivuotiset ohjelmat ja niihin liittyvät määrärahat.

der skulle øge beskæftigelsen gennem koordinerede, flerårige programmer.
keskipitkällä aikavälillä koordinoitujen monivuotisten ohjelmien avulla.

Retsakter vedrørende flerårige programmer vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure omfatter en bestemmelse,
Kuhunkin yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttäviä monivuotisia ohjelmia koskevaan säädökseen sisältyy säännös,

kulturelle udvikling af Europa gennem målrettede flerårige programmer, der er udformet på nationalt, regionalt eller lokalt niveau.
alueellisella tai paikallisella tasolla suunniteltujen kohdennettujen monivuotisten ohjelmien avulla.

Der vil blive udviklet flerårige programmer for samarbejde med de vigtigste partnerlande
Kansainvälisen yhteistyön lujittamiseksi ja kohdentamiseksi kehitetään monivuotisia ohjelmia, joissa tehdään yhteistyötä tärkeimpien kumppanimaiden

også her i Parlamentet, refereret til de metodologiske problemer med at revidere flerårige programmer.
myös täällä parlamentissa, metodologisiin ongelmiin, joita monivuotisten ohjelmien tarkastukseen liittyy.

vi iværksætter nye flerårige programmer.
aloitamme uusia monivuotisia ohjelmia.

For at opfylde kravet om fondens gennemsigtighed skal Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne offentliggøre informationer om udviklingen af den tematiske facilitets årlige og flerårige programmer.
Täyttääkseen rahoituksen avoimuuden vaatimukset komission olisi julkistettava yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tietoja temaattisen rahoitusvälineen vuotuisten ja monivuotisten ohjelmien kehityksestä.

at iværksætte flerårige programmer, at åbne nye debatter,
käynnistettävä monivuotisia ohjelmia, ryhdyttävä käymään uusia keskusteluja

Finansieringen af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse vil blive sikret, uden at forpligtelserne vedrørende de eksisterende flerårige programmer eller afgørelserne om de kommende finansielle overslag bringes i fare.
Bulgarian ja Romanian liittyminen rahoitetaan vaarantamatta voimassa olevien monivuotisten ohjelmien määrärahoja tai seuraavia rahoitusnäkymiä koskevia päätöksiä.

godkendte Rådet de foreslåede beløb til flerårige programmer ved fælles beslutningstagning.
neuvosto hyväksyi yhteispäätösmenettelyllä hyväksyttäviä monivuotisia ohjelmia varten esitetyt määrärahat.

Der bør ikke overvejes omfordelinger til dette formål med henblik på at undgå enhver negativ indvirkning på finansieringen af eksisterende flerårige programmer.
Tähän tarkoitukseen ei pitäisi harkita määrärahojen uudelleenkohdentamista, jotta voidaan välttää nykyisten monivuotisten ohjelmien rahoitukseen mahdollisesti kohdistuvat kielteiset vaikutukset.

Et stigende antal medlemsstater har gennemført reformer med henblik på at opnå en bedre kontrol af udgifterne gennem flerårige programmer og aftaler mellem forskellige niveauer i administrationen.
Yhä suurempi osa jäsenvaltioista ryhtyi uudistuksiin, joiden tavoitteena oli parantaa menojen valvontaa monivuotisten ohjelmien ja hallinnon eri tasojen välisten sopimusten avulla.

Forberedelsen af etårige og flerårige programmer med Nederlandene og de fire efterfølgende formandskaber har været en ny fremgangsmåde
Vuosittaisten ja monivuotisten toimintaohjelmien valmisteleminen niin Alankomaiden kuin neljän muunkin tulevan puheenjohtajavaltion kanssa on ollut ainutlaatuista,

Disse flerårige programmer skal sikre gennemførelse af en individuel strategi, der på samme
Näillä monivuotisilla ohjelmilla toteutetaan räätälöity toimintasuunnitelma, joka vastaa samalla jäsenvaltioiden(tai alueiden)

De omfatter et regionalt program til støtte for oprettelse af ombudsmandsinstitutioner i Latinamerika og to flerårige programmer om demokrati og menneskerettigheder.
Näihin kuuluu Latinalaisen Amerikan oikeusasiamiehiä tukeva alueellinen ohjelma ja kaksi demokratiaa ja ihmisoikeuksia edistävää monivuotista ohjelmaa.

skrive rapport om de tre tidligere årlige samordnede overvågningsprogrammer viser, at flerårige programmer er mest effektive og praktiske.
yhteensovitetun vuosittaisen valvontaohjelman laatimisesta, toteuttamisesta ja siitä raportoimisesta, osoittavat monivuotisten ohjelmien olevan tehokkaimpia ja käytännöllisimpiä.

Det glæder mig ligeledes, at der udvikles flerårige programmer, og at nationale eksperter inddrages med henblik på at aflægge en række kontrolbesøg,
Lisäksi suhtaudun myönteisesti siihen, että kehitetään joitakin monivuotisia ohjelmia ja että joitakin jäsenvaltioiden asiantuntijoita otetaan tähän mukaan paikalle tehtävien käyntien toteuttamiseksi.

Kommissionen godkender EU-landenes flerårige programmer, der med udgangspunkt i Kommissionens strategiske retningslinjer fastlægger en strategi for og en beskrivelse af de foranstaltninger, der iværksættes for at indfri målsætningerne,
Komissio hyväksyy jäsenvaltioiden monivuotiset ohjelmat, joissa määritellään komission strategisten suuntaviivojen perusteella tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavia toimia koskevat strategiat