DE FLERÅRIGE UDVIKLINGSPROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• multiannual guidance programmes
• multi-annual guidance programmes
• magps
• multiannual guidance programme

Eksempler på brug af De flerårige udviklingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omstrukturering af EF-fiskeriflåden sker inden for de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Provision for the restructuring of the Community's fishing fleets shall be made in multiannual guidance programmes, as referred to in Article 5.

Programmeringen kan om nødvendigt revideres, navnlig ved udgangen af hver anvendelsesperiode for de flerårige udviklingsprogrammer.
It may be revised as necessary and in particular at the end of each period of application of the multiannual guidance programmes.

vi burde alle spørge os selv om, hvorfor de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ikke er gennemført?
we all have to ask ourselves, why is the multiannual guidance programme not being implemented?

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for som et minimum at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Member States shall take measures to adjust fishing effort to achieve at least the objectives of the multiannual guidance programmes referred to in Article 5.

der efterlever alle beslutninger med hensyn til både overtrædelser af reglerne og de flerårige udviklingsprogrammer.
complied with all decisions, both with regard to infringements of the regulations and to the MAGPs.

De flerårige udviklingsprogrammer, der er vedtaget for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1996, jf. artikel 9,
The multiannual guidance programmes adopted for the period from 1 January 1993 to 31 December 1996,

Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997(FUP IV)- KOM(l 999) 175 og Bull. 4-1999.
Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1997(MGP IV): COM(1999) 175; Bull.

faglige kvalifikationer under ESF- være støtte til omstrukturering af fiskerflåden for at opfylde kravene i de flerårige udviklingsprogrammer af fjerde generation.
skills development under ESF, will be for fleet restructuring to meet the requirements of the Multi-Annual Guidance Programmes.

De flerårige udviklingsprogrammer er helt nødvendige for at opnå et ressourceniveau, som gør fiskeriet til en bæredygtig aktivitet med fremtidsudsigter i EU. Overtrædelser af dem skal sanktioneres.
MAGPs are essential to achieving the level of resources needed to ensure that fishing can be a sustainable activity with a future within the European Union and any infringement of their provisions must be punished.

Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1999 KOM(2000) 738- C5-0107/2001- 2001/2056COS.
the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1999 COM(2000) 738- C5-0107/2001- 2001/2056COS.

den 16. marts fremlagde den sin meddelelse om integrering af miljøbeskyttelseskrav i de flerårige udviklingsprogrammer.
its communication about the integration of environmental protection requirements into the multiannual guidance programmes.

kan Kommissionen justere kapacitetsmålene i de flerårige udviklingsprogrammer efter proceduren i artikel 23,
the Commission may adjust the capacity objectives in the multiannual guidance programme in the light of the information available to it,

Denne manglende overholdelse af de flerårige udviklingsprogrammer har fået Kommissionen til at stille et forslag om at forlænge FUP IV indtil slutningen af 2002, idet den desværre fastlægger en række betingelser,
This lack of compliance with the MAGPs has led the European Commission to present its proposal to extend MAGP IV until the end of 2002,

Vi bør imidlertid sætte spørgsmålstegn ved selve det princip, som ligger til grund for de flerårige udviklingsprogrammer.
however, the very principle of MAGPs needs to be questioned now.

inddragelse af offentlig støtte, over for de medlemsstater, der ikke reducerer kapaciteten i overensstemmelse med de flerårige udviklingsprogrammer.
against those Member States that do not comply with the reduction in capacity laid down in the multiannual guidance programme.

Den indeholder alle de oplysninger, som er nævnt i bilag I. Den udarbejdes i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål og med bestemmelserne om de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
It shall contain all the information specified in Annex I. It shall be drawn up in accordance with the objectives of the common fisheries policy and the provisions of the multiannual guidance programme referred to in Article 5.

Reduktioner af flådekapaciteten afgøres af Kommissionen, som led i de flerårige udviklingsprogrammer efter høring af Det Stående Udvalg for Fiskeriindustrien, i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i artikel 47 i forordning nr. 4028/86.
Reductions of fleet capacity are decided by the Commission in the framework of the multi-annual guidance programmes after consultation of the Standing Committee for the Fishing Industry in accordance with the procedures laid down in Article 47 of Regulation 4028/86.

Men det er især i spørgsmålet om de flerårige udviklingsprogrammer, at der er behov for afklaring
But it is on the issue of the MAGP that I need the greatest possible clarification because,

opbakning, som min betænkning om de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden har været genstand for.
support elicited by my report on the multiannual guidance programmes for fishing fleets.

i så fald er det bedre at slippe af med den facade, som de flerårige udviklingsprogrammer så vil blive lavet om til.
if that is the case, it would be preferable to put an end once and for all to the charade that this would make of the multiannual guidance programmes.