MULTIANNUAL PROGRAMMES in Danish translation

• flerårige programmer

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Danish

The EIB is similarly helping to implement multiannual programmes for cleaning up river systems(such as the Po,
Endvidere medvirker Banken ved gennemfø relsen af flerårige programmer for rensning af floddale(Po, Arno, Severn, Themsen

The multiannual programmes, the MGPs, which are before us today, were introduced as a counter-measure;
Som modforanstaltning indførte man de flerårige programmer, som vi har diskuteret i dag,

Therefore, multiannual programmes for training and exchanges should be an important part of the whole preparation process.
Derfor bør flerårige uddannelses- og udvekslingsprogrammer udgøre en væsentlig del af hele forberedelsesprocessen.

However, funding for multiannual programmes and large-scale projects is undesirable, because the Commission
Penge til flerårsprogrammer og omfattende projekter er imidlertid ikke ønskeligt,

We must set about preparing to draft and implement the multiannual programmes fast; otherwise the year 2007 will see a dramatic underutilisation of many appropriations.
Vi skal fokusere på udarbejdelsen og gennemførelsen af de flerårige programmer, ellers vil vi i 2007 opleve en dramatisk underudnyttelse af mange af bevillingerne.

The multiannual programmes in the multiannual budget estimates cover all the research
De flerårige programmer i de flerårige budgetoverslag omfatter samtlige forsknings-

The second major reservation is that some of the multiannual programmes have been put into Group 4 of the financial perspective.
Det andet væsentlige forbehold er. at nogle af de flerårige programmer er blevet omfattet af kategori 4 af de finansielle overslag.

This Decision shall also take account of the prospects for financing the current programmes which are to be covered as multiannual programmes.
Denne afgoerelse tager ogsaa hensyn til finansieringsoverslagene for igangvaerende programmer, som der skal ydes tilskud til som led i fleraarige programmer.

I hope that the objectives set in the report are duly taken into consideration when the Commission is drafting new multiannual programmes relating to culture, education and youth exchange schemes.
Jeg håber, at der tages behørigt hensyn til betænkningens målsætninger, når Kommissionen udarbejder forslag til nye flerårige programmer om kultur, uddannelse og udvekslingsprogrammer for unge.

The financial perspective adopted in 1988 envisages a doubling, between now and 1992, of commitment appropriations for multiannual programmes research and IMPs.
At perspektivplanerne for finansiering vedtaget i 1988 forudser en fordobling afengagementet i flerårige programmer Middelhavsprogrammer og forskning.

especially for multiannual programmes such as those of the Structural Funds.
især ikke for de flerårige programmer som f. eks. programmerne for strukturfondene.

A preliminary analysis of the programmes of the Member States suggests that implementation of equal opportunities in the multiannual programmes has posed a number of initial difficulties for several Member States.
En foreløbig analyse af medlemslandenes programmer tyder på, at gennemførelse af ligestilling i de flerårige programmer har givet anledning til visse begynder-vanskeligheder for flere medlemslande.

A third problem has been raised by Mrs Dührkop with regard to the multiannual programmes.
Der er et tredje problem, som er blevet bragt op af fru Dührkop om de flerårige programmer.

including in relation to the multiannual programmes.
herunder i relation til de flerårige programmer.

Let me take this opportunity also to say a few words about other multiannual programmes we have which touch on this area.
Lad mig i denne sammenhæng også sige nogle ord om andre af vores flerårige programmer, som vedrører dette område.

that the structural fund programmes are multiannual programmes.
der ved strukturfondsprogrammerne er tale om flerårige programmer.

The Member States have been asked, for example, to advance the presentation of the updating of the multiannual programmes on employment to the end of July.
Medlemsstaterne er desuden blevet anmodet om at fremskynde forelæggelsen af ajourføringen af de flerårige programmer om beskæftigelse til slutningen af juli.

The joint report is a collection of all the best practices submitted to us in the multiannual programmes and the submissions made to the Luxembourgish President-in-Office.
Den fælles rapport er en samling af alle de eksempler på god praksis, som er forelagt os i de flerårige programmer, og som er forelagt den luxembourgske formand.

This reinforces the initiatives which the Commission has taken in the context of SEM 2000 to strengthen evaluation, in particular as far as the multiannual programmes are concerned.
Dette styrker de initiativer, som Kommissionen har taget inden for rammerne af SEM 2000 med henblik på at styrke evalueringen især for så vidt angår de flerårige programmer.

This has developed into EC competence, on the basis of Commission-proposed multiannual programmes.
Udviklingen har medført, at dette område nu henhører under EF's kompetence på grundlag af forslag til flerårige programmer fra Kommissionen.