MULTIANNUAL PROGRAMMES in Swedish translation

• fleråriga program
• flerårsprogram
• fleråriga programmen
• mångåriga program

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Swedish

Multiannual programmes take several years to reach their cruising speed
Fleråriga program behöver flera år för att nå sin marschfart

including multiannual programmes and associated financial envelopes.
däribland fleråriga program och tillhörande finansiella referensbelopp.

Further financing of Kozloduy in 2011-2013 should be without prejudice to the financing of existing multiannual programmes and actions.
Ytterligare finansiering av Kozloduy 2011-2013 bör ske utan hänsyn till finansieringen av befintliga fleråriga program och åtgärder.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should be laid down in sector-specific rules.
Ingående regler för tillbakadragande av åtaganden bör i fråga om sådana fleråriga program fastställas i det sektorsspecifika regelverket.

There is concern that the new generation of multiannual programmes might not begin on time.
Man är orolig för att den nya generationen av fleråriga program kanske inte börjar i tid.

Therefore, multiannual programmes for training and exchanges should be an important part of the whole preparation process.
Därför bör ett flerårigt program för utbildning och utbyte vara en viktigt del av hela förberedelseprocessen.

This is why the guidelines and multiannual programmes must be drawn up for each country and for each sector.
Därför måste de allmänna riktlinjerna och flerårsprogrammen utarbetas per land och per sektor.

focus on internal and foreign policies because they account for a large share of compulsory expenditure and multiannual programmes.
omflyttningar i budgeten måste, med tanke på den höga andelen obligatoriska utgifter och flerårsprogrammen, framför allt omfatta inrikes- och utrikespolitiken.

The Council also called on the Member States to incorporate these recommendations into their national policies by drawing up multiannual programmes commensurate with their economic and social situation.
Europeiska rådet uppmanade dessutom medlemsstaterna att uttrycka dessa rekommendationer i ett flerårigt program med beaktande av den specifika ekonomiska och sociala situationen.

The EIB is similarly helping to implement multiannual programmes for cleaning up river systems(such as the Po,
Banken bidrar också till fleråriga sanerings program för flodbäcken(Po, Arno, Severn, Themsen, Tage)

Budgetary authority to reallocate appropriations within certain limits between expenditureheadings, with the exception of cohesion and rural development appropriations for multiannual programmes.
Med undantag av anslagen till de fleråriga programmen för sammanhållning och landsbygdsutveckling.

To accept the amounts proposed in commitments for multiannual programmes under the co-decision procedure as agreed following enlargement,
Godkänns föreslagna belopp för åtagandebemyndiganden för de fleråriga program som omfattas av medbeslutandeförfarandet enligt vad som har överenskommits till följd av utvidgningen

This will allow these countries to propose projects themselves un der multiannual programmes such as GROTIUS,
Detta kommer att tillåta dessa länder att själva föreslå projekt inom fleråriga program såsom Grotius, Stop,

We will adjust the multiannual programmes in order that nothing of what they contain should be lost.
Vi kommer att anpassa de fleråriga programmen i avsikt att inga aspekter skall gå förlorade.

The main ones are the multiannual programmes, such as Socrates,
De viktigaste är de fleråriga programmen, såsom Sokrates,

The multiannual programmes approved by the Commission shall be implemented by means of annual work programmes..
De fleråriga program som antas av kommissionen skall genomföras i form av årliga arbetsprogram.

The reports referred to in Article 49(2) shall include the following information in order to obtain a clear view of the implementation of the annual and multiannual programmes.
För att ge en klar överblick över genomförandet av de årliga och de fleråriga programmen skall de rapporter som avses i artikel 49.2 innehålla följande uppgifter.

The structural measures financed by the FIFG fall under different multiannual programmes according to the regional context in which they apply.
De strukturåtgärder som finansieras inom ramen för FFU ska hänföras till olika fleråriga program, beroende på vilken region de gäller.

Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/or following implementation difficulties.
Det fleråriga programmet får granskas på nytt mot bakgrund av en utvärdering och/eller till följd av genomförandeproblem.

In this connection, multiannual programmes or, in other areas,
För fleråriga program eller, på andra områden,