FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• research and development programmes

Eksempler på brug af Forsknings- og udviklingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forsknings- og udviklingsprogrammet sluttede, da en amerikansk koncern opkøbte Creators kunde.
The research and development programme ended when an American group purchased Creator's customer.

Til afgørelse om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram(1982-1985) for råstoffer.
For a decision adopting a research and development programme in the raw materials sector 1982-85.

Forsknings- og udviklingsprogram inden for ikke-nuklear energi 19851988.
Research and development programme in the field of non-nuclear energy(1985-88)7.

RÅDETS AFGØRELSE af 22. august 1975 om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet.
COUNCIL DECISION of 22 August 1975 adopting an energy research and development programme.

Vi har et nyt forslag til et forsknings- og udviklingsprogram.
We have a new proposal for a research and development programme.

behov for at få adgang til forsknings- og udviklingsprogrammerne.
need access to the research and development programmes.

Det Internationale Olivenråd gennemfører de nødvendige undersøgelser vedrørende den økonomiske rentabilitet, som kan forventes af anvendelsen af forsknings- og udviklingsprogrammernes resultater.
The International Olive Council shall undertake the necessary studies on the economic returns which can be expected from the application of the results of the research and development programmes.

Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids,
Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/ AIDS,

Den 17. april 1978 vedtog Rådet et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse af papir og pap.
On 17 April 1978 the Council adopted a research and development programme for the European Economic Community in the field of paper and board recycling.

Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi(1983-1987)«.
Proposal for a Council Decision adopting a research and development programme in the field of nonnuclear energy 1983-1987.

At udvikle et forsknings- og udviklingsprogram for at tilskynde til markedsfoering af renere biler og braendstoffer.
Implement a research and development programme to encourage the marketing of clean vehicles and fuels.

Rådets afgørelse 82/752/EØF af 4. november 1982 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem.
Council Decision of 4 November 1982 on the adoption of a European Economic Community research and development programme for a ma chine translation system of advanced design- 82/752/EEC.

Forsknings- og udviklingsprogram pi området referencematerialer
Research and Development Programme in the field of reference materials

Mil: DELTA er et forsknings- og udviklingsprogram på området undervisning,
Objectives: DELTA is a research and development programme in the domain of education,

Forsknings- og udviklingsprogrammet STEP er åbent for alle universiteter,
The STEP research and development programme is open to all universities,

Den 12. december 1983 vedtog Rådet ligeledes en afgørelse om ændring af afgørelse 82/402/EØF om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for råstoffer2.
On 12 December 1983 the Council also adopted a Decision amending Decision 82/402/EEC adopting a research and development programme in the raw materials sector.2.

Rådets afgørelse af 17. maj 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram(1982-1985) for råstoffer- 82/402/EØF.
Council Decision of 17 May 1982 adopting a research and development programme(1982-85) in the raw materials sector- 82/402/EEC.

Energi- Kernespaltning• Forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald• Forskningsprogram vedrørende nedlukning af nukleare anlæg- Termonuklear fusion- Forsknings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi.
Management and storage of radioactive waste• Programme of research on the decommissioning of nuclear installations Controlled nuclear fusion Research and development programme In the field of non-nuclear energy.

vedrørende delprogrammerne sol energi og energibesparelse i Fællesskabets første forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet 1975-1979.
and"> Energy Conservation subprogrammes of the Community's first Energy Research and Development programme 1975-1979.

Fællesprojektet,'Wye arbejdsstrukturer i konfektionsindustrien" er en del af den forbundstyske regerings forsknings- og udviklingsprogram med sigte på en menneskeliggørelse af arbejdslivet.
The joint project"New work structures in the garment industry" is part of a research and development programme of the German Federal Government aimed at the humanisation of working life.