FLERÅRIGE PROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• multiannual programmes
• multi-annual programmes
• pluriannual programmes
• multiannual programme

Eksempler på brug af Flerårige programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at iværksætte flerårige programmer, at åbne nye debatter,
to launch multi-annual programmes, to open up new debates,

Bevilling af yderligere midler til Kozloduy i perioden 2011-2013 bør ikke ske på bekostning af finansieringen af eksisterende flerårige programmer og foranstaltninger.
Further financing of Kozloduy in 2011-2013 should be without prejudice to the financing of existing multiannual programmes and actions.

De omfatter et regionalt program til støtte for oprettelse af ombudsmandsinstitutioner i Latinamerika og to flerårige programmer om demokrati og menneskerettigheder.
These include a regional programme in support of ombudsmen in Latin America and two multi-annual programmes on democracy and human rights.

Der er bekymring for, at den nye generation af flerårige programmer måske ikke vil begynde til tiden.
There is concern that the new generation of multiannual programmes might not begin on time.

Rådet har imidlertid begrænset bevillingerne til nogle budgetposter, der ikke er baseret på flerårige programmer.
The Council, however, has restricted the appropriations for a few budget lines that are not based on multi-annual programmes.

herunder flerårige programmer og dertil hørende finansieringsrammer, til rådighed for Parlamentet.
including multiannual programmes and associated financial envelopes.

som også her skal over holde flerårige programmer.
who operate in this area also on the basis of multi year programmes;

Den nye førtidspensionsordning vil blive forvaltet under flerårige programmer forhandlet mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
The new early retirement scheme will be managed In the context of plurannual programmes negotiated between the Commission and the Member States.

Samtidig vil jeg gerne henlede opmærksomheden på de mangler, der findes, når der behandles flerårige programmer som dette i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning.
At the same time, I would like to draw attention to the flaws I observed in the handling of multiannual programmes to be approved by means of the codecision procedure.

nødvendigt vil vi udarbejde flerårige programmer for yngeludsætning og drift.
shall draw up multiannual stock recovery and stock management plans as and where necessary.

Tacis var i stand til at gennemføre disse forbedringer som et resultat af initiativer, taget I 1993, med henblik på at Indføre flerårige programmer.
Tacis was able to achieve this improvement as a result of initiatives taken in 1993 to establish multi-annual programming.

Jeg kan forstå Parlamentets ønske om at blive inddraget i strategidokumenter og flerårige programmer.
I understand Parliament's concern to be involved in the strategy papers and multiannual programming.

Blandt disse vil jeg fremhæve den første årlige rapport om gennemførelsen af flerårige programmer til bekæmpelse af arbejdsløshed.
Among those reports, I wish to draw attention to the first annual report on the implementation of the multiannual programmes to combat unemployment.

289 kan finansieringsafgørelseme vedrøre flerårige programmer, nir der er ule om finansiering af.
financing decisions may deal with multiannual programmes where the financing concerns.

som f. eks. indførelse af flerårige programmer, samlede tilladte fangster
which we also agree, such as the introduction of multiannual programmes, total allowable catches

Det glæder mig ligeledes, at der udvikles flerårige programmer, og at nationale eksperter inddrages med henblik på at aflægge en række kontrolbesøg,
I also welcome that some multi-annual programmes are being developed and some national experts are being involved

Det er meget muligt, at der er øremærket midler til mange flerårige programmer, og at der ikke kan skæres i de relevante midler på nuværende tidspunkt, fordi EU så ville kunne beskyldes for kontraktbrud.
It may well be that spending is planned for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.

har Kom missionen fremlagt forslag til flerårige programmer(1973-1977), der foruden de nukleare områder også omfatter nogle nye områder,
based on information already available, for a multiannual programme(1973-77) covering the nuclear and a number of new fields,

Udgifterne kan meget vel være planlagt for mange flerårige programmer, og den relevante finansiering kan aktuelt ikke reduceres, fordi EU ellers vil være åben over for beskyldninger om kontraktbrud.
It may well be that spending is scheduled for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.

Det tager 12-18 måneder at enes om retsgrundlagene for alle flerårige programmer og projekter, som skal finansieres inden for rammerne af FFR,
It takes 12-18 months to agree on the legal bases for all the multi-annual programmes and projects which will be financed under the MFF,